Кузнецова Галина Викторовна

Подписано цифровой подписью: Кузнецова Галина
Викторовна
Дата: 2024.10.29 13:20:42 +05'00'

Приложение к ООП СОО,
МБОУ СОШ № 138
(утверждена приказом от
29.08.2024 №185/6од)

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
учебного предмета «Химия» (Базовый уровень)
для обучающихся 10 – 11 классов

1

1. %"$! "'Ч!/
10 %%
"$!Ч%/ Х /
&5>@5B8G5A:85 >A=>2O >@30=8G5A:>9 E8<88
#@54<5B >@30=8G5A:>9 E8<88: 5P 2>7=8:=>25=85, @0728B85 8 7=0G5=85 2 ?>;CG5=88
=>2KE 25I5AB2 8 <0B5@80;>2. &5>@8O AB@>5=8O >@30=8G5A:8E A>548=5=89 . . CB;5@>20,
5P >A=>2=K5 ?>;>65=8O. %B@C:BC@=K5 D>@@30=8G5A:8E 25I5AB2. ><>;>38O,
87><5@8O. )8<8G5A:0O A2O7L 2 >@30=8G5A:8E A>548=5=8OE 3 >48=0@=K5 8 :@0B=K5 A2O78.
#@54AB02;5=85 > :;0AA8D8:0F88 >@30=8G5A:8E 25I5AB2. !><5=:;0BC@0
>@30=8G5A:8E A>548=5=89 (A8AB5<0B8G5A:0O) 8 B@8280;L=K5 =0720=8O 206=59H8E
?@54AB028B5;59 :;0AA>2 >@30=8G5A:8E 25I5AB2.
Э:A?5@8<5=B0;L=K5 <5B>4K 87CG5=8O 25I5AB2 8 8E ?@52@0I5=89: >7=0:><;5=85 A
>1@07F0<8 >@30=8G5A:8E 25I5AB2 8 <0B5@80;0<8 =0 8E >A=>25, <>45;8@>20=85 <>;5:C;
>@30=8G5A:8E 25I5AB2, =01;N45=85 8 >?8A0=85 45<>=AB@0F8>==KE >?KB>2 ?>
?@52@0I5=8N >@30=8G5A:8E 25I5AB2 ?@8 =03@520=88 (?;02;5=85, >1C3;820=85 8 3>@5=85).
'3;52>4>@>4O
;:0=K: A>AB02 8 AB@>5=85, 3><>;>38G5A:89 @O4. 5B0= 8 MB0= 3 ?@>AB59H85
?@54AB028B5;8 0;:0=>2: D878G5A:85 8 E8<8G5A:85 A2>9AB20 (@50:F88 70<5I5=8O 8
3>@5=8O), =0E>645=85 2 ?@8@>45, ?>;CG5=85 8 ?@8<5=5=85.
;:5=K: A>AB02 8 AB@>5=85, 3><>;>38G5A:89 @O4. ЭB8;5= 8 ?@>?8;5= 3 ?@>AB59H85
?@54AB028B5;8 0;:5=>2: D878G5A:85 8 E8<8G5A:85 A2>9AB20 (@50:F88 384@8@>20=8O,
30;>35=8@>20=8O, 384@0B0F88, >:8A;5=8O 8 ?>;8<5@870F88), ?>;CG5=85 8 ?@8<5=5=85.
;:0485=K: 1CB0485=-1,3 8 <5B8;1CB0485=-1,3: AB@>5=85, 206=59H85 E8<8G5A:85
A2>9AB20 (@50:F8O ?>;8<5@870F88). #>;CG5=85 A8=B5B8G5A:>3> :0CGC:0 8 @578=K.
;:8=K: A>AB02 8 >A>15==>AB8 AB@>5=8O, 3><>;>38G5A:89 @O4. F5B8;5= 3
?@>AB59H89 ?@54AB028B5;L 0;:8=>2: A>AB02, AB@>5=85, D878G5A:85 8 E8<8G5A:85 A2>9AB20
(@50:F88 384@8@>20=8O, 30;>35=8@>20=8O, 384@0B0F88, 3>@5=8O), ?>;CG5=85 8 ?@8<5=5=85.
@5=K. 5=7>;: A>AB02, AB@>5=85, D878G5A:85 8 E8<8G5A:85 A2>9AB20 (@50:F88
30;>35=8@>20=8O 8 =8B@>20=8O), ?>;CG5=85 8 ?@8<5=5=85. Т>;C>;: A>ABа6, AB@>е=8е,
D878GеA:8е 8 E8<8GеA:8е A6>9AB6а (@еа:F88 7а;>7е=8@>6а=8я 8 =8B@>6а=8я), ?>;CGе=8е 8
?@8<е=е=8е. &>:A8G=>ABL 0@5=>2. 5=5B8G5A:0O A2O7L <564C C3;52>4>@>40<8,
?@8=04;560I8<8 : @07;8G=K< :;0AA0<.
#@8@>4=K5 8AB>G=8:8 C3;52>4>@>4>2. #@8@>4=K9 307 8 ?>?CB=K5 =5DBO=K5 307K.
!5DBL 8 5P ?@>8AE>645=85. %?>A>1K ?5@5@01>B:8 =5DB8: ?5@53>=:0, :@5:8=3
(B5@<8G5A:89, :0B0;8B8G5A:89), ?8@>;87. #@>4C:BK ?5@5@01>B:8 =5DB8, 8E ?@8<5=5=85 2
?@>AB8 8 2 1KBC. 0<5==K9 C3>;L 8 ?@>4C:BK 53> ?5@5@01>B:8.
Э:A?5@8<5=B0;L=K5 <5B>4K 87CG5=8O 25I5AB2 8 8E ?@52@0I5=89: >7=0:><;5=85 A
>1@07F0<8 ?;0AB<0AA, :0CGC:>2 8 @578=K, :>;;5:F88 «!5DBL» 8 «'3>;L», <>45;8@>20=85
<>;5:C; C3;52>4>@>4>2 8 30;>35=>?@>872>4=KE, ?@>2545=85 ?@0:B8G5A:>9 @01>BK:
?>;CG5=85 MB8;5=0 8 87CG5=85 53> A2>9AB2.
$0AGPB=K5 7040G8.

KG8A;5=8O ?> C@02=5=8N E8<8G5A:>9 @50:F88 (<0AAK, >1JP<0, :>;8G5AB20
8AE>4=>3> 25I5AB20 8;8 ?@>4C:B0 @50:F88 ?> 8725AB=K< <0AA5, >1JP;8G5AB2C
>4=>3> 87 8AE>4=KE 25I5AB2 8;8 ?@>4C:B>2 @50:F88).
8A;>@>4A>45@60щ85 >@30=8G5A:85 A>548=5=8я
#@545;L=K5 >4=>0B><=K5 A?8@BK.
5B0=>; 8 MB0=>;: AB@>5=85, D878G5A:85 8
E8<8G5A:85 A2>9AB20 (@50:F88 A 0:B82=K<8 <5B0;;0<8, 30;>35=>2>4>@>40<8, 3>@5=85),
?@8<5=5=85. >4>@>4=K5 A2O78 <564C <>;5:C;0<8 A?8@B>2. 59AB285 <5B0=>;0 8 MB0=>;0
=0 >@30=87< G5;>25:0.
=>3>0B><=K5 A?8@BK. ЭB8;5=3;8:>;L 8 3;8F5@8=: AB@>5=85, D878G5A:85 8
E8<8G5A:85 A2>9AB20 (2708<>459AB285 A> I5;>G=K<8 <5B0;;0<8, :0G5AB25==0O @50:F8O =0
<=>3>0B><=K5 A?8@BK). 59AB285 =0 >@30=87< G5;>25:0. #@8<5=5=85 3;8F5@8=0 8
MB8;5=3;8:>;O.
(5=>;: AB@>5=85 <>;5:C;K, D878G5A:85 8 E8<8G5A:85 A2>9AB20. &>:A8G=>ABL
D5=>;0. #@8<5=5=85 D5=>;0.
;L45384K 8 :еB>=ы. (>@<0;L45384, 0F5B0;L45384: AB@>5=85, D878G5A:85 8
E8<8G5A:85 A2>9AB20 (@50:F88 >:8A;5=8O 8 2>AAB0=>2;5=8O, :0G5AB25==K5 @50:F88),
?>;CG5=85 8 ?@8<5=5=85.
"4=>>A=>2=K5 ?@545;L=K5 :0@1>=>2K5 :8A;>BK. C@02L8=0O 8 C:ACA=0O :8A;>BK:
AB@>5=85, D878G5A:85 8 E8<8G5A:85 A2>9AB20 (A2>9AB20, >1I85 4;O :;0AA0 :8A;>B, @50:F8O
MB5@8D8:0F88), ?>;CG5=85 8 ?@8<5=5=85. %B50@8=>20O 8 >;58=>20O :8A;>BK :0:
?@54AB028B5;8 2KAH8E :0@1>=>2KE :8A;>B. K;0 :0: A>;8 2KAH8E :0@1>=>2KE :8A;>B,
8E <>NI55 459AB285.
%;>6=K5 MD8@K :0: ?@>872>4=K5 :0@1>=>2KE :8A;>B. 84@>;87 A;>6=KE MD8@>2.
8@K. 84@>;87 68@>2. #@8<5=5=85 68@>2. 8>;>38G5A:0O @>;L 68@>2.
'3;52>4K: A>AB02, :;0AA8D8:0F8O C3;52>4>2 (<>=>-, 48- 8 ?>;8A0E0@84K). ;N:>70 3
?@>AB59H89 <>=>A0E0@84: >A>15==>AB8 AB@>5=8O <>;5:C;K, D878G5A:85 8 E8<8G5A:85
A2>9AB20 (2708<>459AB285 A 384@>:A84>< <548(II), >:8A;5=85 0<<80G=K< @0AB2>@><
>:A840 A5@51@0(I), 2>AAB0=>2;5=85, 1@>65=85 3;N:>7K), =0E>645=85 2 ?@8@>45,
?@8<5=5=85, 18>;>38G5A:0O @>;L. (>B>A8=B57. (@C:B>70 :0: 87><5@ 3;N:>7K.
@0E<0; 8 F5;;N;>70 :0: ?@8@>4=K5 ?>;8<5@K. %B@>5=85 :@0E<0;0 8 F5;;N;>7K.
(878G5A:85 8 E8<8G5A:85 A2>9AB20 :@0E<0;0 (384@>;87, :0G5AB25==0O @50:F8O A 8>4><).
Э:A?5@8<5=B0;L=K5 <5B>4K 87CG5=8O 25I5AB2 8 8E ?@52@0I5=89: ?@>2545=85,
=01;N45=85 8 >?8A0=85 45<>=AB@0F8>==KE >?KB>2: 3>@5=85 A?8@B>2, :0G5AB25==K5
@50:F88 >4=>0B><=KE A?8@B>2 (>:8A;5=85 MB0=>;0 >:A84>< <548(II)), <=>3>0B><=KE
A?8@B>2 (2708<>459AB285 3;8F5@8=0 A 384@>:A84>< <548(II)), 0;L45384>2 (>:8A;5=85
0<<80G=K< @0AB2>@>< >:A840 A5@51@0(I) 8 384@>:A84>< <548(II), 2708<>459AB285
:@0E<0;0 A 8>4><), ?@>2545=85 ?@0:B8G5A:>9 @01>BK: A2>9AB20 @0AB2>@0 C:ACA=>9
:8A;>BK.
$0AGPB=K5 7040G8.
KG8A;5=8O ?> C@02=5=8N E8<8G5A:>9 @50:F88 (<0AAK, >1JP<0, :>;8G5AB20
8AE>4=>3> 25I5AB20 8;8 ?@>4C:B0 @50:F88 ?> 8725AB=K< <0AA5, >1JP;8G5AB2C
>4=>3> 87 8AE>4=KE 25I5AB2 8;8 ?@>4C:B>2 @50:F88).
7>BA>45@60I85 >@30=8G5A:85 A>548=5=8O.
<8=>:8A;>BK :0: 0B5@=K5 >@30=8G5A:85 A>548=5=8O. (878G5A:85 8
E8<8G5A:85 A2>9AB20 0<8=>:8A;>B (=0 ?@8<5@5 3;8F8=0). 8>;>38G5A:>5 7=0G5=85
0<8=>:8A;>B. #5?B84K.
3

