Кузнецова Галина Викторовна

Подписано цифровой подписью: Кузнецова Галина Викторовна
Дата: 2024.10.30 15:41:29 +05'00'

Приложение к ООП СОО,
МБОУ СОШ № 138
(утверждена приказом от
29.08.2024 №185/6од)

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
учебного предмета «Обществознание»
для обучающихся 10 – 11 классов

#"3%!&0!3 #%
#@>3@0<<0 ?> >1I5AB2>7=0=8N =0 C@>2=5 A@54=53> >1I53> >1@07>20=8O
@07@01>B0=0 =0 >A=>25 B@51>20=89 : @57C;LB0B0< >A2>5=8O >A=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<>B25BAB288 A >=F5?F859 ?@5?>4020=8O
CG51=>3> ?@54<5B0 «"1I5AB2>7=0=85», 0 B0:65 A CGPB>< D545@0;L=>9 @01>G59
?@>3@0<A?8B0=8O.
"1I5AB2>7=0=85 2K?>;=O5B 254CICN @>;L 2 @50;870F88 DC=:F88 8=B53@0F88
<>;>4P68 2 A>2@5<5==>5 >1I5AB2>, =0?@02;O5B 8 >15A?5G8205B CA;>28O D>@<8@>20=8O
@>AA89A:>9 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8, >A2>5=8O B@048F8>==KE F5==>AB59
<=>3>=0F8>=0;L=>3> @>AA89A:>3> =0@>40, A>F80;870F88 >1CG0NI8EAO, 8E 3>B>2=>AB8 :
A0<>@0728B8N 8 =5?@5@K2=>1@07>20=8N, B@C4C 8 B2>@G5A:>2K@065=8N,
?@02><5@=>2545=8N 8 2708<>459AB28N A 4@C38<8 ;N4L<8 2 ?@>F5AA5 @5H5=8O
7040G ;8G=>9 8 A>F80;L=>9 7=0G8<>AB8.
%>45@60=85 CG51=>3> ?@54<5B0 >@85=B8@C5BAO =0 A8AB5@5B8G5A:8E 7=0=89,
B@048F8>==K5 F5==>AB8 @>AA89A:>3> >1I5AB20, ?@54AB02;5==K5 =0 107>2>< C@>2=5, 8
>15A?5G8205B ?@55ABL ?> >B=>H5=8N : >1I5AB2>254G5A:>2=O
>A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8O ?CBP< C3;C1;P==>3> 87CG5=8O @O40 A>F80;L=KE ?@>F5AA>2
8 O2;5=89. !0@O4C A MB8< 22>48BAO @O4 =>2KE, 1>;55 A;>6=KE :>=5=B>2 A>45@60=8O,
2:;NG0NI8E 7=0=8O, A>F80;L=K5 =02K:8, =>@2545=8O ;N459 2
>1I5AB25, ?@02>2K5 =>@B=>H5=8O ;N459 2> 2A5E >1;0ABOE 687=8.
%>E@0=5=85 8=B53@0B82=>3> E0@0:B5@0 ?@54<5B0 =0 C3;C1;P==>< C@>2=5
?@54?>;0305B 2:;NG5=85 2 53> A>45@60=85 B5E :>=5=B>2, :>B>@K5 A>740NB F5;>AB=>5
8 4>AB0B>G=> ?>;=>5 ?@54AB02;5=85 >1> 2A5E >A=>2=KE AB>@>=0E @0728B8O >1I5AB20, >
45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 0 B0:65 > A?>A>10E 8E
@53C;8@>20=8O. 064K9 87 A>45@60B5;L=KE :>=5=B>2, :>B>@K5 ?@54AB02;5=K 8 =0
107>2>< C@>2=5, @0A:@K205BAO 2 C3;C1;P==>< :C@A5 2 1>;55 H8@>:>< <=>3>>1@0788
A2O759 8 >B=>H5=89. @><5 B>3>, A>45@60=85 ?@54<5B0 4>?>;=5=> @O4>< 2>?@>A>2,
A2O70==KE A ;>38:>9 8 <5B>4>;>3859 ?>7=0=8O A>F8C<0 @07;8G=K<8 A>F80;L=K<8
=0C:0<8. 'A8;5=> 2=8<0=85 : E0@0:B5@8AB8:5 >A=>2=KE A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2. 
>A=>2C
>B1>@0
8
?>AB@>5=8O
CG51=>3>
A>45@60=8O
?>;>65=
?@8=F8?
<=>3>48AF8?;8=0@=>AB8 >1I5AB2>254G5A:>3> 7=0=8O. $0745;K :C@A0 >B@060NB >A=>2K
@07;8G=KE A>F80;L=KE =0C:.
'3;C1;5=85 B5>@5B8G5A:8E ?@54AB02;5=89 A>?@>2>6405BAO A>740=85< CA;>289 4;O
@0728B8O A?>A>1=>AB8 A0<>AB>OB5;L=>3> ?>;CG5=8O 7=0=89 =0 >A=>25 >A2>5=8O
@07;8G=KE 284>2 (A?>A>1>2) ?>7=0=8O, 8E ?@8<5=5=8O ?@8 @01>B5 :0: A
040?B8@>20==K<8, B0: 8 =5040?B8@>20==K<8 8AB>G=8:0<8 8=D>@<0F88 2 CA;>28OE
2>7@0AB0=8O @>;8 <0AA>2KE :><45@60=85 CG51=>3> ?@54<5B0 >@85=B8@>20=> =0 ?>7=020B5;L=CN 45OB5;L=>ABL,
>?8@0NICNAO :0: =0 B@048F8>==K5 D>@<2CN A@54C,
8=B5@0:B82=K5 >1@07>20B5;L=K5 B5E=>;>388, 287C0;878@>20==K5 40==K5, AE545;8@>20=85 687=5==KE A8BC0F89.
7CG5=85 >1I5AB2>7=0=8O =0 C3;C1;P==>< C@>2=5 ?@54?>;0305B ?>;CG5=85
>1CG0NI8<8AO H8@>:>3> (@072P@=CB>3>) >?KB0 CG51=>8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8,
E0@0:B5@=>9 4;O 2KAH53> >1@07>20=8O.
% CGPB>< >A>15==>AB59 A>F80;L=>3> 27@>A;5=8O >1CG0NI8EAO, 8E ;8G=>3>
A>F80;L=>3> >?KB0 8 >A208205F80;L=KE ?@0:B8:, 87<5=5=8O 8E 8=B5@5A>2 8
A>F80;L=KE 70?@>A>2 A>45@60=85 CG51=>3> ?@54<5B0 =0 C3;C1;P==>< C@>2=5
>15A?5G8205B >1CG0NI8ABL, ?>72>;ONICN CG0AB2>20BL 2 >1I5AB25==>
7=0G8< G8A;5 2>;>=BP@A:8E, ?@>5:B0E, @0AH8@ONI8E 2>7<>6=>AB8

2

?@>D5AA8>=0;L=>3> 2K1>@0 8 ?>ABC?;5=8O 2 >1@07>20B5;L=K5 >@30=870F88, @50;87CNI85
?@>3@0< >1@07>20=8O.
*5;O<8 87CG5=8O CG51=>3> ?@54<5B0 «"1I5AB2>7=0=85» C3;C1;P==>3> C@>2=O
O2;ONBAO:
2>A?8B0=85 >1I5@>AA89A:>9 845=B8G=>AB8, 3@0640=A:>9 >B25BAB25==>AB8,
?0B@8>B87<0, ?@02>2>9 :C;LBC@K 8 ?@02>A>7=0=8O, C2065=8O : A>F80;L=K< =>@<0< 8
<>@0;L=K< F5==>ABO<, ?@825@65==>AB8 ?@02>2K< ?@8=F8?0<, 70:@5?;P==K< 2
>=AB8BCF88 $>AA89A:>9 (545@0F88 8 70:>=>40B5;LAB25 $>AA89A:>9 (545@0F88;
@0728B85 4CE>2=>=@02AB25==KE ?>78F89 8 ?@8>@8B5B>2 ;8G=>AB8 2 ?5@8>4 @0==59
N=>AB8, ?@02>2>3> A>7=0=8O, ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K, M:>=><8G5A:>3> >1@070 =0;L=>9 3@0<>B=>AB8, A?>A>1=>AB8 : ?@54AB>OI5>?@545;5=8N 2
@07;8G=KE >1;0ABOE 687=8: A5<59=>9, B@C4>2>9, ?@>D5AA8>=0;L=>9;
>A2>5=85 A8AB5?8@0NI59AO =0 A8AB5<=>5 87CG5=85 >A=>2 107>2KE 4;O
?@54<5B0 A>F80;L=KE =0C:, 87CG0NI8E >A>15==>AB8 8 ?@>B82>@5G8O A>2@5<5==>3>
>1I5AB20, 53> A>F8>:C;LBC@=>5 <=>3>>1@0785, 548=AB2> A>F80;L=KE AD5@ 8 8=AB8BCB>2,
G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 A>F80;L=KE >B=>H5=89, <=>3>>1@0785 284>2 45OB5;L=>AB8 ;N459
8 @53C;8@>20=85 >1I5AB25==KE >B=>H5=89;
@0728B85 :>20=85 8=D>@<0F88 87
@07=KE 8AB>G=8:>2 (2 B>< G8A;5 =5040?B8@>20==KE, F8D@>2KE 8 B@048F8>==KE) 4;O
@5H5=8O >1@07>20B5;L=KE 7040G 8 2708<>459AB28O A A>F80;L=>9 A@54>9, 2K?>;=5=8O
B8?8G=KE A>F80;L=KE @>;59, 2K1>@0 AB@0B5389 ?>2545=8O 2 :>=:@5B=KE A8BC0F8OE
>ACI5AB2;5=8O :><AB865=8O ;8G=KE D8=0=A>2KE F5;59, 2708<>459AB28O A
3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, D8=0=A>2K<8 >@30=870F8O<8;
>2;045=85 =02K:0<8 ?>7=020B5;L=>9 @5D;5:A88 :0: >A>7=0=8O A>25@H05F5AA>2, 8E @57C;LB0B>2, 3@0=8F A2>53> 7=0=8O 8 =57=0=8O,
=>2KE ?>7=020B5;L=KE 7040G 8 A@54AB2 8E 4>AB865=8O A >?>@>9 =0 8=AB@C<5=BK
(A?>A>1K) A>F80;L=>3> ?>7=0=8O, F5==>AB=K5 >@85=B8@K, M;5<5=BK =0CG=>9
<5B>4>;>388;
>1>30I5=85 >?KB0 ?@8<5=5=8O ?>;CG5==KE 7=0=89 8 C<5=89 2 @07;8G=KE >1;0ABOE
>1I5AB25==>9 687=8 8 2 AD5@0E <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89, A>740=85 CA;>289 4;O
>A2>5=8O A?>A>1>2 CA?5H=>3> 2708<>459AB28O A ?>;8B8G5A:8<8, ?@02>2K<8, D8=0=A>2>M:>=><8G5A:8<8 8 4@C38<8 A>F80;L=K<8 8=AB8BCB0<8 8 @5H5=8O 7=0G8AB8 7040G, @50;870F88 ;8G=>AB=>3> ?>B5=F80;0;
@0AH8@5=85 ?0;8B@K A?>A>1>2 ?>7=020B5;L=>9, :><9, ?@0:B8G5A:>9
45OB5;L=>AB8, =5>1E>481I5AB20, ?@>D5AA8>=0;L=>3> 2K1>@0,
?>ABC?;5=8O 2 >1@07>20B5;L=K5 >@30=870F88, @50;87CNI85 ?@>3@0<
>1@07>20=8O, 2 B>< G8A;5 ?> =0?@02;5=8O< A>F80;L=>3C<0=8B0@=>9 ?>43>B>2:8.
!0 87CG5=85 >1I5AB2>7=0=8O =0 C3;C1;5==>< C@>2=5 >B2>48BAO 272 G0A0: 2 10
:;0AA5 – 136 G0A>2 (4 G0A0 2 =545;N), 2 11 :;0AA5 – 136 G0A>2 (4 G0A0 2 =545;N).

3

1. %"$! "'Ч!3
10 %%
%BJ<4?PAO9 A4G>< <  :0: ?@54<5B 87CG5=8O. $07;8G=K5 ?>4E>4K : 87CG5=8N >1I5AB20.
"A>15==>AB8 A>F80;L=>3> ?>7=0=8O. !0CG=>5 8 =5=0CG=>5 A>F80;L=>5 ?>7=0=85.
%>F80;L=K5 =0C:8 2 A8AB5<5 =0CG=>3> 7=0=8O.
5AB> D8;>A>D88 2 A8AB5<5
>1I5AB2>7=0=8O. (8;>A>D8O 8 =0C:0.
5B>4K 87CG5=8O A>F80;L=KE O2;5=89. %E>4AB2> 8 @07;8G85 5AB5AB2>7=0=8O 8
>1I5AB2>7=0=8O. "A>15==>AB8 =0C:, 87CG0NI8E >1I5AB2> 8 G5;>25:0.
%>F80;L=K5 =0C:8 8 ?@>D5AA8>=0;L=>5 A0<>>?@545;5=85 <>;>4P68.
6989A<9 6 HF80;L=0O D8;>A>D8O, 5P <5AB> 2 A8AB5<5 =0C: >1 >1I5AB25. (8;>A>DA:>5
>A1I5AB20 :0: F5;>AB=>9 @072820NI59AO A8AB5A2O7L ?@8@>4K 8
>1I5AB20. #>=OB85 «A>F80;L=K9 8=AB8BCB». "A=>2=K5 8=AB8BCBK >1I5AB20, 8E DC=:F88
8 @>;L 2 @0728B88 >1I5AB20.
&8?>;>38O >1I5AB2. %>2@5<5==>5 >1I5AB2>: 254CI85 B5=45=F88, >A>15==>AB8
@0728B8O. 8=0<8:0 8 <=>3>>1@0785 ?@>F5AA>2 @0728B8O >1I5AB20. &8?K A>F80;L=>9
48=0<8:8. -2>;NF8O 8 @52>;NF8O :0: D>@F80;L=>3> 87<5=5=8O. ;8O=85
<0AA>2KE :><1I5AB20 8 G5;>25:0.
#>=OB85 >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0, :@8B5@88 >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0.
#@>B82>@5G8O >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0. #@>F5AAK 3;>10;870F88. #@>B82>@5G82>ABL
3;>10;870F88 8 5P ?>A;54AB289. ;>10;L=K5 ?@>1;52@5<5==>AB8. "1I5AB2> 8
G5;>25: ?5@54 ;8F>< C3@>7 8 2K7>2>2 XXI 2.
(8;>A>DA:0O 0=B@>?>;>38O > AB0=>2;5=88 G5;>25:0 8 70@>645=88 >1I5AB20.
+5;>25G5AB2> :0: @57C;LB0B 18>;>38G5A:>9 8 A>F8>:C;LBC@=>9 M2>;NF88. %CI=>ABL
G5;>25:0 :0: D8;>A>DA:0O ?@>1;5<0. CE>2=>5 8 <0B5@80;L=>5 2 G5;>25:5. %?>A>1=>ABL
: ?>7=0=8N 8 45OB5;L=>AB8 – DC=40<5=B0;L=K5 >A>15==>AB8 G5;>25:0.
%>7=0=85. 708<>A2O7L A>7=0=8O 8 B5;0. %0<>A>7=0=85 8 53> @>;L 2 @0728B88
;8G=>AB8. $5D;5:A8O. "1I5AB25==>5 8 8=48284C0;L=>5 A>7=0=85. &5>@5B8G5A:>5 8
>1K45==>5 A>7=0=85. (>@1I5AB25==>3> A>7=0=8O: @5;838>7=>5, =@02AB25==>5,
?>;8B8G5A:>5 8 4@C385. %?>A>1K <0=8?C;OF88 >1I5AB25==K< <=5=85<. 'AB0=>2:8 8
AB5@5>B8?K <0AA>2>3> A>7=0=8O. >7459AB285 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 =0 <0AA>2>5
8 8=48284C0;L=>5 A>7=0=85 2 CA;>28OE F8D@>2>9 A@54K. A?>;L7>20=85 4>AB>25@=>9 8
=54>AB>25@=>9 8=D>@<0F88.
(8;>A>D8O > 45OB5;L=>AB8 :0: A?>A>15 ACI5AB2>20=8O ;N459, A0<>@50;870F88
;8G=>AB8.
>B820F8O 45OB5;L=>AB8. #>B@51=>AB8 8 8=B5@5AK.
=>3>>1@0785 284>2
45OB5;L=>AB8. %2>1>40 8 =5>1E>48<>ABL 2 45OB5;L=>AB8.
=>A5>;>38O 2 AB@C:BC@5 D8;>A>DA:>3> 7=0=8O. #@>1;5<0 ?>7=0205<>AB8 <8@0.
#>7=0=85 :0: 45OB5;L=>ABL. =0=85, 53> 284K. AB8=0 8 5P :@8B5@88. 1A>;NB=0O 8AB8=0.
"B=>A8B5;L=>ABL 8AB8=K. AB8=0 8 701;C645=85. (>@3> ?>7=0=8O, 53>
A?5F8D8:0 8 @>;L. (>@=0;L=>3> ?>7=0=8O.
KH;5=85 8 O7K:. %2KE 2K@065=89. $0AAC645=8O 8 C<>70:;NG5=8O. 54C:F8O 8 8=4C:F8O.
>:070B5;LAB2>, =01;N45=85, M:A?5@8<5=B, ?@0:B8:0. "1JOA=5=85 8 ?>=8<0=85. 84K
>1JOA=5=89. $0A?@>AB@0=P==K5 >H81:8 2 @0AAC645=8OE. #0@04>:AK, A?>@, 48A:CAA8O,
?>;5<8:0. "A=>20=8O, 4>?CAB8=0;L=>3> A?>@0. !0CG=>5 7=0=85, 53>
E0@0:B5@=K5 ?@87=0:8: A8AB5<=>ABL, >1J5:B82=>ABL, 4>:070B5;L=>ABL, ?@>25@O5<>ABL.
-@5B8G5A:89 C@>2=8 =0CG=>3> 7=0=8O. %?>A>1K 8 <5B>4K =0CG=>3>
?>7=0=8O. 8DD5@5=F80F8O 8 8=B53@0F8O =0CG=>3> 7=0=8O.
5648AF8?;8=0@=K5
=0CG=K5 8AA;54>20=8O.