5;:8 :0: ?@8@>4=K5 2KA>:><>;5:C;O@=K5 A>548=5=8O. #5@28G=0O, 2B>@8G=0O 8
B@5B8G=0O AB@C:BC@0 15;:>2. )8<8G5A:85 A2>9AB20 15;:>2: 384@>;87, 45=0BC@0F8O,
:0G5AB25==K5 @50:F88 =0 15;:8.
Э:A?5@8<5=B0;L=K5 <5B>4K 87CG5=8O 25I5AB2 8 8E ?@52@0I5=89: =01;N45=85 8
>?8A0=85 45<>=AB@0F8>==KE >?KB>2: 45=0BC@0F8O 15;:>2 ?@8 =03@520=88, F25B=K5
@50:F88 15;:>2.
OA>:><>;5:C;я@=O5 A>548=5=8я
"A=>2=K5 ?>=OB8O E8<88 2KA>:><>;5:C;O@=KE A>548=5=89: <>=><5@, ?>;8<5@,
AB@C:BC@=>5 725=>, AB5?5=L ?>;8<5@870F88, A@54=OO <>;5:C;O@=0O <0AA0. "A=>2=K5
<5B>4K A8=B570 2KA>:><>;5:C;O@=KE A>548=5=89 3 ?>;8<5@870F8O 8 ?>;8:>=45=A0F8O.
Э:A?5@8<5=B0;L=K5 <5B>4K 87CG5=8O 25I5AB2 8 8E ?@52@0I5=89: >7=0:><;5=85 A
>1@07F0<8 ?@8@>4=KE 8 8A:CAAB25==KE 2>;>:>=, ?;0AB<0AA, :0CGC:>2.
56?@54<5B=K5 A2O78.
$50;870F8O <56?@54<5B=KE A2O759 ?@8 87CG5=88 >@30=8G5A:>9 E8<88 2 10 :;0AA5
>ACI5AB2;O5BAO G5@57 8A?>;L7>20=85 :0: >1I8E 5AB5AB25==>-=0CG=KE ?>=OB89, B0: 8
?>=OB89, O2;ONI8EAO A8AB5<=K<8 4;O >B45;L=KE ?@54<5B>2 5AB5AB25==>-=0CG=>3> F8:;0.
"1I85 5AB5AB25==>-=0CG=K5 ?>=OB8O: O2;5=85, =0CG=K9 D0:B, 38?>B570, 70:>=,
B5>@8O, 0=0;87, A8=B57, :;0AA8D8:0F8O, ?5@8>48G=>ABL, =01;N45=85, 87<5@5=85,
M:A?5@8<5=B, <>45;8@>20=85.
(878:0: <0B5@8O, M=5@38O, <0AA0, 0B><, M;5:B@>=, <>;5:C;0, M=5@35B8G5A:89 C@>25=L,
25I5AB2>, B5;>, >1JP<, 03@530B=>5 A>AB>O=85 25I5AB20, D878G5A:85 25;8G8=K 8 548=8FK
8E 87<5@5=8O.
8>;>38O: :;5B:0, >@30=87<, 18>AD5@0, >1<5= 25I5AB2 2 >@30=87<5, D>B>A8=B57,
18>;>38G5A:8 0:B82=K5 25I5AB20 (15;:8, C3;52>4K, 68@K, D5@<5=BK).
5>3@0D8O: <8=5@0;K, 3>@=K5 ?>@>4K, ?>;57=K5 8A:>?05?;82>, @5AC@AK.
&5E=>;>38O: ?8I52K5 ?@>4C:BK, >A=>2K @0F8>=0;L=>3> ?8B0=8O, <>NI85 A@54AB20,
;5:0@AB25==K5 8 :>A<5B8G5A:85 ?@5?0@0BK, <0B5@80;K 87 8A:CAAB25==KE 8 A8=B5B8G5A:8E
2>;>:>=.
11 %%
"Щ/  !"$!Ч%/ Х /
&5>@5B8G5A:85 >A=>2O E8<88
)8<8G5A:89 M;5<5=B. B><. /4@> 0B><0, 87>B>?K. Э;5:B@>==0O >1>;>G:0.
Э=5@35B8G5A:85 C@>2=8, ?>4C@>2=8. B><=K5 >@18B0;8, s-, p-, d- M;5<5=BK. "A>15==>AB8
@0A?@545;5=8O M;5:B@>=>2 ?> >@18B0;O< 2 0B><0E M;5<5=B>2 ?5@2KE G5BK@PE ?5@8>4>2.
Э;5:B@>==0O :>=D83C@0F8O 0B><>2.
#5@8>48G5A:89 70:>= 8 #5@8>48G5A:0O A8AB5<0 E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 . .
5=45;5520. %2O7L ?5@8>48G5A:>3> 70:>=0 8 #5@8>48G5A:>9 A8AB52 . . 5=45;5520 A A>2@5<5==>9 B5>@859 AB@>5=8O 0B><>2. 0:>=><5@=>AB8
87<5=5=8O A2>9AB2 E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 8 >1@07C5ABKE 8 A;>6=KE 25I5AB2
?> 3@C??0< 8 ?5@8>40<. =0G5=85 ?5@8>48G5A:>3> 70:>=0 2 @0728B88 =0C:8.
%B@>5=85 25I5AB20. )8<8G5A:0O A2O7L. 84K E8<8G5A:>9 A2O78 (:>20;5=B=0O
=5?>;O@=0O 8 ?>;O@=0O, 8>==0O, <5B0;;8G5A:0O). 5E0=871@07>20=8O :>20;5=B=>9
4

E8<8G5A:>9 A2O78 (>1<5==K9 8 4>=>@=>-0:F5?B>@=K9). >4>@>4=0O A2O7L. 0;5=B=>ABL.
Э;5:B@>>B@8F0B5;L=>ABL. %B5?5=L >:8A;5=8O. >=K: :0B8>=K 8 0=8>=K.
5I5AB20 <>;5:C;O@=>3> 8 =5<>;5:C;O@=>3> AB@>5=8O. 0:>= ?>AB>O=AB20 A>AB020
25I5AB20. &8?K :@8AB0;;8G5A:8E @5HPB>:. 028A8<>ABL A2>9AB20 25I5AB2 >B B8?0
:@8AB0;;8G5A:>9 @5HPB:8.
#>=OB85 > 48A?5@A=KE A8AB5<0E. AB8==K5 8 :>;;>84=K5 @0AB2>@K. 0AA>20O 4>;O
25I5AB20 2 @0AB2>@5.
;0AA8D8:0F8O =5>@30=8G5A:8E A>548=5=89. !><5=:;0BC@0 =5>@30=8G5A:8E
25I5AB2. 5=5B8G5A:0O A2O7L =5>@30=8G5A:8E 25I5AB2, ?@8=04;560I8E : @07;8G=K<
:;0AA0<.
)8<8G5A:0O @50:F8O. ;0AA8D8:0F8O E8<8G5A:8E @50:F89 2 =5>@30=8G5A:>9 8
>@30=8G5A:>9 E8<88. 0:>= A>E@0=5=8O <0AAK 25I5AB2, 70:>= A>E@0=5=8O 8 ?@52@0I5=8O
M=5@388 ?@8 E8<8G5A:8E @50:F8OE.
%:>@>ABL @50:F88, 5P 7028A8<>ABL >B @07;8G=KE D0:B>@>2. "1@0B85 @02=>25A85. (0:B>@K, 2;8ONI85 =0 A>AB>O=85 E8<8G5A:>3> @02=>25A8O.
#@8=F8? 5(0B5;L5.
Э;5:B@>;8B8G5A:0O 48AA>F80F8O. %8;L=K5 8 A;01K5 M;5:B@>;8BK. %@540 2>4=KE
@0AB2>@>2 25I5AB2: :8A;0O, =59B@0;L=0O, I5;>G=0O.
":8A;8B5;L=>-2>AAB0=>28B5;L=K5 @50:F88.
Э:A?5@8<5=B0;L=K5 <5B>4K 87CG5=8O 25I5AB2 8 8E ?@52@0I5=89: 45<>=AB@0F8O
B01;8F «#5@8>48G5A:0O A8AB5<0 E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 . . 5=45;5520», 87CG5=85
<>45;59 :@8AB0;;8G5A:8E @5HPB>:, =01;N45=85 8 >?8A0=85 45<>=AB@0F8>==KE 8
;01>@0B>@=KE >?KB>2 (@07;>65=85 ?5@>:A840 2>4>@>40 2 ?@8ACBAB288 :0B0;870B>@0,
>?@545;5=85 A@54K @0AB2>@>2 25I5AB2 A ?><>ILN C=825@A0;L=>3> 8=48:0B>@0, @50:F88
8>==>3> >1<5=0), ?@>2545=85 ?@0:B8G5A:>9 @01>BK «;8O=85 @07;8G=KE D0:B>@>2 =0
A:>@>ABL E8<8G5A:>9 @50:F88».
$0AGPB=K5 7040G8.
$0AGPBK ?> C@02=5=8O< E8<8G5A:8E @50:F89, 2 B>< G8A;5 B5@<>E8<8G5A:85 @0AGPBK,
@0AGPBK A 8A?>;L7>20=85< ?>=OB8O «<0AA>20O 4>;O 25I5AB20».
!5>@30=8G5A:0я E8<8я
!5<5B0;;K. #>;>65=85 =5<5B0;;>2 2 #5@8>48G5A:>9 A8AB5<5 E8<8G5A:8E
M;5<5=B>2 . .
5=45;5520 8 >A>15==>AB8 AB@>5=8O 0B><>2. (878G5A:85 A2>9AB20
=5<5B0;;>2. ;;>B@>?8O =5<5B0;;>2 (=0 ?@8<5@5 :8A;>@>40, A5@K, D>AD>@0 8 C3;5@>40).
)8<8G5A:85 A2>9AB20 206=59H8E =5<5B0;;>2 (30;>35=>2, A5@K, 07>B0, D>AD>@0,
C3;5@>40 8 :@5<=8O) 8 8E A>548=5=89 (>:A84>2, :8A;>@>4A>45@60I8E :8A;>B, 2>4>@>4=KE
A>548=5=89).
#@8<5=5=85 206=59H8E =5<5B0;;>2 8 8E A>548=5=89.
5B0;;K. #>;>65=85 <5B0;;>2 2 #5@8>48G5A:>9 A8AB5<5 E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 .
. 5=45;5520. "A>15==>AB8 AB@>5=8O M;5:B@>==KE >1>;>G5: 0B><>2 <5B0;;>2. "1I85
D878G5A:85 A2>9AB20 <5B0;;>2. %?;02K <5B0;;>2. Э;5:B@>E8<8G5A:89 @O4 =0?@O65=89
<5B0;;>2.
)8<8G5A:85 A2>9AB20 206=59H8E <5B0;;>2 (=0B@89, :0;89, :0;LF89, <03=89,
0;N<8=89, F8=:, E@><, 65;57>, <54L) 8 8E A>548=5=89.
"1I85 A?>A>1K ?>;CG5=8O <5B0;;>2. #@8<5=5=85 <5B0;;>2 2 1KBC 8 B5E=8:5.
Э:A?5@8<5=B0;L=K5 <5B>4K 87CG5=8O 25I5AB2 8 8E ?@52@0I5=89: 87CG5=85
:>;;5:F88 « 5B0;;K 8 A?;02K», >1@07F>2 =5<5B0;;>2, @5H5=85 M:A?5@8<5=B0;L=KE
5

7040G, =01;N45=85 8 >?8A0=85 45<>=AB@0F8>==KE 8 ;01>@0B>@=KE >?KB>2
(2708<>459AB285 384@>:A840 0;N<8=8O A @0AB2>@0<8 :8A;>B 8 I5;>G59, :0G5AB25==K5
@50:F88 =0 :0B8>=K <5B0;;>2).
$0AGPB=K5 7040G8.
$0AGPBK <0AAK 25I5AB20 8;8 >1JP<0 307>2 ?> 8725AB=>;8G5AB2C 25I5AB20,
<0AA5 8;8 >1JP4=>3> 87 CG0AB2CNI8E 2 @50:F88 25I5AB2, @0AGPBK <0AAK (>1JP<0,
:>;8G5AB20 25I5AB20) ?@>4C:B>2 @50:F88, 5A;8 >4=> 87 25I5AB2 8<55B ?@8<5A8.
Х8<8я 8 687=P
$>;L E8<88 2 >15A?5G5=88 M:>;>38G5A:>9, M=5@35B8G5A:>9 8 ?8I52>9 157>?0A=>AB8,
@0728B88 <548F8=K. #>=OB85 > =0CG=KE <5B>40E ?>7=0=8O 25I5AB2 8 E8<8G5A:8E
@50:F89.
#@54AB02;5=8O >1 >1I8E =0CG=KE ?@8=F8?0E ?@>3> ?>;CG5=8O
206=59H8E 25I5AB2.
'5;>25: 2 <8@5 25I5AB2 8 <0B5@80;>2: 206=59H85 AB@>8B5;L=K5 <0B5@80;K,
:>=AB@C:F8>==K5 <0B5@80;K, :@0A:8, AB5:;>, :5@0<8:0, <0B5@80;K 4;O M;5:B@>=8:8,
=0=><0B5@80;K, >@30=8G5A:85 8 <8=5@0;L=K5 C4>1@5=8O.
)8<8O 8 74>@>2L5 G5;>25:0: ?@028;0 8A?>;L7>20=8O ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2,
?@028;0 157>?0A=>3> 8A?>;L7>20=8O ?@5?0@0B>2 1KB>2>9 E8<88 2 ?>2A54=52=>9 687=8.
56?@54<5B=K5 A2O78.
$50;870F8O <56?@54<5B=KE A2O759 ?@8 87CG5=88 >1I59 8 =5>@30=8G5A:>9 E8<88 2
11 :;0AA5 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 8A?>;L7>20=85 :0: >1I8E 5AB5AB25==>-=0CG=KE ?>=OB89,
B0: 8 ?>=OB89, O2;ONI8EAO A8AB5<=K<8 4;O >B45;L=KE ?@54<5B>2 5AB5AB25==>-=0CG=>3>
F8:;0.
"1I85 5AB5AB25==>-=0CG=K5 ?>=OB8O: =0CG=K9 D0:B, 38?>B570, 70:>=, B5>@8O,
0=0;87,
A8=B57,
:;0AA8D8:0F8O,
?5@8>48G=>ABL,
=01;N45=85,
M:A?5@8<5=B,
<>45;8@>20=85, 87<5@5=85, O2;5=85.
(878:0: <0B5@8O, M=5@38O, <0AA0, 0B><, M;5:B@>=, ?@>B>=, =59B@>=, 8>=, 87>B>?,
@048>0:B82=>ABL, <>;5:C;0, M=5@35B8G5A:89 C@>25=L, 25I5AB2>, B5;>, >1JP<, 03@530B=>5
A>AB>O=85 25I5AB20, D878G5A:85 25;8G8=K 8 548=8FK 8E 87<5@5=8O, A:>@>ABL.
8>;>38O: :;5B:0, >@30=87<, M:>A8AB5<0, 18>AD5@0, <0:@>- 8 <8:@>M;5<5=BK,
28B0<8=K, >1<5= 25I5AB2 2 >@30=87<5.
5>3@0D8O: <8=5@0;K, 3>@=K5 ?>@>4K, ?>;57=K5 8A:>?05?;82>, @5AC@AK.
&5E=>;>38O:
E8<8G5A:0O
?@>ABL,
<5B0;;C@38O,
?@>872>4AB2>
AB@>8B5;L=KE
<0B5@80;>2,
A5;LA:>E>7O9AB25==>5
?@>872>4AB2>,
?8I520O
?@>ABL, D0@<0F52B8G5A:0O ?@>ABL, ?@>872>4AB2> :>A<5B8G5A:8E
?@5?0@0B>2, ?@>872>4AB2> :>=AB@C:F8>==KE <0B5@80;>2, M;5:B@>==0O ?@>ABL,
=0=>B5E=>;>388.

6

2. #!$' / $'0&&/ "%"!/ #$"$
""

/ #" Х  !
'$"! %$!" "Щ" "$"!/

Ч!"%&!/ $'0&&/
("% %"" CAB0=02;8205B B@51>20=8O : @57C;LB0B0< >A2>5=8O >1CG0NI8<8AO
?@>3@0<< A@54=53> >1I53> >1@07>20=8O (;8G=>AB=K<, <5B0?@54<5B=K< 8 ?@54<5B=K<).
!0CG=>-<5B>48G5A:>9 >A=>2>9 4;O @07@01>B:8 ?;0=8@C52 >A2>5=8O
?@>3@0<< A@54=53> >1I53> >1@07>20=8O O2;O5BAO A8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4.
 A>>B25BAB288 A A8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K< ?>4E>4>< 2 AB@C:BC@5 ;8G=>AB=KE
@57C;LB0B>2 >A2>5=8O ?@54<5B0 «)8<8O» =0 C@>2=5 A@54=53> >1I53> >1@07>20=8O
2K45;5=K A;54CNI85 A>AB02;ONI85:
>A>7=0=85 >1CG0NI8<8AO @>AA89A:>9 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 3 3>B>2=>AB8 :
A0<>@0728B8N, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 A0<>>?@545;5=8N;
=0;8G85 <>B820F88 : >1CG5=8N;
F5;5=0?@02;5==>5 @0728B85 2=CB@5==8E C15645=89 ;8G=>AB8 =0 >A=>25 :;NG52KE
F5==>AB59 8 8AB>@8G5A:8E B@048F89 107>2>9 =0C:8 E8<88;
3>B>2=>ABL 8 A?>A>1=>ABL >1CG0NI8EAO @C:>2>4AB2>20BLAO 2 A2>59 45OB5;L=>AB8
F5==>AB=>-A2K<8 CAB0=>2:0<8, ?@8ACI8<8 F5;>AB=>9 A8AB5<5 E8<8G5A:>3>
>1@07>20=8O;
=0;8G85 ?@02>A>7=0=8O M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K 8 A?>A>1=>AB8 AB028BL F5;8 8
AB@>8BL 687=5==K5 ?;0=K.
8G=>AB=K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O ?@54<5B0 «)8<8O» 4>AB830NBAO 2 548=AB25
CG51=>9 8 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A 3C<0=8AB8G5A:8<8,
A>F8>:C;LBC@=K<8, 4CE>2=>-=@02AB25==K<8 F5==>ABO<8 8 8450;0<8 @>AA89A:>3>
3@0640=A:>3> >1I5AB20, ?@8=OBK<8 2 >1I5AB25 =>@<0<8 8 ?@028;0<8 ?>2545=8O,
A?>A>1AB2CNI8<8 ?@>F5AA0< A0<>?>7=0=8O, A0<>@0728B8O 8 =@02AB25==>3> AB0=>2;5=8O
;8G=>AB8 >1CG0NI8EAO.
8G=>AB=K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O ?@54<5B0 «)8<8O» >B@060NB AD>@<8@>20==>ABL
>?KB0 ?>7=020B5;L=>9 8 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO ?> @50;870F88
?@8=OBKE 2 >1I5AB25 F5==>AB59, 2 B>< G8A;5 2 G0AB8:
1) 3@0640=A:>3> 2>A?8B0=8я:
>A>7=0=8O >1CG0NI8<8AO A2>8E :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 >1O70==>AB59, C2065=8O :
70:>=C 8 ?@02>?>@O4:C;
?@54AB02;5=8O > A>F80;L=KE =>@<0E 8 ?@028;0E <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 2
:>;;5:B825;
3>B>2=>AB8 : A>2<5AB=>9 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@8 A>740=88 CG51=KE ?@>5:B>2,
@5H5=88 CG51=KE 8 ?>7=020B5;L=KE 7040G, 2K?>;=5=88 E8<8G5A:8E M:A?5@8<5=B>2;
A?>A>1=>AB8 ?>=8<0BL 8 ?@8=8<0BL <>B82K, =0<5@5=8O, ;>38:C 8 0@3C<5=BK 4@C38E
?@8 0=0;875 @07;8G=KE 284>2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8;
2) ?0B@8>B8G5A:>3> 2>A?8B0=8я:
F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : 8AB>@8G5A:>B5G5AB25==>9
E8<88;
C2065=8O : ?@>F5AAC B2>@G5AB20 2 >1;0AB8 B5>@88 8 ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O
E8<88, >A>7=0=8O B>3>, GB> 4>AB865=8O =0C:8 5ABL @57C;LB0B 4;8B5;L=KE =01;N45=89,
:@>?>B;82KE M:A?5@8<5=B0;L=KE ?>8A:>2, ?>AB>O==>3> B@C40 CGP=KE 8 ?@0:B8:>2;
7