4

CE>2=0O 687=L G5;>25:0 8 >1I5AB20. +5;>25: :0: 4CE>2=>5 ACI5AB2>. +5;>25: :0:
B2>@5F 8 B2>@5=85 :C;LBC@K. 8@>2>77@5=85: :0@B8=0 <8@0, 8450;K, F5==>AB8 8 F5;8.
#>=OB85 :C;LBC@K. =AB8BCBK :C;LBC@K. 80;>3 :C;LBC@. >30BAB2> :C;LBC@=>3>
=0A;548O $>AA88. :;04 @>AA89A:>9 :C;LBC@K 2 <8@>2CN :C;LBC@C.
0AA>20O 8
M;8B0@=0O :C;LBC@0. !0@>4=0O :C;LBC@0. &2>@G5A:0O M;8B0. $5;838O, 5P
:C;LBC@>;>38G5A:>5 ?>=8<0=85. ;8O=85 @5;8388 =0 @0728B85 :C;LBC@K.
A:CAAB2>, 53> 284K 8 D>@F80;L=K5 DC=:F88 8A:CAAB20. %>2@5<5==>5
8A:CAAB2>. )C4>65AB25==0O :C;LBC@0.
!0C:0 :0: >1;0ABL 4CE>2=>9 :C;LBC@K. $>;L =0C:8 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25.
%>F80;L=K5 ?>A;54AB28O =0CG=KE >B:@KB89 8 >B25BAB25==>ABL CGP=>3>. 2B>@8B5B
=0C:8. >AB865=8O @>AA89A:>9 =0C:8 =0 A>2@5<5==>< MB0?5.
"1@07>20=85 :0: 8=AB8BCB A>E@0=5=8O 8 ?5@540G8 :C;LBC@=>3> =0A;548O.
-B8:0, <>@0;L, =@02AB25==>ABL. "A=>2=K5 :0B53>@88 MB8:8. %2>1>40 2>;8 8
=@02AB25==0O >F5=:0. !@02AB25==>ABL :0: >1;0ABL 8=48284C0;L=> >B25BAB25==>3>
?>2545=8O.
-B8G5A:85 =>@@ 45OB5;L=>AB8 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2 8
=@02AB25==>3> ?>2545=8O ;N459.
"A>15==>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?> =0?@02;5=8O<, A2O70==K< A
D8;>A>D859.
6989A<9 6 EBJ<4?PAGR CEF80;L=0O ?A8E>;>38O 2 A8AB5<5 A>F80;L=>3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O. -B0?K 8
>A=>2=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. 5648AF8?;8=0@=K9 E0@0:B5@
A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.
&5>@88 A>F80;L=KE >B=>H5=89. "A=>2=K5 B8?K A>F80;L=KE >B=>H5=89.
8G=>ABL :0: >1J5:B 8AA;54>20=8O A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. %>F80;L=0O CAB0=>2:0.
8G=>ABL 2 3@C??5. #>=OB85 «/-:>=F5?F8O». %0<>?>7=0=85 8 A0<>>F5=:0. %0<>:>=B@>;L.
%>F80;L=0O 845=B8G=>ABL. $>;52>5 ?>2545=85.
56;8G=>AB=>5 2708<>459AB285 :0:
>1J5:B A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.
@C??0 :0: >1J5:B 8AA;54>20=8O A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. ;0AA8D8:0F8O 3@C?? 2
A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. >;LH85 A>F80;L=K5 3@C??K. %B8E89=K5 3@C??K 8 <0AA>2K5
42865=8O. %?>A>1K ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O 2 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C??0E.
(5=><5= ?A8E>;>388 <0AA, «MDD5:B B>;?K».
0;K5 3@C??K. 8=0<8G5A:85 ?@>F5AAK 2 <0;>9 3@C??5.
'A;>2=K5 3@C??K. $5D5@5=B=0O 3@C??0. =B53@0F8O 2 3@C??0E @07=>3> C@>2=O
@0728B8O.
;8O=85 3@C??K =0 8=48284C0;L=>5 ?>2545=85. @C??>20O A?;>GP==>ABL.
>=D>@<87< 8 =>=:>=D>@<87<. #@8G8=K :>=D>@<=>3> ?>2545=8O. #A8E>;>38G5A:>5
<0=8?C;8@>20=85 8 A?>A>1K ?@>B82>459AB28O 5AB=K5 >B=>H5=8O 2
3@C??0E.
56;8G=>AB=0O A>2<5AB8<>ABL. @C65A:85 >B=>H5=8O. @C??>20O
48DD5@5=F80F8O. #A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5@>B=>H5=8O 2 CG5=8G5A:8E 3@C??0E.
=B8A>F80;L=K5 3@C??K. "?0A=>ABL :@8<8=0;L=KE 3@C??. 3@5AA82=>5 ?>2545=85.
"1I5=85 :0: >1J5:B A>F80;L=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89. (C=:F88 >1I5=8O.
"1I5=85 :0: >1<5= 8=D>@<0F859. "1I5=85 :0: 2708<>459AB285. "A>15==>AB8 >1I5=8O
2 8=D>@<0F8>==>< >1I5AB25. =AB8BCBK :><;L A>F80;L=KE A5B59 2
>1I5=88. $8A:8 A>F80;L=KE A5B59 8 A5B52>3> >1I5=8O. =D>@<0F8>==0O 157>?0A=>ABL.
&5>@88 :>=D;8:B0. 56;8G=>AB=K5 :>=D;8:BK 8 A?>A>1K 8E @07@5H5=8O.
"A>15==>AB8
?@>D5AA8>=0;L=>9
45OB5;L=>AB8
A>F80;L=>3>
?A8E>;>30.
#A8E>;>38G5A:>5 >1@07>20=85.
6989A<9 6 Q>BAB@GR A4G>G

5

-:>=><8:0 :0: =0C:0, MB0?K 8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 5P @0728B8O.
8:@>M:>=><8:0, <0:@>M:>=><8:0, <8@>20O M:>=><8:0. 5AB> M:>=><8G5A:>9 =0C:8
A@548 =0C: >1 >1I5AB25. #@54<5B 8 <5B>4K M:>=><8G5A:>9 =0C:8. "3@0=8G5==>ABL
@5AC@A>2. -:>=><8G5A:89 2K1>@. -:>=><8G5A:0O MDD5:B82=>ABL.
-:>=><8G5A:85 8=AB8BCBK 8 8E @>;L 2 @0728B88 >1I5AB20. %>1AB25==>ABL.
-:>=><8G5A:>5 A>45@60=85 A>1AB25==>AB8. ;02=K5 2>?@>AK M:>=><8:8. #@>872>4AB2>.
(0:B>@K ?@>872>4AB20 8 D0:B>@=K5 4>E>4K. @820O ?@>872>4AB25==KE 2>7<>6=>AB59.
&8?K M:>=><8G5A:8E A8AB5<.
-:>=><8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 8 5P AC1J5:BK. ><0H=85 E>7O9AB20, ?@54?@8OB8O,
3>AC40@AB2>. #>B@51;5=85, A15@565=8O, 8=25AB8F88. -:>=><8G5A:85 >B=>H5=8O 8
M:>=><8G5A:85 8=B5@5AK. $0F8>=0;L=>5 ?>2545=85 ;N459 2 M:>=><8:5. -:>=><8G5A:0O
A2>1>40 8 A>F80;L=0O >B25BAB25==>ABL AC1J5:B>2 M:>=><8:8.
=AB8BCB @K=:0. $K=>G=K5 <5E0=87=:C@5=F8O. $K=>G=>5
F5=>>1@07>20=85. $K=>G=K9 A?@>A, 25;8G8=0 8 D0:B>@K A?@>A0. $K=>G=>5 ?@54;>65=85,
25;8G8=0 8 D0:B>@K ?@54;>65=8O. 0:>= A?@>A0. 0:>= ?@54;>65=8O. -;0AB8G=>ABL
A?@>A0 8 M;0AB8G=>ABL ?@54;>65=8O. !>@<0;L=K5 1;030, B>20@K ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 8
B>20@K @>A:>H8. &>20@K 8DD5=0 8 MDD5:B 51;5=0. $K=>G=>5 @02=>25A85, @02=>25A=0O
F5=0.
>=:C@5=F8O :0: >A=>20 DC=:F8>=8@>20=8O @K=:0. &8?K @K=>G=KE AB@C:BC@.
%>25@H5==0O 8 =5A>25@H5==0O :>=:C@5=F8O.
>=>?>;8AB8G5A:0O :>=:C@5=F8O.
";83>?>;8O.
>=>?>;8O, 284K <>=>?>;89.
>=>?A>=8O. >AC40@AB25==0O ?>;8B8:0
$>AA89A:>9 (545@0F88 ?> ?>445@6:5 8 70I8B5 :>=:C@5=F88. 5B>4K 0=B8<>=>?>;L=>3>
@53C;8@>20=8O M:>=><8:8.
$K=>: @5AC@A>2. $K=>: 75<;8. #@8@>4=K5 @5AC@AK 8 M:>=><8G5A:0O @5=B0. $K=>:
:0?8B0;0. %?@>A 8 ?@54;>65=85 =0 8=25AB8F8>==K5 @5AC@AK. 8A:>=B8@>20=85.
"?@545;5=85 @K=>G=> A?@0254;82>9 F5=K 0:B820. $K=>: B@C40. 0=OB>ABL 8 157@01>B8F0.
>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 @53C;8@>20=8O @K=:0 B@C40 2 $>AA89A:>9 (545@0F88.
8=8<0;L=0O >?;0B0 B@C40. $>;L ?@>DA>N7>2. #>B@51=>AB8 A>2@5<5==>3> @K=:0 B@C40 2
$>AA89A:>9 (545@0F88.
=D>@<0F8O :0: @5AC@A M:>=><8:8. A8<<5B@8O 8=D>@<0F88. %?>A>1K @5H5=8O
?@>1;5@<0F88. >AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 F8D@>2870F88
M:>=><8:8 2 $>AA89A:>9 (545@0F88.
=AB8BCB ?@54?@8=8<0B5;LAB20 8 53> @>;L 2 M:>=><8:5. 84K 8 <>B82K
?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. "@30=870F8>==>?@02>2K5 D>@445@6:0 <0;>3>
8 A@54=53> ?@54?@8=8<0B5;LAB20 2 $>AA89A:>9 (545@0F88.
-:>=><8G5A:85 F5;8 D8@:070B5;8 45OB5;L=>AB8 D8@1@0B8AB>O==K5 8 ?5@5<5==K5 8745@6:8,
A@54=85 8 ?@545;L=K5 8745@6:8). #@545;L=K5 8745@6:8 8 ?@545;L=0O 2K@CG:0 D8@872>4AB20. <>@B870F8>==K5 >BG8A;5=8O. ;LB5@=0B82=0O
AB>8<>ABL 8 A?>A>1K D8=0=A8@>20=8O ?@54?@8OB8O. "A=>2=K5 ?@8=F8?K <5=546<5=B0.
"A=>2=K5 M;5<5=BK <0@:5B8=30. ;8O=85 :>=:C@5=F88 =0 45OB5;L=>ABL D8@;8B8:0 8@B>70<5I5=8O 2 $>AA89A:>9 (545@0F88.
(8=0=A>2K5 8=AB8BCBK. 0=:8. 0=:>2A:0O A8AB5<0. *5=B@0;L=K9 10=: $>AA89A:>9
(545@0F88. (8=0=A>2K5 CA;C38. :;04K 8 :@548BK. 5=56=0O <0AA0 8 45=56=0O 1070.
5=56=K5 03@530BK. 5=56=K9 @. (8=0=A>2K5 @K=:8, 8E 284K 8
DC=:F88. 5=56=K9 @K=>:. (>=4>2K9 @K=>:. %>2@5<5==K5 D8=0=A>2K5 B5E=>;>388.
(8=0=A>20O 157>?0A=>ABL. *8D@>2K5 D8=0=A>2K5 0:B82K.
>=5B0@=0O ?>;8B8:0.
5=56=>:@548B=0O ?>;8B8:0 0=:0 $>AA88. =D;OF8O: ?@8G8=K, 284K, A>F80;L=>M:>=><8G5A:85 ?>A;54AB28O. =B88=D;OF8>==0O ?>;8B8:0 2 $>AA89A:>9 (545@0F88.

6

>AC40@AB2> 2 M:>=><8:5. -:>=><8G5A:85 DC=:F88 3>AC40@AB20. "1I5AB25==K5
1;030 (1;030 >1I53> 4>ABC?0, G8AB> >1I5AB25==K5 1;030, G8AB> G0AB=K5 1;030).
A:;NG05<>ABL 8 :>=:C@5=B=>ABL 2 ?>B@51;5=88. %?>A>1K ?@54>AB02;5=8O
>1I5AB25==KE 1;03. !5A>25@H5=AB20 @K=>G=>9 >@30=870F88 E>7O9AB20. >AC40@AB25==>5
@53C;8@>20=85 @K=:>2. =5H=85 MDD5:BK. #>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 2=5H=85
MDD5:BK.
>AC40@AB25==K9 1N465B. 5D8F8B 8 ?@>D8F8B 1N465B0. >AC40@AB25==K9 4>;3.
$0A?@545;5=85 4>E>4>2. $53C;8@>20=85 AB5?5=8 M:>=><8G5A:>3> =5@025=AB20.
C;LB8?;8:0B>@K 1N465B=>9 ?>;8B8:8. !0;>38. 84K =0;>3>2. #@8=F8?K
=0;>3>>1;>65=8O 2 $>AA89A:>9 (545@0F88. !0;>3>>1;>65=85 8 AC1A848@>20=85.
(8A:0;L=0O ?>;8B8:0 3>AC40@AB20.
-:>=><8G5A:89
@>AB.
7<5@5=85
M:>=><8G5A:>3>
@>AB0.
"A=>2=K5
<0:@>M:>=><8G5A:85 ?>:070B5;8: 20;>2>9 =0F8>=0;L=K9 ?@>4C:B (!#), 20;>2K9
2=CB@5==89 ?@>4C:B (#). =45:AK F5=. %2O7L <564C ?>:070B5;O<8 # 8 !#.
$50;L=K9 8 =><8=0;L=K9 20;>2K9 2=CB@5==89 ?@>4C:B. (0:B>@K 4>;3>A@>G=>3>
M:>=><8G5A:>3> @>AB0. $K=>: 1;03. %>2>:C?=K9 A?@>A 8 A>2>:C?=>5 ?@54;>65=85.
-:>=><8G5A:85 F8:;K. (07K M:>=><8G5A:>3> F8:;0. #@8G8=K F8:;8G5A:>3> @0728B8O
M:>=><8:8. =0G5=85 A>2>:C?=>3> A?@>A0 8 A>2>:C?=>3> ?@54;>65=8O 4;O F8:;8G5A:8E
:>;510=89 8 4>;3>A@>G=>3> M:>=><8G5A:>3> @>AB0.
8@>20O M:>=><8:0.
564C=0@>4=>5 @0745;5=85 B@C40. =5H=OO B>@3>2;O.
%@02=8B5;L=K5 ?@584=>9 B>@3>2;5. >AC40@AB25==>5
@53C;8@>20=85 2=5H=59 B>@3>2;8. -:A?>@B 8 8@B B>20@>2 8 CA;C3. 2>B8@>20=85.
564C=0@>4=K5 @0AGPBK. #;0BP6=K9 10;0=A. 0;NB=K9 @K=>:.
>7<>6=>AB8 ?@8<5=5=8O M:>=><8G5A:8E 7=0=89. "A>15==>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>9
45OB5;L=>AB8 2 M:>=><8G5A:>9 AD5@5.
11 %%
6989A<9 6 EBJF8>;>38O 2 A8AB5<5 A>F80;L=>-3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O, 5P AB@C:BC@0 8 DC=:F88.
-B0?K 8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O A>F8>;>388. %B@C:BC@=K9 8 DC=:F8>=0;L=K9
0=0;87 >1I5AB20 2 A>F8>;>388.
%>F80;L=>5 2708<>459AB285 8 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O. %>F80;L=K5 AC1J5:BK 8
8E <=>3>>1@0785. %>F80;L=K5 >1I=>AB8 8 3@C??K. 84K A>F80;L=KE 3@C??.
-B=8G5A:85 >1I=>AB8. -B=>:C;LBC@=K5 F5==>AB8 8 B@048F88. !0F8O :0:
MB=8G5A:0O 8 3@0640=A:0O >1I=>ABL. -B=8G5A:85 >B=>H5=8O. -B=8G5A:>5 <=>3>>1@0785
A>2@5<5==>3> <8@0. 83@0F8>==K5 ?@>F5AAK 2 A>2@5<5==>< <8@5. >=AB8BCF8>==K5
>A=>2K =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 2 $>AA89A:>9 (545@0F88.
>;>4P6L :0: A>F80;L=0O 3@C??0, 5P A>F80;L=K5 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85
E0@0:B5@8AB8:8. "A>15==>AB8 <>;>4P6=>9 AC1:C;LBC@K. #@>1;5;>4P68 2
A>2@5<5==>9 $>AA88. >AC40@AB25==0O <>;>4P6=0O ?>;8B8:0 $>AA89A:>9 (545@0F88.
=AB8BCBK A>F80;L=>9 AB@0B8D8:0F88. %>F80;L=0O AB@C:BC@0 8 AB@0B8D8:0F8O.
%>F80;L=>5 =5@025=AB2>. @8B5@88 A>F80;L=>9 AB@0B8D8:0F88. %B@0B8D8:0F8O 2
8=D>@<0F8>==>< >1I5AB25.
=AB8BCB A52@5<5==>< >1I5AB25. &@048F8>==K5
A5<59=K5 F5==>AB8. 7<5=5=85 A>F80;L=KE @>;59 2 A>2@5<5==>9 A53@0D8G5A:0O 8 A5<59=0O ?>;8B8:0 2 $>AA89A:>9 (545@0F88.
"1@07>20=85 :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB. (C=:F88 >1@07>20=8O. "1I55 8
?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85. %>F80;L=0O 8 ;8G=>AB=0O 7=0G8<>ABL >1@07>20=8O. $>;L
8 7=0G5=85 =5?@5@K2=>3> >1@07>20=8O 2 8=D>@<0F8>==>< >1I5AB25. %8AB5<0