8=B5@5A0 8 ?>7=020B5;L=KE <>B82>2 2 ?>;CG5=88 8 ?>A;54CNI5< 0=0;875
8=D>@<0F88 > ?5@54>2KE 4>AB865=8OE A>2@5<5==>9 >B5G5AB25==>9 E8<88;
3) 4CE>2=>-=@02AB25==>3> 2>A?8B0=8я:
=@02AB25==>3> A>7=0=8O, MB8G5A:>3> ?>2545=8O;
A?>A>1=>AB8 >F5=820BL A8BC0F88, A2O70==K5 A E8<8G5A:8<8 O2;5=8O<8, 8
?@8=8<0BL >A>7=0==K5 @5H5=8O, >@85=B8@COAL =0 <>@0;L=>-=@02AB25==K5 =>@AB8;
3>B>2=>AB8 >F5=820BL A2>P ?>2545=85 8 ?>ABC?:8 A2>8E B>20@8I59 A ?>78F89
=@02AB25==KE 8 ?@02>2KE =>@< 8 >A>7=0=85 ?>A;54AB289 MB8E ?>ABC?:>2;
4) D>@<8@>20=8я :C;PBC@O 74>@>2Pя:
?>=8<0=8O F5==>AB59 74>@>2>3> 8 157>?0A=>3> >1@070 687=8, =5>1E>48<>AB8
>B25BAB25==>3> >B=>H5=8O : A>1AB25==>@>2LN;
A>1;N45=8O ?@028; 157>?0A=>3> >1@0I5=8O A 25I5AB20<8 2 1KBC, ?>2A54=52=>9
687=8 8 2 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8;
?>=8<0=8O F5==>AB8 ?@028; 8=48284C0;L=>3> 8 :>;;5:B82=>3> 157>?0A=>3>
?>2545=8O 2 A8BC0F8OE, C3@>60NI8E 74>@>2LN 8 687=8 ;N459;
>A>7=0=8O ?>A;54AB289 8 =5?@8OB8O 2@54=KE ?@82KG5: (C?>B@51;5=8O 0;:>3>;O,
=0@:>B8:>2, :C@5=8O);
5) B@C4>2>3> 2>A?8B0=8я:
:><9 :>AB8 2 CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8,
>1I5AB25==> ?>;57=>9, B2>@G5A:>9 8 4@C38E 2840E 45OB5;L=>AB8;
CAB0=>2:8 =0 0:B82=>5 CG0AB85 2 @5H5=88 ?@0:B8G5A:8E 7040G A>F80;L=>9
=0?@02;5==>AB8 (2 @0<:0E A2>53> :;0AA0, H:>;K);
8=B5@5A0 : ?@0:B8G5A:>D5AA89 @07;8G=>3> @>40, 2 B>< G8A;5 =0
>A=>25 ?@8<5=5=8O ?@54<5B=KE 7=0=89 ?> E8<88;
C2065=8O : B@C4C, ;N4O< B@C40 8 @57C;LB0B0< B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8;
3>B>2=>AB8 : >A>7=0==>@C 8=48284C0;L=>9 B@05:B>@88 >1@07>20=8O,
1C4CI59 ?@>D5AA88 8 @50;870F88 A>1AB25==KE 687=5==KE ?;0=>2 A CGPB>< ;8G=>AB=KE
8=B5@5A>2, A?>A>1=>AB59 : E8<88, 8=B5@5A>2 8 ?>B@51=>AB59 >1I5AB20;
6) Q:>;>38G5A:>3> 2>A?8B0=8я:
M:>;>38G5A:8 F5;5A>>1@07=>3> >B=>H5=8O : ?@8@>45, :0: 8AB>G=8:C ACI5AB2>20=8O
687=8 =0 5<;5;
?>=8<0=8O 3;>10;L=>3> E0@0:B5@0 M:>;>38G5A:8E ?@>1;5<, 2;8O=8O M:>=><8G5A:8E
?@>F5AA>2 =0 A>AB>O=85 ?@8@>4=>9 8 A>F80;L=>9 A@54K;
>A>7=0=8O =5>1E>48<>AB8 8A?>;L7>20=8O 4>AB865=89 E8<88 4;O @5H5=8O 2>?@>A>2
@0F8>=0;L=>3> ?@8@>4>?>;L7>20=8O;
0:B82=>3> =5?@8OB8O 459AB289, ?@8=>AOI8E 2@54 >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@545,
C<5=8O ?@>3=>78@>20BL =51;03>?@8OB=K5 M:>;>38G5A:85 ?>A;54AB28O ?@54?@8=8<05B2@0I0BL 8E;
=0;8G8O @0728B>3> M:>;>38G5A:>3> ;>38G5A:>9 :C;LBC@K, >?KB0
45OB5;L=>AB8 M:>;>38G5A:>9 =0?@02;5==>AB8, C<5=8O @C:>2>4AB2>20BLAO 8<8 2
?>7=020B5;L=>9, :><9 8 A>F80;L=>9 ?@0:B8:5, A?>A>1=>AB8 8 C<5=8O 0:B82=>
?@>B82>AB>OBL 845>;>388 E5<>D>188;
7) F5==>AB8 =0CG=>3> ?>7=0=8я:
AD>@<8@>20==>AB8 <8@>2>77@5=8O, A>>B25BAB2CNI53> A>2@5<5==>2=N
@0728B8O =0C:8 8 >1I5AB25==>9 ?@0:B8:8;
8

?>=8<0=8O A?5F8D8:8 E8<88 :0: =0C:8, >A>7=0=8O 5P @>;8 2 D>@<8@>20=88
@0F8>=0;L=>3> =0CG=>3> 740=88 F5;>AB=>3> ?@54AB02;5=8O >1 >:@C60NI5<
<8@5 :0: > 548=AB25 ?@8@>4K 8 G5;>25:0, 2 ?>7=0=88 ?@8@>4=KE 70:>=><5@=>AB59 8
@5H5=88 ?@>1;5< A>E@0=5=8O ?@8@>4=>3> @02=>25A8O;
C1564P==>AB8 2 >A>1>9 7=0G8<>AB8 E8<88 4;O A>2@5<5==>9 F828;870F88: 2 5P
3C<0=8AB8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 8 206=>9 @>;8 2 A>740=88 =>2>9 107K <0B5@80;L=>9
:C;LBC@K, @5H5=88 3;>10;L=KE ?@>1;5< CAB>9G82>3> @0728B8O G5;>25G5AB20 3 AK@L52>9,
M=5@35B8G5A:>9, ?8I52>9 8 M:>;>38G5A:>9 157>?0A=>AB8, 2 @0728B88 <548F8=K,
>15A?5G5=88 CA;>289 CA?5H=>3> B@C40 8 M:>;>38G5A:8 :>@B=>9 687=8 :064>3> G;5=0
>1I5AB20;
5AB5AB25==>-=0CG=>9 3@0<>B=>AB8: ?>=8<0=8O ACI=>AB8 <5B>4>2 ?>7=0=8O,
8A?>;L7C5A>1=>AB8 8A?>;L7>20BL ?>;CG051JOA=5=8O O2;5=89 >:@C60NI53> <8@0 8 ?@>8AE>4OI8E 2 =P< 87<5=5=89,
C<5=8O 45;0BL >1>A=>20==K5 70:;NG5=8O =0 >A=>25 =0CG=KE D0:B>2 8 8<5NI8EAO 40==KE
A F5;LN ?>;CG5=8O 4>AB>25@=KE 2K2>4>2;
A?>A>1=>AB8 A0<>AB>OB5;L=> 8A?>;L7>20BL E8<8G5A:85 7=0=8O 4;O @5H5=8O ?@>1;5<
2 @50;L=KE 687=5==KE A8BC0F8OE;
8=B5@5A0 : ?>7=0=8N 8 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8;
3>B>2=>AB8 8 A?>A>1=>AB8 : =5?@5@K2=>1@07>20=8N 8 A0<>>1@07>20=8N, :
0:B82=>;CG5=8N =>2KE 7=0=89 ?> E8<88 2 A>>B25BAB288 A 687=5==K<8
?>B@51=>ABO<8;
8=B5@5A0 : >A>15==>ABO< B@C40 2 @07;8G=KE AD5@0E ?@>D5AA8>=0;L=>9
45OB5;L=>AB8.
&#$ &!/ $'0&&/
5B0?@54<5B=K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O CG51=>3> ?@54<5B0 «)8<8O» =0 C@>2=5
A@54=53> >1I53> >1@07>20=8O 2:;NG0NB:
7=0G8@<8@>20=8O <8@>2>77@5=8O >1CG0NI8EAO <5648AF8?;8=0@=K5
(<56?@54<5B=K5) >1I5=0CG=K5 ?>=OB8O, >B@060NI85 F5;>AB=>ABL =0CG=>9 :0@B8=K <8@0
8 A?5F8D8:C <5B>4>2 ?>7=0=8O, 8A?>;L7C5,
M=5@38O, O2;5=85, ?@>F5AA, A8AB5<0, =0CG=K9 D0:B, ?@8=F8?, 38?>B570, 70:>=><5@=>ABL,
70:>=, B5>@8O, 8AA;54>20=85, =01;N45=85, 87<5@5=85, M:A?5@8<5=B 8 4@C385);
C=825@A0;L=K5
CG51=K5
459AB28O
(?>7=020B5;L=K5,
:><15A?5G820NI85 D>@<8@>20=85 DC=:F8>=0;L=>9 3@0<>B=>AB8 8
A>F80;L=>9 :>1CG0NI8EAO;
A?>A>1=>ABL >1CG0NI8EAO 8A?>;L7>20BL >A2>5==K5 <5648AF8?;8=0@=K5,
<8@>2>77@5=G5A:85 7=0=8O 8 C=825@A0;L=K5 CG51=K5 459AB28O 2 ?>7=020B5;L=>9 8
A>F80;L=>9 ?@0:B8:5.
5B0?@54<5B=K5 @57C;LB0BK >B@060NB >2;045=85 C=825@A0;L=K<8 CG51=K<8
?>7=020B5;L=K<8, :><7=020B5;P=O<8 459AB28я<8:
1) 107>2O5 ;>38G5A:85 459AB28я:
A0<>AB>OB5;L=> D>@20BL 8 0:BC0;878@>20BL ?@>1;5@>==5 5P
@0AA<0B@820BL;
>?@545;OBL F5;8 45OB5;L=>AB8, 704020O ?0@0<5B@K 8 :@8B5@88 8E 4>AB865=8O,
A>>B=>A8BL @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8 A ?>AB02;5==K<8 F5;O<8;
9

8A?>;L7>20BL ?@8 >A2>5=88 7=0=89 ?@8P38G5A:>3> =OB89 8 CAB0=02;820BL 8E 2708<>A2O7L, 8A?>;L7>20BL
A>>B25BAB2CNI85 ?>=OB8O 4;O >1JOA=5=8O >B45;L=KE D0:B>2 8 O2;5=89;
2K18@0BL >A=>20=8O 8 :@8B5@88 4;O :;0AA8D8:0F88 25I5AB2 8 E8<8G5A:8E @50:F89;
CAB0=02;820BL ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 <564C 87CG058BL ;>38G5A:85 @0AAC645=8O (8=4C:B82=K5, 454C:B82=K5, ?> 0=0;>388),
2KO2;OBL 70:>=><5@=>AB8 8 ?@>B82>@5G8O 2 @0AA<0B@8205@20BL
2K2>4K 8 70:;NG5=8O;
?@8<5=OBL 2 ?@>F5AA5 ?>7=0=8O, 8A?>;L7C5;8G5A:85 (7=0:>2K5)
<>45;8, ?@5>1@07>2K20BL <>45;L=K5 ?@54AB02;5=8O 3 E8<8G5A:89 7=0: (A8<2>;) M;5<5=B0,
E8<8G5A:0O D>@9 @50:F88 3 ?@8 @5H5=88 CG51=KE
?>7=020B5;L=KE 8 ?@0:B8G5A:8E 7040G, ?@8<5=OBL =0720==K5 <>45;L=K5 ?@54AB02;5=8O
4;O 2KO2;5=8O E0@0:B5@=KE ?@87=0:>2 87CG052O5 8AA;54>20B5;PA:85 459AB28я:
2;045BL >A=>20<8 <5B>4>2 =0CG=>3> ?>7=0=8O 25I5AB2 8 E8<8G5A:8E @50:F89;
D>@20BL F5;8 8 7040G8 8AA;54>20=8O, 8A?>;L7>20BL ?>AB02;5==K5 8
A0<>AB>OB5;L=> AD>@20==K5 2>?@>AK 2 :0G5AB25 8=AB@C<5=B0 ?>7=0=8O 8 >A=>2K
4;O D>@<8@>20=8O 38?>B57K ?> ?@>25@:5 ?@028;L=>AB8 2KA:07K205AB>OB5;L=>3> ?;0=8@>20=8O 8 ?@>2545=8O CG5=8G5A:8E
M:A?5@8<5=B>2, A>25@H5=AB2>20BL C<5=8O =01;N40BL 70 E>4>< ?@>F5AA0, A0<>AB>OB5;L=>
?@>3=>78@>20BL 53> @57C;LB0B, D>@20BL >1>1I5=8O 8 2K2>4K >B=>A8B5;L=>
4>AB>25@=>AB8 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O, A>AB02;OBL >1>A=>20==K9 >BGPB > ?@>45;0==>9
@01>B5;
?@8>1@5B0BL >?KB CG5=8G5A:>9 8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8,
?@>O2;OBL A?>A>1=>ABL 8 3>B>2=>ABL : A0<>AB>OB5;L=>8A:C <5B>4>2 @5H5=8O
?@0:B8G5A:8E 7040G, ?@8<5=5=8N @07;8G=KE <5B>4>2 ?>7=0=8O.
3) @01>B0 A 8=D>@<0F859:
>@85=B8@>20BLAO 2 @07;8G=KE 8AB>G=8:0E 8=D>@<0F88 (=0CG=>-?>?C;O@=0O
;8B5@0BC@0 E8<8G5A:>3> A>45@60=8O, A?@02>G=K5 ?>A>18O, @5AC@AK =B5@=5B0),
0=0;878@>20BL 8=D>@<0F8N @07;8G=KE 284>2 8 D>@< ?@54AB02;5=8O, :@8B8G5A:8
>F5=820BL 5P 4>AB>25@=>ABL 8 =5?@>B82>@5G82>ABL;
D>@20BL 70?@>AK 8 ?@8<5=OBL @07;8G=K5 <5B>4K ?@8 ?>8A:5 8 >B1>@5
8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O 2K?>;=5=8O CG51=KE 7040G >?@545;P==>3> B8?0;
?@8>1@5B0BL >?KB 8A?>;L7>20=8O 8=D>@<0F8>==>-:><;>389 8
@07;8G=KE ?>8A:>2KE A8AB5<;
A0<>AB>OB5;L=> 2K18@0BL >?B8<0;L=CN D>@@<0F88 (AE5;L7>20BL =0CG=K9 O7K: 2 :0G5AB25 A@54AB20 ?@8 @01>B5 A E8<8G5A:>9
8=D>@<0F859: ?@8<5=OBL <56?@54<5B=K5 (D878G5A:85 8 <0B5<0B8G5A:85) 7=0:8 8
A8<2>;K, D>@<5=:;0BC@C;
8A?>;L7>20BL 8 ?@5>1@07>2K20BL 7=0:>2>-A8<2>;8G5A:85 A@54AB20 =03;O4=>AB8.
"2;045=85 C=825@A0;P=O<8 :><?@>AK ?> ACI5AB2C >1AC6405<>9 B545 480;>30 8/8;8 48A:CAA88,
2KA:07K20BL 8458, D>@20BL A2>8 ?@54;>65=8O >B=>A8B5;L=> 2K?>;=5=8O
?@54;>65==>9 7040G8;
10

2KABC?0BL A ?@575=B0F859 @57C;LB0B>2 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?>;CG5==KE
A0<>AB>OB5;L=> 8;8 A>2<5AB=> A> A25@AB=8:0<8 ?@8 2K?>;=5=88 E8<8G5A:>3>
M:A?5@8<5=B0, ?@0:B8G5A:>9 @01>BK ?> 8AA;54>20=8N A2>9AB2 87CG053> ?@>5:B0 8 D>@20BL 2K2>4K ?> @57C;LB0B0< ?@>254P==KE
8AA;54>20=89 ?CBP< A>3;0A>20=8O ?>78F89 2 E>45 >1AC645=8O 8 >1<5=0 <=5=8O<8.
"2;045=85 C=825@A0;P=O<8 @53C;яB82=O<8 459AB28я<8:
A0<>AB>OB5;L=> ?;0=8@>20BL 8 >ACI5AB2;OBL A2>N ?>7=020B5;L=CN 45OB5;L=>ABL,
>?@545;OO 5P F5;8 8 7040G8, :>=B@>;8@>20BL 8 ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8 :>@@5:B8@>20BL
?@54;0305@8B< 459AB289 ?@8 2K?>;=5=88 CG51=KE 8 8AA;54>20B5;LA:8E 7040G,
2K18@0BL =081>;55 MDD5:B82=K9 A?>A>1 8E @5H5=8O A CGPB>< ?>;CG5=8O =>2KE 7=0=89 >
25I5AB20E 8 E8<8G5A:8E @50:F8OE;
>ACI5AB2;OBL A0<>:>=B@>;L A2>59 45OB5;L=>AB8 =0 >A=>25 A0<>0=0;870 8
A0<>>F5=:8.
#$ &!/ $'0&&/
10 %%
#@54<5B=K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O :C@A0 «"@30=8G5A:0O E8<8O» >B@060NB:
AD>@<8@>20==>ABL ?@54AB02;5=89 > E8<8G5A:>9 A>AB02;ONI59 5AB5AB25==>=0CG=>9 :0@B8=K <8@0, @>;8 E8<88 2 ?>7=0=88 O2;5=89 ?@8@>4K, 2 D>@<8@>20=88
AB8, 5P DC=:F8>=0;L=>9 3@0<>B=>AB8, =5>1E>48<>9 4;O
@5H5=8O ?@0:B8G5A:8E 7040G 8 M:>;>38G5A:8 >1>A=>20==>3> >B=>H5=8O : A2>5@>2LN 8 ?@8@>4=>9 A@545;
2;045=85 A8AB5<>9 E8<8G5A:8E 7=0=89, :>B>@0O 2:;NG05B: >A=>2>?>;030NI85
?>=OB8O (E8<8G5A:89 M;5<5=B, 0B><, M;5:B@>==0O >1>;>G:0 0B><0, <>;5:C;0, 20;5=B=>ABL,
M;5:B@>>B@8F0B5;L=>ABL, E8<8G5A:0O A2O7L, AB@C:BC@=0O D>@:@0IP==0O), <>;L, <>;O@=0O <0AA0, <>;O@=K9 >1JP<, C3;5@>4=K9 A:5;5B,
DC=:F8>=0;L=0O 3@C??0, @048:0;, 87><5@8O, 87><5@K, 3><>;>38G5A:89 @O4, 3><>;>38,
C3;52>4>@>4K, :8A;>@>4 8 07>BA>45@60I85 A>548=5=8O, <>=><5@, ?>;8<5@, AB@C:BC@=>5
725=>, 2KA>:><>;5:C;O@=K5 A>548=5=8O); B5>@88 8 70:>=K (B5>@8O AB@>5=8O >@30=8G5A:8E
25I5AB2 .
. CB;5@>20, 70:>= A>E@0=5=8O <0AAK 25I5AB2); 70:>=><5@=>AB8,
A8<2>;8G5A:89 O7K: E8<88; <8@>2>77@5=G5A:85 7=0=8O, ;560I85 2 >A=>25 ?>=8<0=8O
?@8G8==>AB8 8 A8AB5<=>AB8 E8<8G5A:8E O2;5=89, D0:B>;>38G5A:85 A2545=8O > A2>9AB20E,
A>AB025, ?>;CG5=88 8 157>?0A=>< 8A?>;L7>20=88 206=59H8E >@30=8G5A:8E 25I5AB2 2 1KBC
8 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 2KO2;OBL E0@0:B5@=K5 ?@87=0:8 ?>=OB89, CAB0=02;820BL
8E 2708<>A2O7L, 8A?>;L7>20BL A>>B25BAB2CNI85 ?>=OB8O ?@8 >?8A0=88 A>AB020, AB@>5=8O 8
?@52@0I5=89 >@30=8G5A:8E A>548=5=89;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 8A?>;L7>20BL E8<8G5A:CN A8<2>;8:C 4;O A>AB02;5=8O
<>;5:C;O@=KE 8 AB@C:BC@=KE (@072P@=CB>9, A>:@0IP==>9) D>@@30=8G5A:8E 25I5AB2
8 C@02=5=89 E8<8G5A:8E @50:F89, 873>B02;820BL <>45;8 <>;5:C; >@30=8G5A:8E 25I5AB2
4;O 8;;NAB@0F88 8E E8<8G5A:>3> 8 ?@>AB@0=AB25==>3> AB@>5=8O;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 CAB0=02;820BL ?@8=04;56=>ABL 87CG5==KE >@30=8G5A:8E
25I5AB2 ?> 8E A>AB02C 8 AB@>5=8N : >?@545;P==>548=5=89
(C3;52>4>@>4K, :8A;>@>4 8 07>BA>45@60I85 A>548=5=8O, 2KA>:><>;5:C;O@=K5
11