7

>1@07>20=8O 2 $>AA89A:>9 (545@0F88. &5=45=F88 @0728B8O >1@07>20=8O 2 $>AA89A:>9
(545@0F88.
$5;838O :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB. $>;L @5;8388 2 687=8 >1I5AB20 8 G5;>25:0.
8@>2K5 8 =0F8>=0;L=K5 @5;8388. $5;838>7=K5 >1J548=5=8O 8 >@30=870F88 2
$>AA89A:>9 (545@0F88. #@8=F8? A2>1>4K A>25AB8 8 53> :>=AB8BCF8>==K5 >A=>2K 2
$>AA89A:>9 (545@0F88.
%>F80;870F8O ;8G=>AB8, 5P MB0?K. %>F80;L=>5 ?>2545=85. %>F80;L=K9 AB0BCA 8
A>F80;L=0O @>;L. %>F80;L=K5 @>;8 2 N=>H5A:>< 2>7@0AB5.
%B0BCA=>-@>;52K5 >B=>H5=8O :0: >A=>20 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2. >7<>6=>AB8
?>2KH5=8O A>F80;L=>3> AB0BCA0 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25. %>F80;L=0O <>18;L=>ABL, 5P
D>@F80;L=K5
8=B5@5AK.
%>F80;L=K5,
MB=>-A>F80;L=K5
(<56=0F8>=0;L=K5) :>=D;8:BK. #@8G8=K A>F80;L=KE :>=D;8:B>2. %?>A>1K 8E
@07@5H5=8O.
%>F80;L=K9 :>=B@>;L. %>F80;L=K5 F5==>AB8 8 =>@=ONI55AO ?>2545=85,
53> D>@O2;5=8O. >=D>@<87< 8 45280=B=>5 ?>2545=85: ?>A;54AB28O 4;O
>1I5AB20.
"A>15==>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A>F8>;>30. %>F8>;>38G5A:>5
>1@07>20=85.
6989A<9 6 CB?;8B>;>38O 2 A8AB5<5 >1I5AB25==KE =0C:, 5P AB@C:BC@0, DC=:F88 8 <5B>4K.
#>;8B8:0 :0: >1I5AB25==>5 O2;5=85. #>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O, 8E 284K.
#>;8B8G5A:89 :>=D;8:B, ?CB8 53> C@53C;8@>20=8O. #>;8B8:0 8 <>@0;L. $>;L ;8G=>AB8 2
?>;8B8:5.
;0ABL 2 >1I5AB25 8 ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL. %B@C:BC@0, @5AC@AK 8 DC=:F88
?>;8B8G5A:>9 2;0AB8. 538B8<=>ABL 2;0AB8. =AB8BCF8>=0;870F8O ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8.
#>;8B8G5A:85 8=AB8BCBK A>2@5<5==>3> >1I5AB20.
#>;8B8G5A:0O A8AB5<0 >1I5AB20, 5P AB@C:BC@0 8 DC=:F88. (0:B>@K D>@<8@>20=8O
?>;8B8G5A:>9 A8AB5;8B8G5A:85 F5==>AB8. #>;8B8G5A:85 =>@;8B8G5A:0O
:><;8B8G5A:0O A8AB5<0 A>2@5<5==>3> @>AA89A:>3> >1I5AB20.
5AB> 3>AC40@AB20 2 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5 >1I5AB20. #>=OB85 D>@AC40@AB20.
(>@AC40@AB25==>B5@@8B>@80;L=>5 CAB@>9AB2>. #>;8B8G5A:89 @568<.
&8?K ?>;8B8G5A:8E @568<>2. 5<>:@0B8O, 5P >A=>2=K5 F5==>AB8 8 ?@87=0:8. #@>1;52@5<5==>9 45<>:@0B88.
=AB8BCBK 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. =AB8BCB 3;02K 3>AC40@AB20.
=AB8BCB 70:>=>40B5;L=>9 2;0AB8. 5;538@>20=85 2;0AB=KE ?>;=><>G89.
#0@;0<5=B0@87<. $0728B85 B@048F89 ?0@;0<5=BA:>9 45<>:@0B88 2 $>AA88.
5AB=>5
A0<>C?@02;5=85 2 $>AA89A:>9 (545@0F88.
=AB8BCB 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8.
=AB8BCBK AC4>?@>872>4AB20 8 >E@0=K ?@02>?>@O4:0.
=AB8BCB 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. "A=>2=K5 DC=:F888 =0?@02;5=8O
?>;8B8:8 3>AC40@AB20. #>=OB85 1N@>:@0B88. "A>15==>AB8 3>AC40@AB25==>9 A;C61K.
=AB8BCBK ?@54AB028B5;LAB20 A>F80;L=KE 8=B5@5A>2. @0640=A:>5 >1I5AB2>.
708<>459AB285 8=AB8BCB>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 ?C1;8G=>9 2;0AB8.
K1>@K 2 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25. =AB8BCB 2A5>1I53> 8718@0B5;L=>3> ?@020.
718@0B5;L=K9 ?@>F5AA 8 8718@0B5;L=K5 A8AB5AA89A:>9
(545@0F88. 718@0B5;L=0O :0 ?@8G8=K 8 >?0A=>ABL.
=AB8BCB ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 >1I5AB25==KE >@30=870F89. 84K, F5;8 8
DC=:F88 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89. #0@B89=K5 A8AB52;5=85 <=>3>?0@B89=>AB8 2
$>AA89A:>9 (545@0F88. "1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 42865=8O 2 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5
45<>:@0B8G5A:>3> >1I5AB20. @C??K 8=B5@5A>2. @C??K 402;5=8O (;>118@>20=85).

8

#>;8B8G5A:0O M;8B0. &8?>;>38O M;8B, >A>15==>AB8 8E D>@<8@>20=8O 2 A>2@5<5==>9
$>AA88. #>=OB85 ?>;8B8G5A:>3> ;845@AB20. &8?>;>38O ;845@AB20. <846 ?>;8B8G5A:>3>
;845@0.
#>=OB85, AB@C:BC@0, DC=:F88 8 B8?K ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K. #>;8B8G5A:85
845>;>388. AB>:8 8 >?0A=>ABL ?>;8B8G5A:>3> M:AB@5<87<0 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25.
#>;8B8G5A:0O A>F80;870F8O 8 ?>;8B8G5A:>5 ?>2545=85 ;8G=>AB8. #>;8B8G5A:0O
?A8E>;>38O 8 ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85. &8?K ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O, ?>;8B8G5A:89
2K1>@. #>;8B8G5A:>5 CG0AB85.
#>;8B8G5A:89 ?@>F5AA 8 53> >A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8. 84K ?>;8B8G5A:8E
?@>F5AA>2. "A>15==>AB8 ?>;8B8G5A:>3> ?@>F5AA0 2 A>2@5<5==>9 $>AA88. 5AB> 8 @>;L
A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 ?>;8B8G5A:>< ?@>F5AA5. =B5@=5B 2 ?>;8B8G5A:>9
:><2@5<5==K9
MB0?
?>;8B8G5A:>3>
@0728B8O
$>AA88.
"A>15==>AB8
?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?>;8B>;>30.
#>;8B>;>38G5A:>5 >1@07>20=85.
6989A<9 6 CD46B6989A<9
.@848G5A:0O =0C:0. -B0?K 8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O N@848G5A:>9 =0C:8.
#@02> :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB. #>=OB85, ?@87=0:8 8 DC=:F88 ?@020. $>;L ?@020 2
687=8 >1I5AB20. AB5AB25==>5 8 ?>78B82=>5 ?@02>. #@02> 8 <>@0;L. #>=OB85, AB@C:BC@0
8 284K ?@02>2KE =>@<. AB>G=8:8 ?@020: =>@<0B82=K9 ?@02>2>9 0:B, =>@<0B82=K9
4>3>2>@, ?@02>2>9 >1KG09, AC451=K9 ?@5F545=B. %2O7L ?@020 8 3>AC40@AB20. #@02>2>5
3>AC40@AB2> 8 3@0640=A:>5 >1I5AB2>. "A=>2=K5 ?@8=F8?K >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8
<5E0=87<0 A>2@5<5==>3> 3>AC40@AB20.
#@02>B2>@G5AB2> 8 70:>=>B2>@G5AB2>. 0:>=>40B5;L=K9 ?@>F5AA.
%8AB5<0 ?@020. "B@0A;8 ?@020. +0AB=>5 8 ?C1;8G=>5, <0B5@80;L=>5 8
?@>F5AAC0;L=>5, =0F8>=0;L=>5 8 <564C=0@>4=>5 ?@02>.
#@02>A>7=0=85, ?@02>20O :C;LBC@0, ?@02>2>5 2>A?8B0=85.
#>=OB85 8 ?@87=0:8 ?@02>>B=>H5=89. %C1J5:BK ?@02>>B=>H5=89, 8E 284K.
#@02>A?>A>1=>ABL
8
455A?>A>1=>ABL.
$50;870F8O
8
?@8<5=5=85
?@020,
?@02>?@8<5=8B5;L=K5 0:BK. &>;:>20=85 ?@020.
#@02><5@=>5 ?>2545=85 8 ?@02>=0@CH5=85. 84K ?@02>=0@CH5=89, A>AB02
?@02>=0@CH5=8O. 0:>==>ABL 8 ?@02>?>@O4>:, 8E 30@0=B88. #>=OB85 8 284K N@848G5A:>9
>B25BAB25==>AB8.
>=AB8BCF8>==>5 ?@02> $>AA88, 53> 8AB>G=8:8. >=AB8BCF8O $>AA89A:>9
(545@0F88. "A=>2K :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O $>AA89A:>9 (545@0F88.
#@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 8 3@0640=8=0 2 $>AA89A:>9 (545@0F88. @0640=AB2> :0:
?>;8B8:>?@02>2>9 8=AB8BCB. @0640=AB2> $>AA89A:>9 (545@0F88: ?>=OB85, ?@8=F8?K,
>A=>20=8O ?@8>1@5B5=8O. 0@0=B88 8 70I8B0 ?@02 G5;>25:0. #@020 @51P=:0.
'?>;=><>G5==K9 ?> ?@020< G5;>25:0 2 $>AA89A:>9 (545@0F88. '?>;=><>G5==K9 ?>
?@020< @51P=:0 ?@8 #@57845=B5 $>AA89A:>9 (545@0F88.
>=AB8BCF8>==K5 >1O70==>AB8 3@0640=8=0 $>AA89A:>9 (545@0F88. >8=A:0O
>1O70==>ABL 8 0;LB5@=0B82=0O 3@0640=A:0O A;C610.
$>AA8O – D545@0B82=>5 3>AC40@AB2>. >=AB8BCF8>==>?@02>2>9 AB0BCA AC1J5:B>2
$>AA89A:>9 (545@0F88.
>=AB8BCF8>==>-?@02>2>9 AB0BCA D545@0;L=KE >@30=>2 2;0AB8 2 $>AA89A:>9
(545@0F88. $073@0=8G5=85 ?@54<5B>2 2545=8O 8 ?>;=><>G89 <564C >@30=0<8 ?C1;8G=>9
2;0AB8 2 $>AA89A:>9 (545@0F88. #@57845=B $>AA89A:>9 (545@0F88: ?>@O4>: 871@0=8O,
?>;=><>G8O 8 DC=:F88.
(545@0;L=>5 A>1@0=85 – ?0@;0<5=B $>AA89A:>9 (545@0F88, ?>@O4>: D>@<8@>20=8O
8 DC=:F88. #@028B5;LAB2> $>AA89A:>9 (545@0F88 8 D545@0;L=K5 >@30=K
8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8: AB@C:BC@0, ?>;=><>G8O 8 DC=:F88. %C451=0O A8AB5<0

9

$>AA89A:>9 (545@0F88, 5P AB@C:BC@0, :>=AB8BCF8>==K5 ?@8=F8?K ?@02>AC48O.
>=AB8BCF8>==>5 AC4>?@>872>4AB2>. #@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K $>AA89A:>9
(545@0F88. >=AB8BCF8>==K5 >A=>2K 45OB5;L=>AB8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2
$>AA89A:>9 (545@0F88.
"@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $>AA89A:>9 (545@0F88: A8AB5<0,
?>@O4>: D>@<8@>20=8O 8 DC=:F88. >=AB8BCF8>==>-?@02>2K5 >A=>2K <5AB=>3>
A0<>C?@02;5=8O 2 $>AA88.
@0640=A:>5 ?@02>. AB>G=8:8 3@0640=A:>3> ?@020. @0640=A:>?@02>2K5
>B=>H5=8O: ?>=OB85 8 284K. %C1J5:BK 3@0640=A:>3> ?@020. (878G5A:85 8 N@848G5A:85
;8F0. #@02>A?>A>1=>ABL 8 455A?>A>1=>ABL. 55A?>A>1=>ABL =5A>25@H5==>;5B=8E.
#@02><>G8O A>1AB25==8:0, D>@1AB25==>AB8. "1O70B5;LAB25==>5 ?@02>. %45;:8.
@0640=A:>?@02>2>9 4>3>2>@. #>@O4>: 70:;NG5=8O 4>3>2>@0: >D5@B0 8 0:F5?B.
!0A;54>20=85 :0: A>F80;L=>-?@02>2>9 8=AB8BCB. "A=>20=8O =0A;54>20=8O (7025I0=85,
=0A;54AB25==K9 4>3>2>@, =0A;54>20=85 ?> 70:>=C). #@020 =0 @57C;LB0BK
8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8. 0I8B0 3@0640=A:8E ?@02. 0I8B0 ?@02 ?>B@518B5;59.
@0640=A:>?@02>20O >B25BAB25==>ABL.
%5<59=>5 ?@02>. AB>G=8:8 A5<59=>3> ?@020. %5F80;L=>?@02>2K5 8=AB8BCBK. #@02>2>5 @53C;8@>20=85 >B=>H5=89 AC?@C3>2. 'A;>28O 70:;NG5=8O
1@0:0. #>@O4>: 70:;NG5=8O 1@0:0. #@5:@0I5=85 1@0:0. @0G=K9 4>3>2>@. #@020 8
>1O70==>AB8 G;5=>2 A52, @>48B5;59 8 45B59). =AB8BCB <0B5@8=AB20,
>BF>2AB20 8 45BAB20. "B25BAB25==>ABL @>48B5;59 70 2>A?8B0=85 45B59. 'AK=>2;5=85.
"?5:0 8 ?>?5G8B5;LAB2>. #@8P<=0O A52>5 ?@02>. AB>G=8:8 B@C4>2>3> ?@020. 'G0AB=8:8 B@C4>2KE
?@02>>B=>H5=89: @01>B=8: 8 @01>B>40B5;L. %>F80;L=>5 ?0@B=P@AB2> 2 AD5@5 B@C40.
#>@O4>: ?@8P<0 =0 @01>BC. &@C4>2>9 4>3>2>@. 0:;NG5=85 8 ?@5:@0I5=85 B@C4>2>3>
4>3>2>@0. 84K @01>G53> 2@5<5=8. @5B4KE0. 0@01>B=0O ?;0B0. &@C4>2>9
@0A?>@O4>: 8 48AF8?;8=0 B@C40. 8AF8?;8=0@=0O >B25BAB25==>ABL. "E@0=0 B@C40. 84K
B@C4>2KE A?>@>2. "A>15==>AB8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O B@C40 =5A>25@H5==>;5B=8E 2
$>AA89A:>9 (545@0F88.
"1@07>20B5;L=>5 ?@02> 2 @>AA89A:>9 ?@02>2>9 A8AB5<5. "1@07>20B5;L=K5
?@02>>B=>H5=8O. #@020 8 >1O70==>AB8 CG0AB=8:>2 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0. "1I85
B@51>20=8O : >@30=870F88 ?@8P<0 =0 >1CG5=85 ?> >1@07>20B5;L=K< ?@>3@0<<0< A@54=53>
?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 2KAH53> >1@07>20=8O.
4<8=8AB@0B82=>5 ?@02>, 53> 8AB>G=8:8. %C1J5:BK 04<8=8AB@0B82=>3> ?@020.
>AC40@AB25==0O A;C610 8 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89. #@>B82>459AB285 :>@@C?F88 2
A8AB5<5
3>AC40@AB25==>9
A;C61K.
4<8=8AB@0B82=>5
?@02>=0@CH5=85
8
04<8=8AB@0B82=0O >B25BAB25==>ABL, 284K =0:070=89 2 04<8=8AB@0B82=>< ?@025.
4<8=8AB@0B82=0O >B25BAB25==>ABL =5A>25@H5==>;5B=8E. '?@02;5=85 8A?>;L7>20=85< 8
>E@0=>9 ?@8@>4=KE @5AC@A>2. -:>;>38G5A:>5 70:>=>40B5;LAB2>. -:>;>38G5A:85
?@02>=0@CH5=8O. %?>A>1K 70I8BK M:>;>38G5A:8E ?@02.
(8=0=A>2>5 ?@02>. #@02>2>5 @53C;8@>20=85 10=:>2A:>9 45OB5;L=>AB8. #@020 8
>1O70==>AB8 ?>B@518B5;59 D8=0=A>2KE CA;C3.
!0;>3>2>5 ?@02>. AB>G=8:8 =0;>3>2>3> ?@020. %C1J5:BK =0;>3>2KE
?@02>>B=>H5=89. #@020 8 >1O70==>AB8 =0;>3>?;0B5;LI8:0. !0;>3>2K5 ?@02>=0@CH5=8O.
"B25BAB25==>ABL 70 C:;>=5=85 >B C?;0BK =0;>3>2.
'3>;>2=>5 ?@02>, 53> ?@8=F8?K. #>=OB85 ?@5ABC?;5=8O, A>AB02 ?@5ABC?;5=8O.
84K ?@5ABC?;5=89. '3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL, 284K =0:070=89 2 C3>;>2=>< ?@025.
'3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL 70 :>@@C?F8>==K5 ?@5ABC?;5=8O. !5>1E>48<0O >1>@>=0 8
:@09=OO =5>1E>48<>ABL. '3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL =5A>25@H5==>;5B=8E.
@0640=A:>5 ?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>. #@8=F8?K 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20.
'G0AB=8:8 3@0640=A:>3> ?@>F5AA0. %B0488 3@0640=A:>3> ?@>F5AA0.