A>548=5=8O), 4020BL 8< =0720=8O ?> A8AB5<0B8G5A:>9 =><5=:;0BC@5 (IUPAC), 0 B0:65
?@82>48BL B@8280;L=K5 =0720=8O >B45;L=KE >@30=8G5A:8E 25I5AB2 (MB8;5=, ?@>?8;5=,
0F5B8;5=, MB8;5=3;8:>;L, 3;8F5@8=, D5=>;, D>@<0;L45384, 0F5B0;L45384, B0, C:ACA=0O :8A;>B0, >;58=>20O :8A;>B0, AB50@8=>20O :8A;>B0, 3;N:>70, D@C:B>70,
:@0E<0;, F5;;N;>70, 3;8F8=);
AD>@<8@>20==>ABL C<5=8O >?@545;OBL 284K E8<8G5A:>9 A2O78 2 >@30=8G5A:8E
A>548=5=8OE (>48=0@=K5 8 :@0B=K5);
AD>@<8@>20==>ABL C<5=8O ?@8<5=OBL ?>;>65=8O B5>@88 AB@>5=8O >@30=8G5A:8E
25I5AB2 . . CB;5@>20 4;O >1JOA=5=8O 7028A8<>AB8 A2>9AB2 25I5AB2 >B 8E A>AB020 8
AB@>5=8O; 70:>= A>E@0=5=8O <0AAK 25I5AB2;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 E0@0:B5@87>20BL A>AB02, AB@>5=85, D878G5A:85 8
E8<8G5A:85 A2>9AB20 B8?8G=KE ?@54AB028B5;59 @07;8G=KE :;0AA>2 >@30=8G5A:8E 25I5AB2
(<5B0=, MB0=, MB8;5=, ?@>?8;5=, 0F5B8;5=, 1CB0485=-1,3, <5B8;1CB0485=-1,3, 15=7>;,
<5B0=>;, MB0=>;, MB8;5=3;8:>;L, 3;8F5@8=, D5=>;, 0F5B0;L45384, BK, 3;N:>70, :@0E<0;, F5;;N;>70, 0<8=>C:ACA=0O :8A;>B0), 8;;NAB@8@>20BL
35=5B8G5A:CN A2O7L <564C =8<8 C@02=5=8O<8 A>>B25BAB2CNI8E E8<8G5A:8E @50:F89 A
8A?>;L7>20=85< AB@C:BC@=KE D>@@<8@>20==>ABL C<5=8O E0@0:B5@87>20BL 8AB>G=8:8 C3;52>4>@>4=>3> AK@LO
(=5DBL, ?@8@>4=K9 307, C3>;L), A?>A>1K 8E ?5@5@01>B:8 8 ?@0:B8G5A:>5 ?@8<5=5=85
?@>4C:B>2 ?5@5@01>B:8;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 ?@>2>48BL 2KG8A;5=8O ?> E8<8G5A:8< C@02=5=8O<
(<0AAK, >1JP<0, :>;8G5AB20 8AE>4=>3> 25I5AB20 8;8 ?@>4C:B0 @50:F88 ?> 8725AB=K<
<0AA5, >1JP;8G5AB2C >4=>3> 87 8AE>4=KE 25I5AB2 8;8 ?@>4C:B>2 @50:F88);
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 2;045BL A8AB5<>9 7=0=89 >1 >A=>2=KE <5B>40E =0CG=>3>
?>7=0=8O, 8A?>;L7C545;8@>20=85), 8A?>;L7>20BL A8AB5<=K5
E8<8G5A:85 7=0=8O 4;O ?@8=OB8O @5H5=89 2 :>=:@5B=KE 687=5==KE A8BC0F8OE, A2O70==KE
A 25I5AB20<8 8 8E ?@8<5=5=85<;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 A>1;N40BL ?@028;0 ?>;L7>20=8O E8<8G5A:>9 ?>AC4>9 8
;01>@0B>@=K< >1>@C4>20=85<, 0 B0:65 ?@028;0 >1@0I5=8O A 25I5AB20<8 2 A>>B25BAB288 A
8=AB@C:F8O<8 ?> 2K?>;=5=8N ;01>@0B>@=KE E8<8G5A:8E >?KB>2;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 ?;0=8@>20BL 8 2K?>;=OBL E8<8G5A:89 M:A?5@8<5=B
(?@52@0I5=8O >@30=8G5A:8E 25I5AB2 ?@8 =03@520=88, ?>;CG5=85 MB8;5=0 8 87CG5=85 53>
A2>9AB2, :0G5AB25==K5 @50:F88 >@30=8G5A:8E 25I5AB2, 45=0BC@0F8O 15;:>2 ?@8
=03@520=88, F25B=K5 @50:F88 15;:>2) 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 B5E=8:8 157>?0A=>AB8
?@8 >1@0I5=88 A 25I5AB20<8 8 ;01>@0B>@=K< >1>@C4>20=85<, ?@54AB02;OBL @57C;LB0BK
E8<8G5A:>3> M:A?5@8<5=B0 2 D>@<5 70?8A8 C@02=5=89 A>>B25BAB2CNI8E @50:F89 8
D>@20BL 2K2>4K =0 >A=>25 MB8E @57C;LB0B>2;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 :@8B8G5A:8 0=0;878@>20BL E8<8G5A:CN 8=D>@<0F8N,
?>;CG05G=8:>2 (A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, =B5@=5B 8 4@C38E);
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 A>1;N40BL ?@028;0 M:>;>38G5A:8 F5;5A>>1@07=>3>
?>2545=8O 2 1KBC 8 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 2 F5;OE A>E@0=5=8O A2>53> 74>@>2LO 8
>:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@54K, >A>7=020BL >?0A=>ABL 2>7459AB28O =0 682K5 >@30=87?@545;P==KE >@30=8G5A:8E 25I5AB2, ?>=8<0O A:070B5;O #, ?>OA=OBL =0
?@8<5@0E A?>A>1K C<5=LH5=8O 8 ?@54>B2@0I5=8O 8E 2@54=>3> 2>7459AB28O =0 >@30=87<
G5;>25:0;
12

4;O >1CG0NI8EAO A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 74>@>2LO: C<5=85 ?@8<5=OBL
7=0=8O >1 >A=>2=KE 4>ABC?=KE <5B>40E ?>7=0=8O 25I5AB2 8 E8<8G5A:8E O2;5=89;
4;O A;5?KE 8 A;01>284OI8E >1CG0NI8EAO: C<5=85 8A?>;L7>20BL @5;L5D=>B>G5G=CN A8AB51>7=0G5=89 . @09;O 4;O 70?8A8 E8<8G5A:8E D>@A2>5=8O :C@A0 «"1I0O 8 =5>@30=8G5A:0O E8<8O»
>B@060NB:
AD>@<8@>20==>ABL ?@54AB02;5=89: > E8<8G5A:>9 A>AB02;ONI59 5AB5AB25==>=0CG=>9 :0@B8=K <8@0, @>;8 E8<88 2 ?>7=0=88 O2;5=89 ?@8@>4K, 2 D>@<8@>20=88
AB8, 5P DC=:F8>=0;L=>9 3@0<>B=>AB8, =5>1E>48<>9 4;O
@5H5=8O ?@0:B8G5A:8E 7040G 8 M:>;>38G5A:8 >1>A=>20==>3> >B=>H5=8O : A2>5@>2LN 8 ?@8@>4=>9 A@545;
2;045=85 A8AB5<>9 E8<8G5A:8E 7=0=89, :>B>@0O 2:;NG05B: >A=>2>?>;030NI85
?>=OB8O (E8<8G5A:89 M;5<5=B, 0B><, 87>B>?, s-, p-, d- M;5:B@>==K5 >@18B0;8 0B><>2, 8>=,
<>;5:C;0, <>;L, <>;O@=K9 >1JP<, 20;5=B=>ABL, M;5:B@>>B@8F0B5;L=>ABL, AB5?5=L
>:8A;5=8O, E8<8G5A:0O A2O7L (:>20;5=B=0O, 8>==0O, <5B0;;8G5A:0O, 2>4>@>4=0O),
:@8AB0;;8G5A:0O @5HPB:0, B8?K E8<8G5A:8E @50:F89, @0AB2>@, M;5:B@>;8BK,
=5M;5:B@>;8BK, M;5:B@>;8B8G5A:0O 48AA>F80F8O, >:8A;8B5;L, 2>AAB0=>28B5;L, A:>@>ABL
E8<8G5A:>9 @50:F88, E8<8G5A:>5 @02=>25A85);B5>@88 8 70:>=K (B5>@8O M;5:B@>;8B8G5A:>9
48AA>F80F88, ?5@8>48G5A:89 70:>= . . 5=45;5520, 70:>= A>E@0=5=8O <0AAK 25I5AB2,
70:>= A>E@0=5=8O 8 ?@52@0I5=8O M=5@388 ?@8 E8<8G5A:8E @50:F8OE), 70:>=><5@=>AB8,
A8<2>;8G5A:89 O7K: E8<88, <8@>2>77@5=G5A:85 7=0=8O, ;560I85 2 >A=>25 ?>=8<0=8O
?@8G8==>AB8 8 A8AB5<=>AB8 E8<8G5A:8E O2;5=89, D0:B>;>38G5A:85 A2545=8O > A2>9AB20E,
A>AB025, ?>;CG5=88 8 157>?0A=>< 8A?>;L7>20=88 206=59H8E =5>@30=8G5A:8E 25I5AB2 2
1KBC 8 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 2KO2;OBL E0@0:B5@=K5 ?@87=0:8 ?>=OB89, CAB0=02;820BL
8E 2708<>A2O7L, 8A?>;L7>20BL A>>B25BAB2CNI85 ?>=OB8O ?@8 >?8A0=88 =5>@30=8G5A:8E
25I5AB2 8 8E ?@52@0I5=89;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 8A?>;L7>20BL E8<8G5A:CN A8<2>;8:C 4;O A>AB02;5=8O
D>@<5=:;0BC@C
(IUPAC) 8 B@8280;L=K5 =0720=8O >B45;L=KE =5>@30=8G5A:8E 25I5AB2 (C30@=K9 307,
C3;5:8A;K9 307, 0<<80:, 30HP=0O 8725ABL, =530HP=0O 8725ABL, ?8BL520O A>40, ?8@8B 8
4@C385);
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 >?@545;OBL 20;5=B=>ABL 8 AB5?5=L >:8A;5=8O E8<8G5A:8E
M;5<5=B>2 2 A>548=5=8OE @07;8G=>3> A>AB020, 284 E8<8G5A:>9 A2O78 (:>20;5=B=0O, 8>==0O,
<5B0;;8G5A:0O, 2>4>@>4=0O) 2 A>548=5=8OE, B8? :@8AB0;;8G5A:>9 @5HPB:8 :>=:@5B=>3>
25I5AB20 (0B><=0O, <>;5:C;O@=0O, 8>==0O, <5B0;;8G5A:0O), E0@0:B5@ A@54K 2 2>4=KE
@0AB2>@0E =5>@30=8G5A:8E A>548=5=89;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 CAB0=02;820BL ?@8=04;56=>ABL =5>@30=8G5A:8E 25I5AB2
?> 8E A>AB02C : >?@545;P==>548=5=89 (?@>ABK5 25I5AB20 3 <5B0;;K 8
=5<5B0;;K, >:A84K, >A=>20=8O, :8A;>BK, 0B5@=K5 384@>:A84K, A>;8);
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 @0A:@K20BL A48G5A:>3> 70:>=0 . .
5=45;5520 8 45<>=AB@8@>20BL 53> A8AB5<0B878@CNICN, >1JOA=8B5;L=CN 8
?@>3=>AB8G5A:CN DC=:F88;
13

AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 E0@0:B5@87>20BL M;5:B@>==>5 AB@>5=85 0B><>2
E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 134 ?5@8>4>2 #5@8>48G5A:>9 A8AB52 . .
5=45;5520, 8A?>;L7CO ?>=OB8O «s-, p-, d-M;5:B@>==K5 >@18B0;8», «M=5@35B8G5A:85
C@>2=8», >1JOA=OBL 70:>=><5@=>AB8 87<5=5=8O A2>9AB2 E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 8 8E
A>548=5=89 ?> ?5@8>40< 8 3@C??0< #5@8>48G5A:>9 A8AB52 . .
5=45;5520;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 E0@0:B5@87>20BL (>?8AK20BL) >1I85 E8<8G5A:85
A2>9AB20 =5>@30=8G5A:8E 25I5AB2 @07;8G=KE :;0AA>2, ?>4B25@640BL ACI5AB2>20=85
35=5B8G5A:>9 A2O78 <564C =5>@30=8G5A:8<8 25I5AB20<8 A ?><>ILN C@02=5=89
A>>B25BAB2CNI8E E8<8G5A:8E @50:F89;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=8O :;0AA8D8F8@>20BL E8<8G5A:85 @50:F88 ?> @07;8G=K<
?@87=0:0< (G8A;C 8 A>AB02C @5038@CNI8E 25I5AB2, B5?;>2>:8A;5=8O M;5<5=B>2, >1@0B8<>AB8 @50:F88, CG0AB8N :0B0;870B>@0);
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 A>AB02;OBL C@02=5=8O @50:F89 @07;8G=KE B8?>2, ?>;=K5
8 A>:@0IP==K5 C@02=5=8O @50:F89 8>==>3> >1<5=0, CG8BK20O CA;>28O, ?@8 :>B>@KE MB8
@50:F88 84CB 4> :>=F0;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 ?@>2>48BL @50:F88, ?>4B25@640NI85 :0G5AB25==K9
A>AB02 @07;8G=KE =5>@30=8G5A:8E 25I5AB2, @0A?>7=020BL >?KB=K< ?CBP< 8>=K,
?@8ACBAB2CNI85 2 2>4=KE @0AB2>@0E =5>@30=8G5A:8E 25I5AB2;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 @0A:@K20BL ACI=>ABL >:8A;8B5;L=>-2>AAB0=>28B5;L=KE
@50:F89 ?>A@54AB2>< A>AB02;5=8O M;5:B@>==>3> 10;0=A0 MB8E @50:F89;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 >1JOA=OBL 7028A8<>ABL A:>@>AB8 E8<8G5A:>9 @50:F88 >B
@07;8G=KE D0:B>@>2; E0@0:B5@ A<5I5=8O E8<8G5A:>3> @02=>25A8O 2 7028A8<>AB8 >B
2=5H=53> 2>7459AB28O (?@8=F8? 5(0B5;L5);
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 E0@0:B5@87>20BL E8<8G5A:85 ?@>F5AAK, ;560I85 2
>A=>25 ?@>3> ?>;CG5=8O A5@=>9 :8A;>BK, 0<<80:0, 0 B0:65 AD>@<8@>20==>ABL
?@54AB02;5=89 >1 >1I8E =0CG=KE ?@8=F8?0E 8 M:>;>38G5A:8E ?@>1;5<0E E8<8G5A:>3>
?@>872>4AB20;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 ?@>2>48BL 2KG8A;5=8O A 8A?>;L7>20=85< ?>=OB8O
«<0AA>20O 4>;O 25I5AB20 2 @0AB2>@5», >1JP<=KE >B=>H5=89 307>2 ?@8 E8<8G5A:8E
@50:F8OE, <0AAK 25I5AB20 8;8 >1JP<0 307>2 ?> 8725AB=>;8G5AB2C 25I5AB20, <0AA5
8;8 >1JP4=>3> 87 CG0AB2CNI8E 2 @50:F88 25I5AB2, B5?;>2>3> MDD5:B0 @50:F88 =0
>A=>25 70:>=>2 A>E@0=5=8O <0AAK 25I5AB2, ?@52@0I5=8O 8 A>E@0=5=8O M=5@388;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 A>1;N40BL ?@028;0 ?>;L7>20=8O E8<8G5A:>9 ?>AC4>9 8
;01>@0B>@=K< >1>@C4>20=85<, 0 B0:65 ?@028;0 >1@0I5=8O A 25I5AB20<8 2 A>>B25BAB288 A
8=AB@C:F8O<8 ?> 2K?>;=5=8N ;01>@0B>@=KE E8<8G5A:8E >?KB>2;
AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 ?;0=8@>20BL 8 2K?>;=OBL E8<8G5A:89 M:A?5@8<5=B
(@07;>65=85 ?5@>:A840 2>4>@>40 2 ?@8ACBAB288 :0B0;870B>@0, >?@545;5=85 A@54K
@0AB2>@>2 25I5AB2 A ?><>ILN C=825@A0;L=>3> 8=48:0B>@0, 2;8O=85 @07;8G=KE D0:B>@>2
=0 A:>@>ABL E8<8G5A:>9 @50:F88, @50:F88 8>==>3> >1<5=0, :0G5AB25==K5 @50:F88 =0
AC;LD0B-, :0@1>=0B- 8 E;>@84-0=8>=K, =0 :0B8>= 0<<>=8O, @5H5=85 M:A?5@8<5=B0;L=KE
7040G ?> B5<0< « 5B0;;K» 8 «!5<5B0;;K») 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 B5E=8:8
157>?0A=>AB8 ?@8 >1@0I5=88 A 25I5AB20<8 8 ;01>@0B>@=K< >1>@C4>20=85<, ?@54AB02;OBL
@57C;LB0BK E8<8G5A:>3> M:A?5@8<5=B0 2 D>@<5 70?8A8 C@02=5=89 A>>B25BAB2CNI8E
@50:F89 8 D>@20BL 2K2>4K =0 >A=>25 MB8E @57C;LB0B>2;
14

AD>@<8@>20==>ABL C<5=89 :@8B8G5A:8 0=0;878@>20BL E8<8G5A:CN 8=D>@<0F8N,
?>;CG05G=8:>2 (A@54AB20 <0AA>2>9 :><@<8@>20==>ABL C<5=89 A>1;N40BL ?@028;0 M:>;>38G5A:8 F5;5A>>1@07=>3>
?>2545=8O 2 1KBC 8 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 2 F5;OE A>E@0=5=8O A2>53> 74>@>2LO 8
>:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@54K, >A>7=020BL >?0A=>ABL 2>7459AB28O =0 682K5 >@30=87?@545;P==KE 25I5AB2, ?>=8<0O A:070B5;O #, ?>OA=OBL =0 ?@8<5@0E A?>A>1K
C<5=LH5=8O 8 ?@54>B2@0I5=8O 8E 2@54=>3> 2>7459AB28O =0 >@30=87< G5;>25:0;
4;O >1CG0NI8EAO A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 74>@>2LO: C<5=85 ?@8<5=OBL
7=0=8O >1 >A=>2=KE 4>ABC?=KE <5B>40E ?>7=0=8O 25I5AB2 8 E8<8G5A:8E O2;5=89;
4;O A;5?KE 8 A;01>284OI8E >1CG0NI8EAO: C<5=85 8A?>;L7>20BL @5;L5D=>B>G5G=CN A8AB51>7=0G5=89 . @09;O 4;O 70?8A8 E8<8G5A:8E D>@20=85@0745;>2 8
B53@0<;8G5AB2>G0A>2
A53>