10

@18B@06=K9 ?@>F5AA. 4<8=8AB@0B82=K9 ?@>F5AA.
'3>;>2=>5 ?@>F5AAC0;L=>5 ?@02>. #@8=F8?K C3>;>2=>3> AC4>?@>872>4AB20.
%C1J5:BK C3>;>2=>3> ?@>F5AA0. %B0488 C3>;>2=>3> ?@>F5AA0. 5@K ?@>F5AAC0;L=>3>
?@8=C645=8O. %C4 ?@8AO6=KE 70A540B5;59.
564C=0@>4=>5 ?@02>, 53> >A=>2=K5 ?@8=F8?K 8 8AB>G=8:8. %C1J5:BK
<564C=0@>4=>3> ?@020. 564C=0@>4=0O 70I8B0 ?@02 G5;>25:0. AB>G=8:8 8 ?@8=F8?K
<564C=0@>4=>3> 3C<0=8B0@=>3> ?@020.
.@848G5A:>5 >1@07>20=85. #@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL N@8AB0. "A=>2=K5
284K
N@848G5A:8E
?@>D5AA89.

11

/ #"
2. #!$' / $'0&&/ "%"!3 #$"$
"Щ%&"!!2 ! '$"! %$!" "Щ" "$"!3
Ч!"%&!/ $'0&&/
3@0< >1I5AB2>7=0=8N =0 C@>2=5 A@54=53>
>1I53>
>1@07>20=8O
>B@060NB
3>B>2=>ABL
8
A?>A>1=>ABL
>1CG0NI8EAO
@C:>2>4AB2>20BLAO AD>@<8@>20==>9 2=CB@5==59 ?>78F859 ;8G=>AB8, A8AB5<>9
F5==>AB=KE >@85=B0F89, ?>78B82=KE 2=CB@5==8E C15645=89, A>>B25BAB2CNI8E
B@048F8>==K< F5==>ABO< @>AA89A:>3> >1I5AB20, @0AH8@5=85 687=5==>3> >?KB0 8 >?KB0
45OB5;L=>AB8 2 ?@>F5AA5 @50;870F88 >A=>2=KE =0?@02;5=89 2>A?8B0B5;L=>9
45OB5;L=>AB8.
 @57C;LB0B5 87CG5=8O >1I5AB2>7=0=8O =0 C@>2=5 A@54=53> >1I53> >1@07>20=8O C
>1CG0NI53>AO 1C4CB AD>@<8@>20=K A;54CNI85 ;8G=>AB=K5 @57C;LB0BK:
1) 7D4:84AE>B7B 6BEC@<8@>20==>ABL 3@0640=A:>9 ?>78F88 >1CG0NI53>AO :0: 0:B82=>3> 8
>B25BAB25==>3> G;5=0 @>AA89A:>3> >1I5AB20;
>A>7=0=85 A2>8E :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 >1O70==>AB59, C2065=85 70:>=0 8
?@02>?>@O4:0;
?@8=OB85 B@048F8>==KE =0F8>=0;L=KE, >1I5G5;>25G5A:8E 3C<0=8AB8G5A:8E 8
45<>:@0B8G5A:8E F5==>AB59, C2065=85 F5==>AB59 8=KE :C;LBC@, :>=D5AA89;
3>B>2=>ABL ?@>B82>AB>OBL 845>;>388 M:AB@5<87<0, =0F8>=0;87<0, :A5=>D>188,
48A:@8<8=0F88 ?> A>F80;L=K<, @5;838>7=K<, @0A>2K<, =0F8>=0;L=K< ?@87=0:0<;
3>B>2=>ABL 25AB8 A>2<5AB=CN 45OB5;L=>ABL 2 8=B5@5A0E 3@0640=A:>3> >1I5AB20,
CG0AB2>20BL 2 A0<>C?@02;5=88 2 H:>;5 8 45BA:>N=>H5A:8E >@30=870F8OE;
C<5=85 2708<>459AB2>20BL A A>F80;L=K<8 8=AB8BCB0<8 2 A>>B25BAB288 A 8E
DC=:F8O<8 8 =07=0G5=85<;
3>B>2=>ABL : 3C<0=8B0@=>9 8 2>;>=BP@A:>9 45OB5;L=>AB8;
2) C4FDB7B 6BEC@<8@>20==>ABL @>AA89A:>9 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8, ?0B@8>B87<0, C2065=8O
: A2>54C, GC2AB20 >B25BAB25==>AB8 ?5@54 $>48=>9, 3>@4>AB8 70 A2>9 :@09, A2>N
$>48=C, A2>9 O7K: 8 :C;LBC@C, ?@>H;>5 8 =0AB>OI55 <=>3>=0F8>=0;L=>3> =0@>40 $>AA88;
F5==>AB=>5 >B=>H5=85 : 3>AC40@AB25==K< A8<2>;0<, 8AB>@8G5A:>4=>4>2 $>AA88, 4>AB865=8O< $>AA88 2 =0C:5,
8A:CAAB25, A?>@B5, B5E=>;>38OE, B@C45;
8459=0O C1564P==>ABL, 3>B>2=>ABL : A;C65=8N 8 70I8B5 "B5G5AB20,
>B25BAB25==>ABL 70 53> AC4L1C;
3) 8GIB6AB-AD46EF69AAB7B 6BECA>7=0=85 4CE>2=KE F5==>AB59 @>AA89A:>3> =0@>40;
AD>@<8@>20==>ABL =@02AB25==>3> A>7=0=8O, MB8G5A:>3> ?>2545=8O;
A?>A>1=>ABL >F5=820BL A8BC0F8N 8 ?@8=8<0BL >A>7=0==K5 @5H5=8O, >@85=B8@COAL
=0 <>@0;L=>-=@02AB25==K5 =>@AB8;
>A>7=0=85 ;8G=>3> 2:;040 2 ?>AB@>5=85 CAB>9G82>3> 1C4CI53>;
>B25BAB25==>5 >B=>H5=85 : A2>8< @>48B5;O<, A>740=8N A5A=>25
>A>7=0==>3> ?@8=OB8O F5==>AB59 A5<59=>9 687=8 2 A>>B25BAB288 A B@048F8O<8 =0@>4>2
$>AA88;
4) QEF9FB7B 6BEC5 >B=>H5=85 : <8@C, 2:;NG0O MAB5B8:C 1KB0, =0CG=>3> 8 B5E=8G5A:>3>
B2>@G5AB20, A?>@B0, B@C40, >1I5AB25==KE >B=>H5=89;
A?>A>1=>ABL 2>A?@8=8<0BL @07;8G=K5 284K 8A:CAAB20, B@048F88 8 B2>@G5AB2>
A2>53> 8 4@C38E =0@>4>2, >ICI0BL M<>F8>=0;L=>5 2>7459AB285 8A:CAAB20;

12

C1564P==>ABL 2 7=0G8<>AB8 4;O ;8G=>AB8 8 >1I5AB20 >B5G5AB25==>3> 8 <8@>2>3>
8A:CAAB20, MB=8G5A:8E :C;LBC@=KE B@048F89 8 =0@>4=>3> B2>@G5AB20;
AB@5<;5=85 ?@>O2;OBL :0G5AB20 B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8;
5) H<;B7B 6BEC@<8@>20==>ABL 74>@>2>3> 8 157>?0A=>3> >1@070 687=8, >B25BAB25==>3>
>B=>H5=8O : A2>5@>2LN, ?>B@51=>ABL 2 D878G5A:>< A>25@H5=AB2>20=88;
0:B82=>5 =5?@8OB85 2@54=KE ?@82KG5: 8 8=KE D>@< ?@8G8=5=8O 2@540
D878G5A:>@>2LN;
6) FDG8B6B7B 6BECB>2=>ABL : B@C4C, >A>7=0=85 F5==>AB8 <0AB5@AB20, B@C4>;N185;
3>B>2=>ABL : 0:B82=>9 A>F80;L=> =0?@02;5==>9 45OB5;L=>AB8, A?>A>1=>ABL
8=8F88@>20BL, ?;0=8@>20BL 8 A0<>AB>OB5;L=> 2K?>;=OBL B0:CN 45OB5;L=>ABL;
8=B5@5A : @07;8G=K< AD5@0< ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, C<5=85 A>25@H0BL
>A>7=0==K9 2K1>@ 1C4CI59 ?@>D5AA88 8 @50;87>2K20BL A>1AB25==K5 687=5==K5 ?;0=K;
<>B820F8O : MDD5:B82=>AB>O==>D5AA8>=0;L=>ABC, :
CGPBC >1I5AB25==KE ?>B@51=>AB59 ?@8 ?@54AB>OI5< 2K1>@5 AD5@K 45OB5;L=>AB8;
3>B>2=>ABL 8 A?>A>1=>ABL : >1@07>20=8N 8 A0<>>1@07>20=8N =0 ?@>BO65=88 2A59
687=8;
7) Q>B?B7B7B 6BEC@<8@>20==>ABL M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K, ?>=8<0=85 2;8O=8O A>F80;L=>M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2 =0 A>AB>O=85 ?@8@>4=>9 8 A>F80;L=>9 A@54K, >A>7=0=85
3;>10;L=>3> E0@0:B5@0 M:>;>38G5A:8E ?@>1;5<;
?;0=8@>20=85 8 >ACI5AB2;5=85 459AB289 2 >:@C60NI59 A@545 =0 >A=>25 7=0=8O
F5;59 CAB>9G82>3> @0728B8O G5;>25G5AB20, 0:B82=>5 =5?@8OB85 459AB289, ?@8=>AOI8E
2@54 >:@C60NI59 A@545;
C<5=85
?@>3=>78@>20BL
=51;03>?@8OB=K5
M:>;>38G5A:85
?>A;54AB28O
?@54?@8=8<05B2@0I0BL 8E;
@0AH8@5=85 >?KB0 45OB5;L=>AB8 M:>;>38G5A:>9 =0?@02;5==>AB8;
8) J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4A@<8@>20==>ABL <8@>2>77@5=8O, A>>B25BAB2CNI53> A>2@5<5==>2=N
@0728B8O =0C:8, 2:;NG0O A>F80;L=K5 =0C:8, 8 >1I5AB25==>9 ?@0:B8:8, >A=>20==>3> =0
480;>35 :C;LBC@, A?>A>1AB2CNI53> >A>7=0=8N A2>53> <5AB0 2 ?>;8:C;LBC@=>< <8@5;
A>25@H5=AB2>20=85 O7K:>2>9 8 G8B0B5;LA:>9 :C;LBC@K :0: A@54AB20
2708<>459AB28O <564C ;N4L<8 8 ?>7=0=8O <8@0;
O7K:>2>5 8 @5G52>5 @0728B85 G5;>25:0, 2:;NG0O ?>=8<0=85 O7K:0 A>F80;L=>M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 :><A>7=0=85 F5==>AB8 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8, 3>B>2=>ABL >ACI5AB2;OBL ?@>5:B=CN 8
8AA;54>20B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL 8=48284C0;L=> 8 2 3@C??5;
<>B820F8O : ?>7=0=8N 8 B2>@G5AB2C, >1CG5=8N 8 A0<>>1CG5=8N =0 ?@>BO65=88
2A59 687=8, 8=B5@5A : 87CG5=8N A>F80;L=KE 8 3C<0=8B0@=KE 48AF8?;8=.
 ?@>F5AA5 4>AB865=8O ;8G=>AB=KE @57C;LB0B>2 >A2>5=8O >1CG0NI8<8AO
?@>3@0< >1I53> >1@07>20=8O C >1CG0NI8EAO A>25@H5=AB2C5BAO
Q@BJF, ?@54?>;030NI89 AD>@<8@>20==>ABL:
A0<>A>7=0=8O, 2:;NG0NI53> A?>A>1=>ABL ?>=8<0BL A2>P M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85,
2845BL =0?@02;5=8O @0728B8O A>1AB25==>9 M<>F8>=0;L=>9 AD5@K, 1KBL C25@5==K< 2 A515
2 <56;8G=>AB=>< 2708<>459AB288 8 ?@8 ?@8=OB88 @5H5=89;
A0<>@53C;8@>20=8O,
2:;NG0NI53>
A0<>:>=B@>;L,
C<5=85
?@8=8<0BL
>B25BAB25==>ABL 70 A2>P ?>2545=85, A?>A>1=>ABL 040?B8@>20BLAO : M<>F8>=0;L=K<
87<5=5=8O< 8 ?@>O2;OBL 381:>ABL, 1KBL >B:@KBK< =>2>B820F88, 2:;NG0NI59 AB@5<;5=85 : 4>AB865=8N F5;8 8 CA?5EC,
>?B8<87<, 8=8F80B82=>ABL, C<5=85 459AB2>20BL, 8AE>4O 87 A2>8E 2>7<>6=>AB59;

13

3>B>2=>ABL 8 A?>A>1=>ABL >2;04520BL =>2K<8 A>F80;L=K<8 ?@0:B8:0<8, >A20820BL
B8?8G=K5 A>F80;L=K5 @>;8;
MA>1=>ABL ?>=8<0BL M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 4@C38E,
CG8BK20BL 53> ?@8 >ACI5AB2;5=88 :><A>1=>ABL : A>GC2AB28N 8
A>?5@56820=8N;
A>F80;L=KE =02K:>2, 2:;NG0NI8E A?>A>1=>ABL 2KAB@0820BL >B=>H5=8O A 4@C38<8
;N4L<8, 701>B8BLAO, ?@>O2;OBL 8=B5@5A 8 @07@5H0BL :>=D;8:BK.
&#$ &!/ $'0&&/
#B;A464F9?PAO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF6AB>OB5;L=> D>@20BL 8 0:BC0;878@>20BL A>F80;L=CN ?@>1;5AB>@>==5;
CAB0=02;820BL ACI5AB25==K5 ?@87=0:8 8;8 >A=>20=8O 4;O A@02=5=8O,
:;0AA8D8:0F88 8 >1>1I5=8O A>F80;L=KE >1J5:B>2, O2;5=89 8 ?@>F5AA>2, >?@545;OBL
:@8B5@88 B8?>;>3870F88;
>?@545;OBL F5;8 45OB5;L=>AB8, 704020BL ?0@0<5B@K 8 :@8B5@88 8E 4>AB865=8O,
2KO2;OBL A2O7L <>B82>2, 8=B5@5A>2 8 F5;59 45OB5;L=>AB8;
2KO2;OBL 70:>=><5@=>AB8 8 ?@>B82>@5G8O 2 @0AA<0B@8205F80;L=KE O2;5=8OE
8 ?@>F5AA0E, ?@>3=>78@>20BL 2>7<>6=K5 ?CB8 @07@5H5=8O ?@>B82>@5G89;
@07@010BK20BL ?;0= @5H5=8O ?@>1;5< 0=0;870 8<5NI8EAO @5AC@A>2 8
2>7<>6=KE @8A:>2;
2=>A8BL :>@@5:B82K 2 45OB5;L=>ABL, >B18@0BL A?>A>1K 45OB5;L=>AB8, >B25G0NI85
5P F5;O<, >F5=820BL A>>B25BAB285 @57C;LB0B>2 F5;O<, >F5=820BL @8A:8 ?>A;54AB289
45OB5;L=>AB8;
:>>@48=8@>20BL 8 2K?>;=OBL @01>BC 2 CA;>28OE @50;L=>3>, 28@BC0;L=>3> 8
:><18=8@>20==>3> 2708<>459AB28O;
@072820BL :@50B82=>5 ?>7=020B5;L=KE, 687=5==KE
?@>1;5<, ?@8 2K?>;=5=88 A>F80;L=KE ?@>5:B>2.
4;B6O9 <9 89=EF68AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8, =02K:8
@07@5H5=8O ?@>1;5<; ?@>O2;OBL A?>A>1=>ABL 8 3>B>2=>ABL : A0<>AB>OB5;L=>8A:C
<5B>4>2 @5H5=8O ?@0:B8G5A:8E 7040G, ?@8<5=5=8N @07;8G=KE <5B>4>2 ?>7=0=8O,
2:;NG0O A?5F8D8G5A:85 <5B>4K A>F80;L=>3> ?>7=0=8O;
>ACI5AB2;OBL 45OB5;L=>ABL ?> ?>;CG5=8N =>2>3> 7=0=8O, 53> 8=B5@?@5B0F88,
?@5>1@07>20=8N 8 ?@8<5=5=8N 2 @07;8G=KE CG51=KE A8BC0F8OE, 2 B>< G8A;5 ?@8
A>740=88 CG51=KE 8 A>F80;L=KE ?@>5:B>2;
D>@<8@>20BL =0CG=K9 B8? ;>38N,
:;NG52K5 ?>=OB8O 8 <5B>4K;
AB028BL 8 D>@20BL A>1AB25==K5 7040G8 2 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8
687=5==KE A8BC0F8OE;
2KO2;OBL ?@8G8==>A;54AB25==K5 A2O78 A>F80;L=KE O2;5=89 8 ?@>F5AA>2 8
0:BC0;878@>20BL ?>7=020B5;L=CN 7040GC, 2K42830BL 38?>B57C 5P @5H5=8O, =0E>48BL
0@3C<5=BK 4;O 4>:070B5;LAB20 A2>8E CB25@645=89, 704020BL ?0@0<5B@K 8 :@8B5@88
@5H5=8O;
0=0;878@>20BL @57C;LB0BK, ?>;CG5==K5 2 E>45 @5H5=8O 7040G8, :@8B8G5A:8
>F5=820BL 8E 4>AB>25@=>ABL, ?@>3=>78@>20BL 87<5=5=85 2 =>2KE CA;>28OE;
4020BL >F5=:C =>2K< A8BC0F8O<, 2>7=8:0NI8< 2 ?@>F5AA5 ?>7=0=8O A>F80;L=KE
>1J5:B>2, 2 A>F80;L=KE >B=>H5=8OE; >F5=820BL ?@8>1@5BP==K9 >?KB;

14

C<5BL ?5@5=>A8BL 7=0=8O >1 >1I5AB25==KE >1J5:B0E, O2;5=8OE 8 ?@>F5AA0E 2
?>7=020B5;L=CN 8 ?@0:B8G5A:CN >1;0AB8 687=545OB5;L=>AB8;
C<5BL 8=B53@8@>20BL 7=0=8O 87 @07=KE ?@54<5B=KE >1;0AB59, :>F80;L=KE =0C:, CG51=KE 8 2=5CG51=KE 8AB>G=8:>2 8=D>@<0F88;
2K42830BL =>2K5 8458, ?@54;030BL >@838=0;L=K5 ?>4E>4K 8 @5H5=8O; AB028BL
?@>1;5?CA:0NI85 0;LB5@=0B82=K5 @5H5=8O.
$45BF4 E ;CG5=8O A>F80;L=>9 8=D>@<0F88, 2 B>< G8A;5 >1 >A=>20E
>1I5AB25==KE =0C: 8 >1I5AB25 :0: A8AB5<5 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2, D0:B>@0E
A>F80;L=>9 48=0<8:8 87 8AB>G=8:>2 @07=KE B8?>2, A0<>AB>OB5;L=> >ACI5AB2;OBL ?>8A:,
0=0;87, A8AB5<0B870F8N 8 8=B5@?@5B0F8N 8=D>@<0F88 @07;8G=KE 284>2 8 D>@<
?@54AB02;5=8O;
A>74020BL B5:ABK 2 @07;8G=KE D>@<0B0E A CGPB>< =07=0G5=8O 8=D>@<0F88 8
F5;52>9 0C48B>@88, 2K18@0O >?B8<0;L=CN D>@F5=820BL 4>AB>25@=>ABL, ;538B8<=>ABL 8=D>@<0F88 @07;8G=KE 284>2 8 D>@<
?@54AB02;5=8O, 2 B>< G8A;5 ?>;CG5==>9 87 8=B5@=5B-8AB>G=8:>2, 5P A>>B25BAB285
?@02>2K< 8 <>@0;L=>MB8G5A:8< =>@<0<;
8A?>;L7>20BL A@54AB20 8=D>@<0F8>==KE 8 :><==KE B5E=>;>389 2
@5H5=88 :>3=8B82=KE, :><@30=870F8>==KE 7040G A A>1;N45=85<
B@51>20=89 M@3>=><8:8, B5E=8:8 157>?0A=>AB8, 38385=K, @5AC@A>A15@565=8O, ?@02>2KE 8
MB8G5A:8E =>@<, =>@< 8=D>@<0F8>==>9 157>?0A=>AB8;
2;045BL =02K:0<8 @0A?>7=020=8O 8 70I8BK 8=D>@<0F88, 8=D>@<0F8>==>9
157>?0A=>AB8 ;8G=>AB8.
B@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6ACI5AB2;OBL :>< 2A5E AD5@0E 687=8;
@0A?>7=020BL =525@10;L=K5 A@54AB20 >1I5=8O, ?>=8<0BL 7=0G5=85 A>F80;L=KE
7=0:>2, @0A?>7=020BL ?@54?>AK;:8 :>=D;8:B=KE A8BC0F89 8 A=D;8:BK;
2;045BL @07;8G=K<8 A?>A>10<8 >1I5=8O 8 2708<>459AB28O; 0@3C<5=B8@>20==>
25AB8 480;>3, CG8BK20BL @07=K5 B>G:8 7@5=8O;
@072P@=CB> 8 ;>38G=> 87;030BL A2>N B>G:C 7@5=8O A 8A?>;L7>20=85< O7K:>2KE
A@54AB2.
$97G?SF<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6AB>OB5;L=> >ACI5AB2;OBL ?>7=020B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, 2KO2;OBL ?@>1;5@20BL A>1AB25==K5 7040G8 2 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 2
687=5==KE A8BC0F8OE, 2:;NG0O >1;0ABL ?@>D5AA8>=0;L=>3> A0<>>?@545;5=8O;
A0<>AB>OB5;L=> A>AB02;OBL ?;0= @5H5=8O ?@>1;5< 8<5NI8EAO @5AC@A>2,
A>1AB25==KE 2>7<>6=>AB59 8 ?@54?>GB5=89;
4020BL >F5=:C =>2K< A8BC0F8O<, 2>7=8:0NI8< 2 ?>7=020B5;L=>9 8 ?@0:B8G5A:>9
45OB5;L=>AB8, 2 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE;
@0AH8@OBL @0<:8 CG51=>3> ?@54<5B0 =0 >A=>25 ;8G=KE ?@54?>GB5=89, ?@>O2;OBL
8=B5@5A : A>F80;L=>9 ?@>1;5<0B8:5;
45;0BL >A>7=0==K9 2K1>@ AB@0B5389 ?>2545=8O, @5H5=89 ?@8 =0;8G88 0;LB5@=0B82,
0@3C<5=B8@>20BL A45;0==K9 2K1>@, 1@0BL >B25BAB25==>ABL 70 ?@8=OB>5 @5H5=85;
>F5=820BL ?@8>1@5BP==K9 >?KB;

15

A?>A>1AB2>20BL D>@<8@>20=8N 8 ?@>O2;5=8N H8@>:>9 M@C48F88 2 @07=KE
>1;0ABOE 7=0=89, ?>AB>O==> ?>2KH0BL A2>9 >1@07>20B5;L=K9 8 :C;LBC@=K9 C@>25=L.
%B6@9EFA4S 89SF9?PABEFP:
?>=8<0BL 8 8A?>;L7>20BL ?@58<0=4=>9 8 8=48284C0;L=>9 @01>BK;
2K18@0BL B5<0B8:C 8 <5B>4K A>2<5AB=KE 459AB289 A CGPB>< >1I8E 8=B5@5A>2, 8
2>7<>6=>AB59 :064>3> G;5=0 :>;;5:B820;
?@8=8<0BL F5;8 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, >@30=87>2K20BL 8 :>>@48=8@>20BL
459AB28O ?> 5P 4>AB865=8N: A>AB02;OBL ?;0= 459AB289, @0A?@545;OBL @>;8 A CGPB><
<=5=89 CG0AB=8:>2, >1AC640BL @57C;LB0BK A>2<5AB=>9 @01>BK;
>F5=820BL :0G5AB2> A2>53> 2:;040 8 :064>3> CG0AB=8:0 :><0=4K 2 >1I89 @57C;LB0B
?> @07@01>B0==K< :@8B5@8O<;
?@54;030BL =>2K5 CG51=>8AA;54>20B5;LA:85 8 A>F80;L=K5 ?@>5:BK, >F5=820BL 8458
A ?>78F88 =>287=K, >@838=0;L=>AB8, ?@0:B8G5A:>9 7=0G8<>AB8;
>ACI5AB2;OBL ?>78B82=>5 AB@0B538G5A:>5 ?>2545=85 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE,
?@>O2;OBL B2>@G5AB2> 8 2>>1@065=85, 1KBL 8=8F80B82=K<.
%4@B>BAFDB?P, Q@BJF:
4020BL >F5=:C =>2K< A8BC0F8O<, 2=>A8BL :>@@5:B82K 2 45OB5;L=>ABL, >F5=820BL
A>>B25BAB285 @57C;LB0B>2 F5;O<;
2;045BL =02K:0<8 ?>7=020B5;L=>9 @5D;5:A88 :0: >A>7=0=8O A>25@H05F5AA>2, 8E @57C;LB0B>2 8 >A=>20=89; 8A?>;L7>20BL ?@8PF5=:8 A8BC0F88, 2K1>@0 25@=>3> @5H5=8O;
C<5BL >F5=820BL @8A:8 8 A2>52@5<5==> ?@8=8<0BL @5H5=8O ?> 8E A=865=8N;
?@8=8<0BL A51O, ?>=8<0O A2>8 =54>AB0B:8 8 4>AB>8=AB20;
CG8BK20BL <>B82K 8 0@3C<5=BK 4@C38E ?@8 0=0;875 @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8;
?@87=020BL A2>P ?@02> 8 ?@02> 4@C38E =0 >H81:8;
@072820BL A?>A>1=>ABL ?>=8<0BL <8@ A ?>78F88 4@C3>3> G5;>25:0.
#$ &!/ $'0&&/
 :>=FC 10 >?асса >1CG0NI89AO 1C45B:
2;045BL 7=0=8O<8 >A=>2 D8;>A>D88, A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, M:>=><8G5A:>9
=0C:8, 2:;NG0O 7=0=8O > ?@54<5B5 8 <5B>40E 8AA;54>20=8O, MB0?0E 8 >A=>2=KE
=0?@02;5=8OE @0728B8O, <5AB5 8 @>;8 2 A>F80;L=>< ?>7=0=88, 2 ?>AB865=88 8
?@5>1@07>20=88 A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8; >1JOA=OBL 2708<>A2O7L >1I5AB25==KE
=0C:, =5>1E>48<>ABL :>3> ?>4E>40 : 87CG5=8N A>F80;L=KE O2;5=89 8
?@>F5AA>2, 7=0BL :;NG52K5 B5< G8A;5 B0:8E
2>?@>A>2, :0: A8AB5<=>ABL >1I5AB20, @07=>>1@0785 53> A2O759 A ?@8@>4>9, 548=AB2> 8
<=>3>>1@0785 2 >1I5AB25==>< @0728B88, D0:B>@K 8 <5E0=87F80;L=>9 48=0<8:8,
@>;L G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 284K 8 D>@7=020B5;L=>9
45OB5;L=>AB8;>1I5AB25==0O ?@8@>40 ;8G=>AB8, @>;L >1I5=8O 8 A@54AB2 :><@<8@>20=88 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E :0G5AB2 ;8G=>AB8; ?@8@>40 <56;8G=>AB=KE
:>=D;8:B>2 8 ?CB8 8E @07@5H5=8O; M:>=><8:0 :0: >1J5:B 87CG5=8O M:>=><8G5A:>9
B5>@859, D0:B>@K ?@>872>4AB20 8 AC1J5:BK M:>=><8:8, M:>=><8G5A:0O MDD5:B82=>ABL,
B8?K M:>=><8G5A:8E A8AB5<, M:>=><8G5A:85 DC=:F88 3>AC40@AB20, D0:B>@K 8 ?>:070B5;8
M:>=><8G5A:>3>
@>AB0,
M:>=><8G5A:85
F8:;K,
@K=>G=>5
F5=>>1@07>20=85,
M:>=><8G5A:>5 A>45@60=85 A>1AB25==>AB8, D8=0=A>20O A8AB5<0 8 D8=0=A>20O ?>;8B8:0
3>AC40@AB20;
2;045BL 7=0=8O<8 >1 >1I5AB25 :0: A8AB5<5 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2, > F5==>AB=>=>@<0B82=>9 >A=>25 8E 45OB5;L=>AB8, >A=>2=KE DC=:F8OE, <=>3>>1@0788 A>F80;L=KE
8=AB8BCB>2, 8E 2708<>A2O78 8 2708<>2;8O=88, 87<5=5=88 8E A>AB020 8 DC=:F89 2
?@>F5AA5 >1I5AB25==>3> @0728B8O, ?>;8B8:5 $>AA89A:>9 (545@0F88, =0?@02;5==>9 =0

16

C:@5?;5=85 8 @0728B85 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2 @>AA89A:>3> >1I5AB20, 2 B>< G8A;5
?>445@6:C :>=:C@5=F88, @0728B85 <0;>3> 8 A@54=53> ?@54?@8=8<0B5;LAB20, 2=5H=59
B>@3>2;8, =0;>3>2>9 A8AB52KE @K=:>2;
2;045BL M;5<5=B0<8 <5B>4>;>388 A>F80;L=>3> ?>7=0=8O, 2:;NG0O 2>7<>6=>AB8
F8D@>2>9 A@54K; ?@8<5=OBL <5B>4K =0CG=>3> ?>7=0=8O A>F80;L=KE ?@>F5AA>2 8
O2;5=89,
2:;NG0O
B8?>;>3870F8N,
A>F8>;>38G5A:85
>?@>AK,
A>F80;L=>5
?@>3=>78@>20=85, 4>:070B5;LAB2>, =01;N45=85, M:A?5@8<5=B, ?@0:B8:C :0: <5B>4K
>1>A=>20=8O 8AB8=K; <5B>4K A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, 2:;NG0O 0=:5B8@>20=85,
8=B5@2LN, <5B>4 M:A?5@B=KE >F5=>:, 0=0;87 4>:C<5=B>2 4;O ?@8=OB8O >1>A=>20==KE
@5H5=89, ?;0=8@>20=8O 8 4>AB865=8O ?>7=020B5;L=KE 8 ?@0:B8G5A:8E F5;59, 2:;NG0O
@5H5=8O > A>740=88 8 8A?>;L7>20=88 A15@565=89, 8=25AB8F89, A?>A>10E 157>?0A=>3>
8A?>;L7>20=8O D8=0=A>2KE CA;C3, 2K1>@5 1C4CI59 ?@>D5AA8>=0;L=>B@C4>2>9 AD5@K, >
2>7<>6=>ABOE ?@8<5=5=8O 7=0=89 >A=>2 A>F80;L=KE =0C: 2 @07;8G=KE >1;0ABOE
687=545OB5;L=>AB8;
C<5BL :;0AA8D8F8@>20BL 8 B8?>;>3878@>20BL: A>F80;L=K5 8=AB8BCBK, B8?K
>1I5AB2, D>@1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 284K 45OB5;L=>AB8, 284K ?>B@51=>AB59,
D>@7=0=8O, C@>2=8 8 <5B>4K =0CG=>3> 7=0=8O, D>@2>77@5=8O; B8?K A>F80;L=KE >B=>H5=89, 284K A>F80;L=KE 3@C??, @07=>284=>AB8
A>F80;L=KE :>=D;8:B>2 8 A?>A>1K 8E @07@5H5=8O, B8?K @K=>G=KE AB@C:BC@,
A>2@5<5==K5 D8=0=A>2K5 B5E=>;>388, <5B>4K 0=B8<>=>?>;L=>3> @53C;8@>20=8O
M:>=><8:8, 284K ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, ?>:070B5;8 45OB5;L=>AB8 D8@2K5 8=AB8BCBK, D0:B>@K ?@>872>4AB20 8 D0:B>@=K5 4>E>4K;
C<5BL A>>B=>A8BL @07;8G=K5 B5>@5B8G5A:85 ?>4E>4K, 45;0BL 2K2>4K 8
>1>A=>2K20BL 8E =0 B5>@5B8G5A:>< 8 D0:B8G5A:>M< C@>2=OE ?@8 0=0;875
A>F80;L=KE O2;5=89, 25AB8 48A:CAA8N, 2 B>< G8A;5 ?@8 @0AA<>B@5=88 254CI8E
B5=45=F89 @0728B8O @>AA89A:>3> >1I5AB20, ?@>O2;5=89 >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0,
?@>B82>@5G82>AB8 3;>10;870F88, >B=>A8B5;L=>AB8 8AB8=K, E0@0:B5@0 2>7459AB28O
A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 =0 A>7=0=85 2 CA;>28OE F8D@>2870F88, D>@<8@>20=8O
CAB0=>2>: 8 AB5@5>B8?>2 <0AA>2>3> A>7=0=8O, @0A?@545;5=8O @>;59 2 <0;KE 3@C??0E,
2;8O=8O 3@C?? =0 ?>2545=85 ;N459, >A>15==>AB59 >1I5=8O 2 8=D>@<0F8>==>< >1I5AB25,
?@8G8= 2>7=8:=>25=8O <56;8G=>AB=KE :>=D;8:B>2, M:>=><8G5A:>9 A2>1>4K 8
A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 AC1J5:B>2 M:>=><8:8, MDD5:B82=>AB8 <5@ ?>445@6:8
<0;>3> 8 A@54=53> 187=5A0, ?@8G8=0E =5A>25@H5=AB20 @K=>G=>9 M:>=><8:8, ?CB59
4>AB865=8O A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 2 CA;>28OE @K=>G=>9 M:>=><8:8;
C<5BL ?@>2>48BL F5;5=0?@02;5==K9 ?>8A: A>F80;L=>9 8=D>@<0F88, 8A?>;L7CO
8AB>G=8:8 =0CG=>3> 8 =0CG=>?C1;8F8AB8G5A:>3> E0@0:B5@0, @0=68@>20BL 8AB>G=8:8
A>F80;L=>9 8=D>@<0F88 ?> F5;O< @0A?@>AB@0=5=8O, 60=@0< A ?>78F89 4>AB>25@=>AB8
A2545=89, ?@>2>48BL A >?>@>9 =0 ?>;CG5==K5 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 7=0=8O CG51=>8AA;54>20B5;LA:CN 8 ?@>5:B=CN @01>BC ?> D8;>A>DA:>9, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 8
M:>=><8G5A:>9 ?@>1;5<0B8:5: >?@545;OBL B5<0B8:C CG51=KE 8AA;54>20=89 8 ?@>5:B>2,
>ACI5AB2;OBL ?>8A: >?B8<0;L=KE ?CB59 8E @50;870F88, >15A?5G820BL B5>@5B8G5A:CN 8
?@8:;04=CN A>AB02;ONI85 @01>B; 2;045BL =02K:0<8 ?@575=B0F88 @57C;LB0B>2 CG51=>8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 =0 ?C1;8G=KE <5@>?@8OB8OE; C<5BL
0=0;878@>20BL 8 >F5=820BL A>1AB25==K9 A>F80;L=K9 >?KB, 2:;NG0O >?KB A0<>?>7=0=8O,
A0<>>F5=:8, A0<>:>=B@>;O, <56;8G=>AB=>3> 2708<>459AB28O, 8A?>;L7>20BL 53> ?@8
@5H5=88 ?>7=020B5;L=KE 7040G 8 @07@5H5=88 687=5==KE ?@>1;5<, :>=:@5B878@>20BL
?@8<5@0<8 87 ;8G=>3> A>F80;L=>3> >?KB0, D0:B0<8 A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8,
<>45;L=K<8 A8BC0F8O<8, B5>@5B8G5A:8<8 ?>;>65=8O<8 @0745;>2 «"A=>2K D8;>A>D88»,
«"A=>2K A>F80;L=>9 ?A8E>;>388», «"A=>2K M:>=><8G5A:>9 =0C:8», 2:;NG0O ?>;>65=8O
> 2;8O=88 <0AA>2KE :><25:0 8 >1I5AB20, A?>A>10E
<0=8?C;OF88 >1I5AB25==K<<=5=85<, @0A?@>AB@0=P==KE >H81:0E 2 @0AAC645=8OE ?@8

17

2545=88 48A:CAA88, @07;8G5=88 4>AB>25@=KE 8 =54>AB>25@=KE A2545=89 ?@8 @01>B5 A
A>F80;L=>9 8=D>@<0F859, 2>7<>6=>ABOE >F5=:8 ?>2545=8O A 8A?>;L7>20=85<
=@02AB25==KE :0B53>@89, 2K1>@5 @0F8>=0;L=KE A?>A>1>2 ?>2545=8O ;N459 2 M:>=><8:5
2 CA;>28OE >3@0=8G5==KE @5AC@A>2, >A>15==>ABOE ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2
M:>=><8G5A:>9 AD5@5, ?@0:B8:5 ?>2545=8O =0 >A=>25 MB8:8 ?@54?@8=8<0B5;LAB20, >
A?>A>10E 70I8BK A2>8E M:>=><8G5A:8E ?@02 8 8=B5@5A>2, A>1;N45=88 ?@028; 3@0<>B=>3>
8 157>?0A=>3> ?>2545=8O ?@8 ?>;L7>20=88 D8=0=A>2K<8 CA;C30<8 8 A>2@5<5==K<8
D8=0=A>2K<8 B5E=>;>38O<8, >A>15==>ABOE B@C40 <>;>4P68 2 CA;>28OE :>=:C@5=F88 =0
@K=:5 B@C40;
C<5BL ?@>O2;OBL 3>B>2=>ABL ?@>4C:B82=> 2708<>459AB2>20BL A >1I5AB25==K<8
8=AB8BCB0<8 =0 >A=>25 ?@02>2KE =>@< 4;O >15A?5G5=8O 70I8BK ?@02 G5;>25:0 8
3@0640=8=0 2 $>AA89A:>9 (545@0F88 8 CAB0=>2;5==KE ?@028;, C<5BL A0<>AB>OB5;L=>
70?>;=OBL D>@AB02;OBL 4>:C<5=BK, =5>1E>48F80;L=>9 ?@0:B8:5,
@0AA<0B@8205<>9 =0 ?@8<5@0E <0B5@80;0 @0745;>2 «"A=>2K D8;>A>D88», «"A=>2K
A>F80;L=>9 ?A8E>;>388», «"A=>2K M:>=><8G5A:>9 =0C:8»;
?@>O2;OBL C<5=8O, =5>1E>483> ?@>4>;65=8O >1@07>20=8O ?>
=0?@02;5=8O< A>F80;L=>-3C<0=8B0@=>9 ?>43>B>2:8, 2:;NG0O C<5=85 A0<>AB>OB5;L=>
>2;04520BL =>2K<8 A?>A>10<8 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 2K42830BL 38?>B57K,
A>>B=>A8BL 8=D>@<0F8N, ?>;CG5==CN 87 @07=KE 8AB>G=8:>2, MDD5:B82=>
2708<>459AB2>20BL 2 8AA;54>20B5;LA:8E 3@C??0E, A?>A>1=>ABL >@85=B8@>20BLAO 2
=0?@02;5=8OE ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, A2O70==KE A D8;>A>D859, A>F80;L=>9
?A8E>;>3859 8 M:>=><8G5A:>9 =0C:>9.
 :>=FC 11 >?асса>1CG0NI89AO 1C45B:
2;045BL 7=0=8O<8 >A=>2 A>F8>;>388, ?>;8B>;>388, ?@02>2545=8O, 2:;NG0O 7=0=8O >
?@54<5B5 8 <5B>40E 8AA;54>20=8O, MB0?0E 8 >A=>2=KE =0?@02;5=8OE @0728B8O, <5AB5 8
@>;8 2 A>F80;L=>< ?>7=0=88, 2 ?>AB865=88 8 ?@5>1@07>20=88 A>F80;L=>9
459AB28B5;L=>AB8; >1JOA=OBL 2708<>A2O7L A>F80;L=KE =0C:, =5>1E>48<>AB8
:>3> ?>4E>40 : 87CG5=8N A>F80;L=KE O2;5=89 8 ?@>F5AA>2, 7=0=8O :;NG52KE
B5<, 8AA;54C5< G8A;5 B0:85 2>?@>AK, :0: A>F80;L=0O AB@C:BC@0 8
A>F80;L=0O AB@0B8D8:0F8O, A>F80;L=0O <>18;L=>ABL 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25, AB0BCA=>@>;520O B5>@8O ;8G=>AB8, A5F80;L=0O ?>445@6:0, =0F8O :0: MB=8G5A:0O 8
3@0640=A:0O >1I=>ABL, 45280=B=>5 ?>2545=85 8 A>F80;L=K9 :>=B@>;L, 48=0<8:0 8
>A>15==>AB8 ?>;8B8G5A:>3> ?@>F5AA0, AC1J5:BK ?>;8B8:8, 3>AC40@AB2> 2 ?>;8B8G5A:>9
A8AB5<5 >1I5AB20, D0:B>@K ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88, DC=:F88 3>AC40@AB25==>3>
C?@02;5=8O, 2708<>A2O7L ?@020 8 3>AC40@AB20, ?@87=0:8 8 284K ?@02>>B=>H5=89, >B@0A;8
?@020 8 8E 8=AB8BCBK, >A=>2K :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O $>AA88, :>=AB8BCF8>==>?@02>2>9 AB0BCA 2KAH8E >@30=>2 2;0AB8 2 $>AA89A:>9 (545@0F88, >A=>2K 45OB5;L=>AB8
?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, ?CB8 ?@5>4>;5=8O ?@02>2>3>
=838;87<0;
2;045BL 7=0=8O<8 >1 >1I5AB25 :0: A8AB5<5 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2, > F5==>AB=>=>@<0B82=>9 >A=>25 8E 45OB5;L=>AB8, >A=>2=KE DC=:F8OE, <=>3>>1@0788 A>F80;L=KE
8=AB8BCB>2, 2:;NG0O A51@07>20=85, @5;838N, 8=AB8BCBK 2 AD5@5 <0AA>2KE
:><< G8A;5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 8=AB8BCBK A>F80;L=>9
AB@0B8D8:0F88, 107>2K5 ?>;8B8G5A:85 8=AB8BCBK, 2:;NG0O 3>AC40@AB2> 8 8=AB8BCBK
3>AC40@AB25==>9 2;0AB8: 8=AB8BCB 3;02K 3>AC40@AB20, 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9
2;0AB8, AC4>?@>872>4AB20 8 >E@0=K ?@02>?>@O4:0, 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O,
8=AB8BCBK 2A5>1I53> 8718@0B5;L=>3> ?@020, ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 >1I5AB25==KE
>@30=870F89, ?@54AB028B5;LAB20 A>F80;L=KE 8=B5@5A>2, 2 B>< G8A;5 >1 8=AB8BCB5
'?>;=><>G5==>3> ?> ?@020< G5;>25:0 2 $>AA89A:>9 (545@0F88, 8=AB8BCBK ?@020,
2:;NG0O =5?>A@54AB25==> ?@02> :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB, 8=AB8BCBK 3@0640=AB20,
1@0:0, <0B5@8=AB20, >BF>2AB20 8 45BAB20, =0A;54>20=8O; > 2708<>A2O78 8 2708<>2;8O=88

18

@07;8G=KE A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2, >1 87<5=5=88 8E A>AB020 8 DC=:F89 2 ?@>F5AA5
>1I5AB25==>3> @0728B8O, > ?>;8B8:5 $>AA89A:>9 (545@0F88, =0?@02;5==>9 =0
C:@5?;5=85 8 @0728B85 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2 @>AA89A:>3> >1I5AB20; > A?>A>10E 8
M;5<5=B0E A>F80;L=>3> :>=B@>;O, > B8?0E 8 A?>A>10E @07@5H5=8O A>F80;L=KE
:>=D;8:B>2, > :>=AB8BCF8>==KE ?@8=F8?0E =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 2 $>AA89A:>9
(545@0F88;
2;045BL M;5<5=B0<8 <5B>4>;>388 A>F80;L=>3> ?>7=0=8O, 2:;NG0O 2>7<>6=>AB8
F8D@>2>9 A@54K; ?@8<5=OBL <5B>4K =0CG=>3> ?>7=0=8O A>F80;L=KE ?@>F5AA>2 8
O2;5=89, 2:;NG0O <5B>4K: A>F8>;>388, B0:85 :0: A>F8>;>38G5A:89 >?@>A,
A>F8>;>38G5A:>5 =01;N45=85, 0=0;87 4>:C<5=B>2 8 A>F8>;>38G5A:89 M:A?5@8<5=B;
?>;8B>;>388, B0:85 :0: =>@<0B82=>-F5==>AB=K9 ?>4E>4, AB@C:BC@=>DC=:F8>=0;L=K9
0=0;87,
A8AB5<=K9,
8=AB8BCF8>=0;L=K9,
A>F80;L=>?A8E>;>38G5A:89
?>4E>4;
?@02>2545=8O, B0:85 :0: D>@<0;L=>-N@848G5A:89, A@02=8B5;L=>?@02>2>9 4;O ?@8=OB8O
>1>A=>20==KE @5H5=89 2 @07;8G=KE >1;0ABOE 687=545OB5;L=>AB8, ?;0=8@>20=8O 8
4>AB865=8O ?>7=020B5;L=KE 8 ?@0:B8G5A:8E F5;59, 2 B>< G8A;5 2 1C4CI5< ?@8
>ACI5AB2;5=88 A>F80;L=>9 @>;8 CG0AB=8:0 @07;8G=KE A>F80;L=KE 3@C??, 8718@0B5;O,
CG0AB88 2 ?>;8B8G5A:>9 :><AB8 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8
>1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E 42865=89, 2 ?@>B82>459AB288 ?>;8B8G5A:>ACI5AB2;5=88 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 2K1>@0;
C<5BL :;0AA8D8F8@>20BL 8 B8?>;>3878@>20BL: A>F80;L=K5 3@C??K, @07=>284=>AB8
A>F80;L=KE :>=D;8:B>2, 284K A>F80;L=>3> :>=B@>;O; 284K ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89,
D>@AC40@AB20, B8?K ?>;8B8G5A:8E @568<>2, D>@AC40@AB25==>B5@@8B>@80;L=>3> CAB@>9AB20, 284K ?>;8B8G5A:8E 8=AB8BCB>2, B8?K ?>;8B8G5A:8E
?0@B89, 284K ?>;8B8G5A:8E 845>;>389, B8?K ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O; 284K ?@02>2KE
=>@<, 8AB>G=8:8 ?@020, >B@0A;8 ?@020, 284K ?@02>>B=>H5=89, 284K ?@02>=0@CH5=89,
284K N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8;
C<5BL A>>B=>A8BL @07;8G=K5 B5>@5B8G5A:85 ?>4E>4K, 45;0BL 2K2>4K 8
>1>A=>2K20BL 8E =0 B5>@5B8G5A:>< 8 D0:B8G5A:>M< C@>2=OE ?@8 0=0;875
A>F80;L=KE O2;5=89, 25AB8 48A:CAA8N, 2 B>< G8A;5 ?@8 @0AA<>B@5=88 <83@0F8>==KE
?@>F5AA>2 8 8E >A>15==>AB59, ?@>1;5F80;L=>3> =5@025=AB20, ?CB59 A>E@0=5=8O
B@048F8>==KE A5<59=KE F5==>AB59, A?>A>1>2 @07@5H5=8O A>F80;L=KE :>=D;8:B>2,
?@8G8= >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O, 45OB5;L=>ABL ?>;8B8G5A:8E 8=AB8BCB>2, @>;L
?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 >1I5AB25==KE >@30=870F89 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25, @>;L
A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 D>@<8@>20=88 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K ;8G=>AB8,
B@0=AD>@<0F8O B@048F8>==KE ?>;8B8G5A:8E 845>;>389, 45OB5;L=>ABL ?@02>2KE
8=AB8BCB>2, A>>B=>H5=85 ?@020 8 70:>=0;
C<5BL ?@>2>48BL F5;5=0?@02;5==K9 ?>8A: A>F80;L=>9 8=D>@<0F88, 8A?>;L7CO
8AB>G=8:8 =0CG=>3> 8 =0CG=>-?C1;8F8AB8G5A:>3> E0@0:B5@0, 2KAB@0820BL 0@3C<5=BK A
?@82;5G5=85< =0CG=KE D0:B>2 8 8459, @0=68@>20BL 8AB>G=8:8 A>F80;L=>9 8=D>@<0F88
?> F5;O< @0A?@>AB@0=5=8O, 60=@0< A ?>78F89 4>AB>25@=>AB8 A2545=89, ?@>2>48BL A
>?>@>9 =0 ?>;CG5==K5 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 7=0=8O CG51=>8AA;54>20B5;LA:CN,
?@>5:B=>8AA;54>20B5;LA:CN 8 4@C3CN B2>@G5A:CN @01>BC ?> A>F80;L=>9, ?>;8B8G5A:>9,
?@02>2>9 ?@>1;5<0B8:5: >?@545;OBL B5<0B8:C CG51=KE 8AA;54>20=89 8 ?@>5:B>2,
>ACI5AB2;OBL ?>8A: >?B8<0;L=KE ?CB59 8E @50;870F88, >15A?5G820BL B5>@5B8G5A:CN 8
?@8:;04=CN A>AB02;ONI85 @01>B, 2;045BL =02K:0<8 ?@575=B0F88 @57C;LB0B>2 CG51=>8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 =0 ?C1;8G=KE <5@>?@8OB8OE;
C<5BL 0=0;878@>20BL 8 >F5=820BL A>1AB25==K9 A>F80;L=K9 >?KB, 2:;NG0O >?KB
A0<>?>7=0=8O 8 A0<>>F5=:8, A0<>:>=B@>;O, <56;8G=>AB=>3> 2708<>459AB28O,
2K?>;=5=8O A>F80;L=KE @>;59, 8A?>;L7>20BL 53> ?@8 @5H5=88 ?>7=020B5;L=KE 7040G 8
@07@5H5=88 687=5==KE ?@>1;5<, 2 B>< G8A;5 A2O70==KE A 87CG5=85< A>F80;L=KE 3@C??,
A>F80;L=>3> 2708<>459AB28O, 45OB5;L=>AB8 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2 (A51@07>20=85,

19

A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, @5;838O), A 45OB5;L=>ABLN @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E
8=AB8BCB>2 A>2@5<5==>3> >1I5AB20, ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F859 8 ?>;8B8G5A:8<
?>2545=85< ;8G=>AB8, 5P ?>;8B8G5A:8< 2K1>@>< 8 ?>;8B8G5A:8< CG0AB85<, 459AB28O<8
AC1J5:B>2 ?>;8B8:8 2 ?>;8B8G5A:>< ?@>F5AA5, 45OB5;L=>ABLN CG0AB=8:>2
?@02>>B=>H5=89 2 >B@0A;52>< <=>3>>1@0788, >A>7=0==K< 2K1>@>< ?@02><5@=KE
<>45;59 ?>2545=8O;
C<5BL :>=:@5B878@>20BL ?@8<5@0<8 87 ;8G=>3> A>F80;L=>3> >?KB0, D0:B0<8
A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8, <>45;L=K<8 A8BC0F8O<8 B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O
@0745;>2 «"A=>2K A>F8>;>388», «"A=>2K ?>;8B>;>388», «"A=>2K ?@02>2545=8O»,
2:;NG0O ?>;>65=8O >1 MB=8G5A:8E >B=>H5=8OE 8 MB=8G5A:>< <=>3>>1@0788
A>2@5<5==>3> <8@0, <>;>4P68 :0: A>F80;L=>9 3@C??5, 87<5=5=88 A>F80;L=KE @>;59 2
A51@07>20=8O $>AA89A:>9 (545@0F88 8 B5=45=F8OE 53> @0728B8O, A@54AB20E
<0AA>2>9 8=D>@<0F88, <8@>2KE 8 =0F8>=0;L=KE @5;838OE, ?>;8B8:5 :0: >1I5AB25==><
O2;5=88, AB@C:BC@5, @5AC@A0E, DC=:F8OE 8 ;538B8<=>AB8 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8,
?>;8B8G5A:8E =>@<0E 8 F5==>ABOE, ?>;8B8G5A:8E :>=D;8:B0E 8 ?CBOE 8E
C@53C;8@>20=8O, 2K1>@0E 2 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25, > ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388 8
?>;8B8G5A:>< A>7=0=88, 2;8O=88 A@54AB2 <0AA>2>9 :><;8B8G5A:>5
A>7=0=85, > 70I8B5 ?@02 G5;>25:0, A45;:0E, >1O70B5;LAB20E, >A=>20=8OE =0A;54>20=8O,
?@020E =0 @57C;LB0BK 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8, >A>15==>ABOE ?@02>2>3>
@53C;8@>20=8O B@C40 =5A>25@H5==>;5B=8E 2 $>AA89A:>9 (545@0F88, > ?@8G8=0E
?@5ABC?=>AB8, =5>1E>48<>9 >1>@>=5 8 :@09=59 =5>1E>48<>AB8, AB048OE 3@0640=A:>3> 8
C3>;>2=>3> ?@>F5AA0, @0728B88 ?@02>2>9 :C;LBC@K;
?@>O2;OBL 3>B>2=>ABL ?@>4C:B82=> 2708<>459AB2>20BL A A>F80;L=K<8 8=AB8BCB0<8
=0 >A=>25 ?@02>2KE =>@< 4;O >15A?5G5=8O 70I8BK ?@02 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 2
$>AA89A:>9 (545@0F88 8 CAB0=>2;5==KE ?@028;, C<5BL A0<>AB>OB5;L=> 70?>;=OBL
D>@AB02;OBL 4>:C<5=BK, =5>1E>48F80;L=>9 ?@0:B8:5, @0AA<0B@8205<>9 =0
?@8<5@0E <0B5@80;0 @0745;>2 «"A=>2K A>F8>;>388», «"A=>2K ?>;8B>;>388», «"A=>2K
?@02>2545=8O»;
?@>O2;OBL C<5=8O, =5>1E>483> ?@>4>;65=8O >1@07>20=8O ?>
=0?@02;5=8O< A>F80;L=>3C<0=8B0@=>9 ?>43>B>2:8, 2:;NG0O C<5=85 A0<>AB>OB5;L=>
>2;04520BL =>2K<8 A?>A>10<8 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 2K42830BL 38?>B57K,
A>>B=>A8BL 8=D>@<0F8N, ?>;CG5==CN 87 @07=KE 8AB>G=8:>2, MDD5:B82=>
2708<>459AB2>20BL 2 8AA;54>20B5;LA:8E 3@C??0E, A?>A>1=>ABL >@85=B8@>20BLAO 2
=0?@02;5=8OE ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, A2O70==KE A A>F80;L=>3C<0=8B0@=>9
?>43>B>2:>9 8 >A>15==>ABO<8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A>F8>;>30, ?>;8B>;>30,
N@8AB0.

20

10 %%
№
C/C

3. & &Ч%" #!$"!

!4<@9AB64A<9 D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?F<9D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J< < F80;L=K5 =0C:8 2 A8AB5<5 =0CG=>3>
7=0=8O.
"A>15==>AB8A>F80;L=>3>?>7=0=8O

B>3>?>@0745;C

4
4

$4;89? 2.6989A<9 6 H :0: A8AB5<0. 8=0<8:0 8
<=>3>>1@0785 ?@>F5AA>2 @0728B8O
>1I5AB20

4

2.2

"1I5AB25==K9?@>3@5AA.
#@>F5AAK3;>10;870F88

4

2.3

%CI=>ABL G5;>25:0. CE>2=>5 8
<0B5@80;L=>5 2 G5;>25:5

2

2.4

%>7=0=85. 0AA>2>5 A>7=0=85 8 53>
>A>15==>AB8

3

2.5

5OB5;L=>ABL :0: A?>A>1 ACI5AB2>20=8O
;N459

2

2.6

&5>@8O ?>7=0=8O. AB8=0 8 5P :@8B5@88

4

21

2.7

!0CG=>5 7=0=85 8 53> E0@0:B5@=K5 G5@BK

2

2.8

CE>2=0O 687=L G5;>25:0 8 >1I5AB20

6

2.9

!0?@02;5=8O 4CE>2=>9 45OB5;L=>AB8.
(>@2=>9 :C;LBC@K

4

2.10

-B8:0 8 MB8G5A:85=>@2 ?@>5:B=>8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8

2

2.12

#>2B>@8B5;L=>->1>1I0NI85 C@>:8 ?>
@0745;C «2545=85 2 D8;>A>D8N»

2

B>3>?>@0745;C

1

39

$4;89? 3.6989A<9 6 EBJ<4?PAGR CEF80;L=0O?A8E>;>38O:0:=0C:0

2

3.2

"1I5AB2> 8 ;8G=>ABL 2 A>F80;L=>9
?A8E>;>388

6

3.3

%>F80;L=0O?A8E>;>38O3@C??

6

3.4

"1I5=85 8 A>F80;L=>52708<>459AB285

6

3.5

#A8E>;>38G5A:>5 >1@07>20=85 8
?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL
A>F80;L=>3> ?A8E>;>30

2

3.6

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2 ?@>5:B=>8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8

2

3.7

#>2B>@8B5;L=>->1>1I0NI85 C@>:8 ?>
@0745;C «2545=85 2 A>F80;L=CN
?A8E>;>38N»

2

1

22

B>3>?>@0745;C

26

$4;89? 4.6989A<9 6 Q>BAB@GR A4G>G
4.1

-:>=><8:0 :0: =0C:0 8 AD5@0
45OB5;L=>AB8 G5;>25:0

4

4.2

-:>=><8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 8 5P
AC1J5:BK

5

4.3

=AB8BCB@K=:0

6

4.4

$K=:8 8 @5AC@AK

6

4.5

=AB8BCB?@54?@8=8<0B5;LAB20

4

4.6

(8@=><8:5

4

4.7

(8=0=A>2K58=AB8BCBK

8

4.8

>AC40@AB2> 2 M:>=><8:5

9

4.9

"A=>2=K5<0:@>M:>=><8G5A:85?>:070B5;8

6

4.10

564C=0@>4=0OM:>=><8:0

0

6

4.11

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2 ?@>5:B=>8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8

2

4.12

#>2B>@8B5;L=>->1>1I0NI85 C@>:8 ?>
@0745;C «2545=85 2 M:>=><8G5A:CN
=0C:C»

2

1

B>3>?>@0745;C

62

B>3>2>5?>2B>@5=85

5

2

136

5

"- "+%&" +%" #"
#$"$


0

23

11 %%
№
C/
C

!4<@9AB64A<9D4;89?B6 <
F9@CDB7D4@@O

B?F<9D45BF
O

1?9>FDBAAO9
(JF8>;>38O:0:=0C:0

2

1.2

%>F80;L=0O AB@C:BC@0 8 A>F80;L=0O
AB@0B8D8:0F8O

3

1.3

%C1J5:BK>1I5AB25==KE>B=>H5=89

6

1.4

%>F80;L=K5 8=AB8BCBK A51@07>20=8O, @5;8388, % 

6

1.5

#>;>65=85;8G=>AB8 2 >1I5AB25

9

1.6

%>F8>;>38G5A:>5 >1@07>20=85 8
?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL
A>F8>;>30

2

1.7

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2 ?@>5:B=>8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8

2

1.8

#>2B>@8B5;L=>->1>1I0NI85 C@>:8
?> @0745;C «2545=85 2 A>F8>;>38N»

2

B>3>?>@0745;C

1

32

$4;89? 2.6989A<9 6 CB?;8B>;>38O:0:=0C:0

2

24

2.2

#>;8B8:0 8 >1I5AB2>

4

2.3

#>;8B8G5A:0O 2;0ABL. #>;8B8G5A:0O
A8AB5<0. $>;L 3>AC40@AB20 2
?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5

5

2.4

=AB8BCBK 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2
$>AA89A:>9 (545@0F88

6

2.5

=AB8BCBK ?@54AB028B5;LAB20
A>F80;L=KE 8=B5@5A>2 2 $>AA89A:>9
(545@0F88

4

2.6

#>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 8
?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85

3

2.7

#>;8B8G5A:89?@>F5AA

4

2.8

#>;8B>;>38G5A:>5 >1@07>20=85 8
?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL
?>;8B>;>30

2

2.9

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2 ?@>5:B=>8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8

2

2.10

#>2B>@8B5;L=>->1>1I0NI85 C@>:8
?> @0745;C «2545=85 2
?>;8B>;>38N»

2

B>3>?>@0745;C

1

34

$4;89? 3.6989A<9 6 CD46B6989A<9
3.1

.@848G5A:0O =0C:0: MB0?K 8
>A=>2=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O

2

3.2

#@02> :0: A>F80;L=K9 8=AB8BCB.

4

25

%8AB5<0 ?@020
3.3

%2O7L ?@020 8 3>AC40@AB20.
#@02>B2>@G5AB2> 8 70:>=>B2>@G5AB2>

4

3.4

#@02>20O :C;LBC@0. #@02>>B=>H5=8O
8 ?@02>=0@CH5=8O.
.@848G5A:0O>B25BAB25==>ABL

6

3.5

"A=>2K:>=AB8BCF8>==>3>?@020

2

3.6

#@020, A2>1>4K 8 >1O70==>AB8
G5;>25:0 8 3@0640=8=0 2 $>AA89A:>9
(545@0F88

5

3.7

>=AB8BCF8>==>-?@02>2>9 AB0BCA
$>AA88 :0: D545@0B82=>3>
3>AC40@AB20. "@30=K2;0AB8 2
$>AA89A:>9(545@0F88

4

3.8

"A=>2=K5>B@0A;8G0AB=>3>?@020

10

3.9

"A=>2=K5>B@0A;8?C1;8G=>3>?@020

8

3.10

"A=>2=K5>B@0A;8?@>F5AAC0;L=>3>?@0
20

7

3.11

564C=0@>4=>5?@02>

2

3.12

.@848G5A:>5 >1@07>20=85 8
?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL
N@8AB0

2

3.13

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2 ?@>5:B=>8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8

2

3.14

#>2B>@8B5;L=>->1>1I0NI85 C@>:8

2

1

26

?> @0745;C «2545=85 2
?@02>2545=85»
B>3>?>@0745;C

60

B>3>2>5?>2B>@5=85

10

3

136

6

"- "+%&" +%" #"
#$"$


0

27

28

#"'$"Ч!" #!$"!
10 %%
№
C
/
C

B?4

E
97B

1

"1I5AB2> :0: ?@54<5B 87CG5=8O.
#>4E>4K : 87CG5=8N >1I5AB20

1

2

%>F80;L=K5 =0C:8 2 A8AB5<5
=0CG=>3> 7=0=8O

1

3

7CG5=85A>F80;L=KEO2;5=89

1

4

%>F80;L=K5 =0C:8 8
?@>D5AA8>=0;L=>5
A0<>>?@545;5=85 <>;>4568

1

5

%>F80;L=0O D8;>A>D8O 2
A8AB5<5 =0C: >1 >1I5AB25

1

6

708<>A2O7L?@8@>4K 8
>1I5AB20

1

7

8=0<8:0 8 <=>3>>1@0785
?@>F5AA>2 @0728B8O >1I5AB20

1

8

&8?KA>F80;L=>948=0<8:8

1

9

"1I5AB25==K9?@>3@5AA

1

10

@8B5@88>1I5AB25==>3>?@>3@5A
A0

1

BAFDB?PAO9
D45BFO

#D4>F<
9D45BFO

4F4<;G
K9AFDBAAO9JF5AAK3;>10;870F88

1

12

;>10;L=K5?@>1;52@5<5==
>AB8

1

13

%CI=>ABL G5;>25:0 :0:
?@>1;5<0 D8;>A>D88

1

14

%B0=>2;5=85G5;>25:0

1

15

%>7=0=85

1

16

"1I5AB25==>5 8
8=48284C0;L=>5A>7=0=85

1

17

0AA>2>5 A>7=0=85 8 53>
>A>15==>AB8

1

18

5OB5;L=>ABL :0: A?>A>1
ACI5AB2>20=8O ;N459

1

19

%2>1>40 8 =5>1E>48<>ABL 2
45OB5;L=>AB8

1

20

&5>@8O?>7=0=8O

1

21

AB8=0 8 5P:@8B5@88

1

22

(>@7=0=8O

1

23

KH;5=85 8 O7K:

1

24

!0CG=>5 7=0=85 8 53>
E0@0:B5@=K5 G5@BK

1

25

%?>A>1K 8 <5B>4K =0CG=>3>
?>7=0=8O

1

26

CE>2=0O 687=L G5;>25:0 8
>1I5AB20

1

30

27
28

+5;>25::0:B2>@5F:C;LBC@K
8@>2>77@5=85

1
1

29

C;LBC@0. =AB8BCBK:C;LBC@K

1

30

80;>3:C;LBC@

1

31

:;04 @>AA89A:>9 :C;LBC@K 2
<8@>2CN :C;LBC@C

1

32

$5;838O. ;8O=85 @5;8388 =0
@0728B85 :C;LBC@K

1

33

A:CAAB2>, 53> 284K 8 D>@;L =0C:8 2 A>2@5<5==><
>1I5AB25

1

35

"1@07>20=85 :0: 8=AB8BCB
A>E@0=5=8O 8 ?5@540G8
:C;LBC@=>3> =0A;548O

1

36

-B8:0, <>@0;L, =@02AB25==>ABL

1

37

0B53>@88MB8:8

1

38

!@02AB25==>ABL

1

39

-B8G5A:85=>@2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

41

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

42

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85 ?>

1

31

@0745;C "2545=85 2
D8;>A>D8N"
43

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85,
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 D8;>A>D8N"

1

44

%>F80;L=0O ?A8E>;>38O 2
A8AB5<5 A>F80;L=>3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O

1

45

-B0?K 8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O
@0728B8O A>F80;L=> ?A8E>;>388

1

46

&5>@88A>F80;L=KE>B=>H5=89

1

47

&8?KA>F80;L=KE>B=>H5=89

1

48

8G=>ABL 2
A>F80;L=>9?A8E>;>388

1

49

8G=>ABL 2 3@C??5

1

50

%>F80;L=0O845=B8G=>ABL

1

51

56;8G=>AB=>5 2708<>459AB285
:0: >1J5:B
A>F80;L=>9?AE>;>388

1

52

@C??0 - >1J5:B 8AA;54>20=8O
A>F80;L=>9 ?A8E>;>388

1

53

>;LH85A>F80;L=K53@C??K

1

54

%>F80;L=0O?A8E>;>38O<0;KE3@C
??

1

55

;8O=85 3@C??K =0

1

1

32

8=48284C0;L=>5 ?>2545=85
56

56;8G=>AB=K5>B=>H5=8O 2
3@C??0E

1

57

=B8A>F80;L=K5,
:@8<8=0;L=K53@C??K

1

58

"1I5=85 :0: >1J5:B A>F80;L=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89

1

59

(C=:F88>1I5=8O

1

60

"1I5=85:0:2708<>459AB285

1

61

"A>15==>AB8 >1I5=8O 2
8=D>@<0F8>==>< >1I5AB25

1

62

=AB8BCBK:><=D;8:B

1

64

#A8E>;>38G5A:>5 >1@07>20=85 8
?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL
A>F80;L=>3> ?A8E>;>30

1

65

#A8E>;>38G5A:>5 >1@07>20=85 8
?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL
A>F80;L=>3> ?A8E>;>30

1

66

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

67

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

33

68

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85 ?>
@0745;C "2545=85 2
A>F80;L=CN ?A8E>;>38N"

1

69

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85,
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 A>F80;L=CN
?A8E>;>38N"

1

70

-:>=><8:0:0:=0C:0

1

71

#@54<5B 8 <5B>4K
M:>=><8G5A:>9 =0C:8

1

72

-:>=><8G5A:858=AB8BCBK.
%>1AB25==>ABL

1

73

&8?KM:>=><8G5A:8EA8AB5<

1

74

-:>=><8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 8
5P AC1J5:BK

1

75

-:>=><8G5A:85>B=>H5=8O

1

76

-:>=><8G5A:85 8=B5@5AK
AC1J5:B>2 M:>=><8G5A:>9
45OB5;L=>AB8

1

77

#@>872>4AB2>

1

78

(0:B>@K ?@>872>4AB20 8
D0:B>@=K5 4>E>4K

1

79

=AB8BCB@K=:0.
$K=>G=K5<5E0=87G=K9A?@>A

1

1

34

81

$K=>G=>5?@54;>65=85

1

82

$K=>G=>5@02=>25A85

1

83

>=:C@5=F8O.
$K=>G=K5AB@C:BC@K

1

84

>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0
$>AA8A:>9 (545@0F88 ?> 70I8B5
:>=:C@5=F88

1

85

$K=>:@5AC@A>2

1

86

$K=>:75<;8

1

87

$K=>::0?8B0;0

1

88

$K=>:B@C40

1

89

=D>@<0F8O:0:@5AC@AM:>=><8:
8

1

90

>AC40@AB25=0O ?>;8B8:0
F8D@>2870F88 M:>=><8:8 2
$>AA89A:>9 (545@0F88

1

91

$>;L?@54?@8=8<0B5;LAB20 2
M:>=><8:5

1

92

#@54?@8=8<0B5;LA:0O
45OB5;L=>ABL - 284K 8 <>B82K

1

93

(>@30=870F8>==>?@02>2K5D>@5 8
A@54=55?@54?@8=8<0B5;LAB2>

1

95

-:>=><8G5A:85F5;8D8@:070B5;8 45OB5;L=>AB8
D8@:070B5;845OB5;L=>AB8D8@2=K5?@8=F8?K<5=546<5=B
0. 0@:5B8=3

1

99

0=:8. 0=:>2A:0OA8AB5<0

1

10
0

(8=0=A>2K5CA;C38

1

10
1

5=56=0O <0AA0 8 45=56=0O 1070

1

10
2

(8=0=A>2K5@K=:8

1

10
3

%>2@5<5==K5D8=0=A>2K5B5E=>;
>388

1

10
4

(8=0=A>20O157>?0A=>ABL

1

10
5

>=5B0@=0O 8 45=56=>:@548B=0O ?>;8B8:0 0=:0
$>AA88

1

10
6

=D;OF8O

1

10
7

$>;L3>AC40@AB20 2 M:>=><8:5

1

10

-:>=><8G5A:85DC=:F883>AC40@

1

36

8

AB20

10
9

"1I5AB25==K51;030

1

11
0

!5A>25@H5=AB20@K=>G=>9>@30=
870F88E>7O9AB20

1

11
1

>AC40@AB25==>5@53C;8@>20=85@
K=:>2

1

11
2

>AC40@AB25==K91N465B

1

11
3

$0A?@545;5=854>E>4>2

1

11
4

N465B=0O?>;8B8:03>AC40@AB20

1

11
5

!0;>3>20O?>;8B8:03>AC40@AB20

1

11
6

-:>=><8G5A:89@>AB

1

11
7

"A=>2=K5<0:@>M:>=><8G5A:85?
>:070B5;8

1

11
8

#

1

11
9

(0:B>@K4>;3>A@>G=>3>M:>=><8
G5A:>3>@>AB0

1

12
0

-:>=><8G5A:85F8:;K

1

37

12
1

*8:;8G5A:>5@0728B85M:>=><8:8

1

12
2

8@>20OM:>=><8:0

1

12
3

564C=0@>4=>5@0745;5=85B@C40

1

12
4

564C=0@>4=0OB>@3>2;O

1

12
5
12
6

>AC40@AB25==>5@53C;8@>20=852
=5H=59B>@3>2;8
564C=0@>4=K5@0AG5BK

1
1

12
7

#@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL
2 M:>=><8G5A:>9 AD5@5

1

12
8

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

12
9

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

13
0

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85 ?>
@0745;C "2545=85 2
M:>=><8G5A:CN =0C:C"

1

13
1

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85 8
8B>3>2>5 B5AB8@>20=85 ?>
@0745;C "2545=85

1

1

38

:M:>=><8G5A:CN =0C:C"
13
2

B>3>2>5 ?>2B>@5=85 ,
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"%>F80;L=K5 =0C:8"

1

13
3

B>3>2>5 ?>2B>@5=85 8 8B>3>2>5
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 D8;>A>D8N"

1

13
4

B>3>2>5 ?>2B>@5=85 8 8B>3>2>5
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 A>F80;L=CN
?A8E>;>38N"

1

13
5

B>3>2>5 ?>2B>@5=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 M:>=><8G5A:CN
=0C:C"

1

1

13
6

B>3>2>5 ?>2B>@5=85 8 8B>3>2>5
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 M:>=><8G5A:CN
=0C:C"

1

1

136

5

"- "+%&" +%" #"
#$"$


0

39

11 %%
№
C
/
C

B?4

E
97B

1

%>F8>;>38O :0: =0C:0, AB@C:BC@0
8 DC=:F88

1

2

-B0?K 8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O
@0728B8O A>F8>;>388

1

3

=AB8BCBKA>F80;L=>9AB@0B8D8:
0F88

1

4

@8B5@88A>F80;L=>9AB@0B8D8:0F
88

1

5

%B@0B8D8:0F8O 2
8=D>@<0F8>==><>1I5AB25

1

6

%>F80;L=>5 2708<>459AB285 8
>1I5AB25==K5 >B=>H5=8O

1

7

%>F80;L=K5>1I=>AB8 8 3@C??K

1

8

-B=8G5A:85>1I=>AB8.
-B=8G5A:85>B=>H5=8O

1

9

-B=8G5A:>5<=>3>>1@0785A>2@5<5
==>3><8@0

1

10

>;>456L:0:A>F80;L=0O3@C??0

1

BAFDB?PAO
9D45BFO

#D4>F<
9D45BFO

4F4<;G
K9AFDBAAO9J1;5;>4568 2
A>2@5<5==>9 $>AA88

1

12

=AB8BCBA53@0D8G5A:0O 8 A5<59=0O
?>;8B8:0 3>AC40@AB20

1

14

%>F80;L=K98=AB8BCB>1@07>20=8O

1

15

%8AB5<0 >1@07>20=8O 2
$>AA89A:>9 (545@0F88

1

16

$5;838O:0:A>F80;L=K98=AB8BCB

1

17

>=AB8BCF8>==K5 >A=>2K
?@8=F8?0 A2>1>4K A>25AB8 2
$>AA89A:>9 (545@0F88

1

18

%>F80;870F8O;8G=>AB8

1

19

%>F80;L=>5?>2545=85

1

20

%>F80;L=K9AB0BCA

1

21

%>F80;L=0O@>;L

1

22

%B0BCA=>-@>;52K5>B=>H5=8O

1

23

%>F80;L=0O<>18;L=>ABL

1

24

%>F80;L=K58=B5@5AK

1

25

%>F80;L=K9:>=B@>;L

1

26

"B:;>=ONI55AO?>2545=85

1

27

%>F8>;>38G5A:>5>1@07>20=85

1

28

#@>D5AA8>=0;L=0O45OB5;L=>ABLA
>F8>;>30

1

41

29

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

30

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

31

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85 ?>
@0745;C "2545=85 2 A>F8>;>38N"

1

32

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85,
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 A>F8>;>38N"

1

33

#>;8B>;>38O 2 A8AB5<5
>1I5AB25==KE =0C:

1

34

%B@C:BC@0, <5B>4K 8 DC=:F88
?>;8B>;>388

1

35

#>;8B8:0 :0: >1I5AB25==>5
O2;5=85. (C=:F88 ?>;8B8:8

1

36

#>;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 8
?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O

1

37

#>;8B8G5A:858=AB8BCBKA>2@5<5=
=>3>>1I5AB20

1

38

#>;8B8G5A:0OA8AB5<0

1

39

#>;8B8G5A:858=AB8BCBK

1

40

#>;8B8G5A:0O A8AB5<0 >1I5AB20.
#>;8B8G5A:85 F5==>AB8 8 =>@ 3>AC40@AB20 2
?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5

1

42

#>=OB85 D>@AC40@AB20.
(>@;8B8G5A:89
@568<

1

43

=AB8BCBK3>AC40@AB25==>92;0AB
8

1

44

=AB8BCB70:>=>40B5;L=>92;0AB8

1

45

#0@;0<5=B0@87<

1

46

=AB8BCB8A?>;=8B5;L=>92;0AB8

1

47

=AB8BCB AC4>?@>872>4AB20 8
>E@0=K ?@02>?>@O4:0

1

48

=AB8BCB3>AC40@AB25==>3>C?@02;
5=8O

1

49

=AB8BCBK?@54AB028B5;LAB20A>F
80;L=KE8=B5@5A>2

1

50

@0640=A:>5 >1I5AB2>. K1>@K
2 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25

1

51

=AB8BCB2A>1I53>8718@0B5;L=>3
>?@020

1

52

=AB8BCB ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8
>1I5AB25==KE >@30=870F89.
#0@B89=K5A8AB53>?0@B89=>ABL

1

53

#>;8B8G5A:0OM;8B0.

1

43

#>;8B8G5A:>5;845@AB2>
54

#>;8B8G5A:0O:C;LBC@0

1

55

#>;8B8G5A:85845>;>388

1

56

#>;8B8G5A:0O A>F80;870F8O .
&8?K ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O.
#>;8B8G5A:>5CG0AB85

1

57

#>;8B8G5A:89?@>F5AA

1

58

#>;8B8G5A:89:>=D;8:B

1

59

5AB> 8 @>;L %  2
?>;8B8G5A:>< ?@>F5AA5

1

60

%>2@5<5===K9 MB0?
?>;8B8G5A:>3> @0728B8O $>AA88

1

61

#>;8B>;>38G5A:>5 >1@07>20=85 8
?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL
?>;8B>;>30

1

62

#@>D5AA8>=0;L=0O45OB5;L=>ABL?
>;8B>;>30

1

63

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

64

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

65

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85 ?>
@0745;C "2545=85 2

1

44

?>;8B>;>38N"
66

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85,
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 ?>;8B>;>38N"

1

67

#>=OB85?@02>2545=8O.
.@848G5A:85=0C:8

1

68

-B0?K 8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O
@0728B8O N@848G5A:>9 =0C:8

1

69

#@02>:0:A>F80;L=K98=AB8BCB

1

70

$>;L ?@020 2 687=8 >1I5AB20

1

71

AB>G=8:8?@020

1

72

%8AB5<0?@020. "B@0A;8?@020

1

73

%2O7L?@020 8 3>AC40@AB20

1

74

#@02>2>5 3>AC40@AB2> 8
3@0640=A:>5 >1I5AB2>

1

75

5E0=872@5<5==>3>3>AC40@AB
20

1

76

#@02>B2>@G5AB2> 8
70:>=>B2>@G5AB2>

1

77

#@02>A>7=0=85,
?@02>20O:C;LBC@0

1

78

#>=OB85 8
?@87=0:8?@02>>B=>H5=89

1

79

%C1J5:BK?@02>>B=>H5=89

1

80

$50;870F8O 8 ?@8<5=5=85?@020

1

1

45

81

#@02>2>2>5?>2545=85 8
?@02>=0@CH5=85

1

82

#>=OB85 8 284K N@848G5A:>9
>B25BAB25==>AB8

1

83

>=AB8BCF8>==>5 ?@02>.
>=AB8BCF8O $>AA89A:>9
(545@0F88

1

84

"A=>2K :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O
$>AA89A:>9 (545@0F88

1

85

#@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 8
3@0640=8=0 2 $>AA89A:>9
(545@0F88

1

86

@0640=AB2>$>AA89A:>9(545@0F
88

1

87

0@0=B88 8 70I8B0 ?@02 G5;>25:0

1

88

#@020@515=:0

1

89

>=AB8BCF8>==K5 >1O70==>AB8
3@0640=8=0 $>AA89A:>9
(545@0F88

1

90

$>AA8O D545@0B82=>53>AC40@AB2>

1

91

#@57845=B $>AA89A:>9
(545@0F88. (545@0;L=>5
%>1@0=85-?0@;0<5=B $>AA89A:>9
(545@0F88

1

46

92

#@028B5;LAB2> $>AA89A:>9
(545@0F88. %C451=0O A8AB5<0
$>AA89A:>9 (545@0F88

1

93

"@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8
AC1J5:B>2 $>AA89A:>9
(545@0F88. %0<>C?@02;5=85

1

94

@0640=A:>5?@02>

1

95

#@02>A?>A>1=>ABL 8
455A?>A>1=>ABL

1

96

%45;:0. @0640=A:>?@02>2>94>3>2>@

1

97

!0A;54>20=85 :0: A>F80;L=>?@02>2>9 8=AB8BCB

1

98

0I8B03@0640=A:8E?@02

1

99

%5<59=>5?@02>

1

10
0

#@02>2>5@53C;8@>20=85A5<59=KE
>B=>H5=89

1

10
1

&@C4>2>5?@02>

1

10
2

&@C4>2>94>3>2>@

1

10
3

"1@07>20B5;L=>5?@02>

1

10
4

4<8=8AB@0B82=>5?@02>

1

47

10
5

>AC40@AB25==0O A;C610 8
3>AC40@AB25==K9 A;C60I89

1

10
6

4<8=8AB@0B82=>5
?@02>=0@CH5=85 8
04<8=8AB@0B82=0O
>B25BAB25==>ABL

1

10
7

-:>;>38G5A:>570:>=>40B5;LAB2>

1

10
8

(8=0=A>2>5?@02>

1

10
9

!0;>3>2>5?@02>

1

11
0

'3>;>2=>5?@02>

1

11
1

#@5ABC?;5=85.
'3>;>2=0O>B25BAB25==>ABL

1

11
2

@0640=A:>5?@>F5AAC0;L=>5?@02
>

1

11
3

@0640=A:89?@>F5AA

1

11
4

@18B@06=K9?@>F5AA

1

11
5

4<8=8ABB@0B82=K9?@>F5AA

1

11

'3>;>2=>5?@>F5AAC0;L=>5?@02>

1

48

6
11
7

%B0488C3>;>2=>3>?@>F5AA0

1

11
8

%C4?@8AO6=KE70A540B5;59

1

11
9

564C=0@>4=>5?@02>

1

12
0

564C=0@>4=0O70I8B0?@02G5;>2
5:0

1

12
1

.@848G5A:>5 >1@07>20=85 8
?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL
N@8AB0

1

12
2

"A=>2=K5284KN@848G5A:8E?@>D
5AA89

1

12
3

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

12
4

#@54AB02;5=85 @57C;LB0B>2
?@>5:B=>-8AA;54>20B5;LA:>9
45OB5;L=>AB8

1

12
5

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85 ?>
@0745;C "2545=85 2
?@02>2545=85"

1

12
6

"1>1I0NI55 ?>2B>@5=85,
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 ?@02>2545=85"

1

1

49

12
7

B>3>2>5 ?>2B>@5=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 A>F8>;>38N"

1

12
8

B>3>2>5 ?>2B>@5=85,
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 A>F8>;>38N"

1

12
9

B>3>2>5 ?>2B>@5=85, 8B>3>2>5
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 A>F8>;>38N"

1

13
0

B>3>2>5 ?>2B>@5=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 ?>;8B>;>38N"

1

13
1

B>3>2>5 ?>2B>@5=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 ?>;8B>;>38N"

1

13
2

B>3>2>5 ?>2B>@5=85, 8B>3>2>5
B5AB8@>20=85 @0745;C "2545=85
2 ?>;8B>;>38N"

1

13
3

B>3>2>5 ?>2B>@5=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 ?@02>2545=85"

1

13
4

B>3>2>5 ?>2B>@5=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 ?@02>2545=85"

1

13
5

B>3>2>5 ?>2B>@5=85, 8B>3>2>5
B5AB8@>20=85 ?> @0745;C
"2545=85 2 ?@02>2545=85"

1

13
6

B>3>2>5?>2B>@5=85,
8B>3>2>5B5AB8@>20=85

1

"- "+%&" +%" #"
#$"$


13
6

1

1

1

6

0

50

51