>=B@>;P=O5@01>BO

#@0:B8G5A:85@01>BO

1;5:B@>==O5
(F8D@>2O5)
>1@07>20B5;P=O5@5AC@AO

$0745; 1.&5>@5B8G5A:85 >A=>2O >@30=8G5A:>9 E8<88
1.1

#@54<5B >@30=8G5A:>9 E8<88.
&5>@8O AB@>5=8O >@30=8G5A:8E
A>548=5=89 . . CB;5@>20

B>3>?>@0745;C

3
3

$0745; 2.'3;52>4>@>4O
2.1

#@545;L=K5C3;52>4>@>4K 4
0;:0=K

2

2.2

!5?@545;L=K5 C3;52>4>@>4K:
0;:5=K, 0;:0485=K, 0;:8=K

6

2.3

@><0B8G5A:85C3;52>4>@>4K

2

2.4

#@8@>4=K5 8AB>G=8:8
C3;52>4>@>4>2 8 8E ?5@5@01>B:0

3

B>3>?>@0745;C

1

1

13

$0745; 3.8A;>@>4A>45@60щ85>@30=8G5A:85A>548=5=8я
3.1

%?8@BK. (5=>;

3

3.2

;L45384K. 0@1>=>2K5
:8A;>BK. %;>6=K5 MD8@K

7

3.3

'3;52>4K

3

1
1
16

B>3>?>@0745;C

13

$0745; 4.7>BA>45@60щ85>@30=8G5A:85A>548=5=8я
4.1

<8=K. <8=>:8A;>BK. 5;:8

B>3>?>@0745;C

3
3

$0745; 5.OA>:><>;5:C;я@=O5A>548=5=8я
5.1

#;0AB<0AAK. 0CGC:8. >;>:=0

B>3>?>@0745;C
") "'%&" '%" #"
#$"$


2
2
34

2

2

17

11 %%
№
?/?

!08<5=>20=85@0745;>2 8
B53@0<;8G5AB2>G0A>2
A53>

>=B@>;P=O5@01>BO

#@0:B8G5A:85@01>BO

1

1

1;5:B@>==O5
(F8D@>2O5)
>1@07>20B5;P=O5@5AC@AO

$0745; 1.&5>@5B8G5A:85>A=>2OE8<88

1.1

%B@>5=85 0B><>2.
#5@8>48G5A:89 70:>= 8
#5@8>48G5A:0O A8AB5<0
E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 . .
5=45;5520

3

1.2

%B@>5=8525I5AB20.
=>3>>1@078525I5AB2

4

1.3

)8<8G5A:85@50:F88

6

B>3>?>@0745;C

13

$0745; 2.!5>@30=8G5A:0яE8<8я
2.1

5B0;;K

6

2.2

!5<5B0;;K

9

2.3

%2O7L =5>@30=8G5A:8E 8
>@30=8G5A:8E 25I5AB2

2

B>3>?>@0745;C

1
1

1

2

3

17

$0745; 3.Х8<8я 8 687=P
3.1

)8<8O 8 687=L

B>3>?>@0745;C
") "'%&" '%" #"

4
4
34

18

#$"$



19

#"'$"Ч!" #!$"!

10 %%
№
?/
?

>;8G5AB2>G0A>2
&5<0C@>:0

A5
3>

1

#@54<5B >@30=8G5A:>9
E8<88, 5P
2>7=8:=>25=85, @0728B85
8 7=0G5=85

1

2

&5>@8O AB@>5=8O
>@30=8G5A:8E
A>548=5=89 . .
CB;5@>20, 5P >A=>2=K5
?>;>65=8O

1

3

#@54AB02;5=85 >
:;0AA8D8:0F88
>@30=8G5A:8E 25I5AB2.
!><5=:;0BC@0
(A8AB5<0B8G5A:0O) 8
B@8280;L=K5 =0720=8O
>@30=8G5A:8E 25I5AB2

1

4

;:0=K: A>AB02 8
AB@>5=85,
3><>;>38G5A:89 @O4

1

5

5B0= 8 MB0= 4
?@>AB59H85
?@54AB028B5;8 0;:0=>2

1

>=B@>;P=O5@
01>BO

#@0:B8G5A:85@
01>BO

0B087CG
5=8я

1;5:B@>==O5F8D@>2O5>1@07>20B5;
P=O5@5AC@AO

20

6

;:5=K: A>AB02 8
AB@>5=85, A2>9AB20

1

7

ЭB8;5= 8 ?@>?8;5= 4
?@>AB59H85
?@54AB028B5;8 0;:5=>2

1

8

#@0:B8G5A:0O @01>B0 №
1. «#>;CG5=85 MB8;5=0 8
87CG5=85 53> A2>9AB2»

1

9

;:0485=K. CB0485=1,3 8 <5B8;1CB0485=-1,3.
#>;CG5=85
A8=B5B8G5A:>3> :0CGC:0
8 @578=K

1

10

;:8=K: A>AB02 8
>A>15==>AB8 AB@>5=8O,
3><>;>38G5A:89 @O4.
F5B8;5= 4
?@>AB59H89?@54AB028B5
;L0;:8=>2

1

11

KG8A;5=8O ?>
C@02=5=8N E8<8G5A:>9
@50:F88

1

12

@5=K: 15=7>; 8 B>;C>;.
&>:A8G=>ABL 0@5=>2

1

13

5=5B8G5A:0O A2O7L
C3;52>4>@>4>2,
?@8=04;560I8E :
@07;8G=K< :;0AA0<

1

1

21

14

#@8@>4=K5 8AB>G=8:8
C3;52>4>@>4>2:
?@8@>4=K9 307 8
?>?CB=K5 =5DBO=K5
307K, =5DBL 8 ?@>4C:BK
5P ?5@5@01>B:8

1

15

#@8@>4=K5 8AB>G=8:8
C3;52>4>@>4>2:
?@8@>4=K9 307 8
?>?CB=K5 =5DBO=K5
307K, =5DBL 8 ?@>4C:BK
5P ?5@5@01>B:8

1

16

>=B@>;L=0O @01>B0 ?>
@0745;C «'3;52>4>@>4K»

1

17

#@545;L=K5
>4=>0B><=K5 A?8@BK:
<5B0=>; 8 MB0=>;.
>4>@>4=0OA2O7L

1

18

=>3>0B><=K5 A?8@BK:
MB8;5=3;8:>;L 8
3;8F5@8=

1

19

(5=>;: AB@>5=85
<>;5:C;K, D878G5A:85 8
E8<8G5A:85 A2>9AB20,
?@8<5=5=85

1

20

;L45384K:
D>@<0;L45384 8
0F5B0;L45384. F5B>=

1

1

22

21

"4=>>A=>2=K5
?@545;L=K5 :0@1>=>2K5
:8A;>BK: B0 №
2. «%2>9AB20 @0AB2>@0
C:ACA=>9 :8A;>BK»

1

23

%B50@8=>20O 8
>;58=>20O :8A;>BK, :0:
?@54AB028B5;8 2KAH8E
:0@1>=>2KE :8A;>B

1

24

K;0 :0: A>;8 2KAH8E
:0@1>=>2KE :8A;>B, 8E
<>NI55 459AB285

1

25

%;>6=K5 MD8@K :0:
?@>872>4=K5
:0@1>=>2KE :8A;>B.
84@>;87A;>6=KEMD8@>
2

1

26

8@K: 384@>;87,
?@8<5=5=85,
18>;>38G5A:0O @>;L
68@>2

1

27

'3;52>4K: A>AB02,
:;0AA8D8:0F8O.
06=59H85
?@54AB028B5;8: 3;N:>70,
D@C:B>70, A0E0@>70

1

1

23

28

@0E<0; 8 F5;;N;>70
:0: ?@8@>4=K5
?>;8<5@K

1

29

>=B@>;L=0O @01>B0 ?>
@0745;C
«8A;>@>4A>45@60I85
>@30=8G5A:85
A>548=5=8O»

1

30

<8=K: <5B8;0<8= 8
0=8;8=

1

31

<8=>:8A;>BK :0:
0B5@=K5
>@30=8G5A:85
A>548=5=8O, 8E
18>;>38G5A:>5 7=0G5=85.
#5?B84K

1

32

5;:8 :0: ?@8@>4=K5
2KA>:><>;5:C;O@=K5
A>548=5=8O

1

33

"A=>2=K5 ?>=OB8O
E8<88
2KA>:><>;5:C;O@=KE
A>548=5=89

1

34

"A=>2=K5 <5B>4K
A8=B570
2KA>:><>;5:C;O@=KE
A>548=5=89.
#;0AB<0AAK, :0CGC:8,

1

1

24

2>;>:=0
") "'%&"
'%" #" #$"$


34

2

2

25

11 %%
№
?/
?

>;8G5AB2>G0A>2
&5<0C@>:0

A5
3>

1

)8<8G5A:89 M;5<5=B.
B><. Э;5:B@>==0O
:>=D83C@0F8O 0B><>2

1

2

#5@8>48G5A:89 70:>= 8
#5@8>48G5A:0O A8AB5<0
E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 .
. 5=45;5520, 8E A2O7L A
A>2@5<5==>9 B5>@859
AB@>5=8O 0B><>2

1

3

0:>=><5@=>AB8
87<5=5=8O A2>9AB2
E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 8
8E A>548=5=89 ?>
3@C??0< 8 ?5@8>40<.
=0G5=85 ?5@8>48G5A:>3>
70:>=0 8 A8AB52
.. 5=45;5520 2
@0728B88 =0C:8

1

4

%B@>5=85 25I5AB20.
)8<8G5A:0O A2O7L, 5P
284K; <5E0=871@07>20=8O :>20;5=B=>9

1

>=B@>;P=O5@
01>BO

#@0:B8G5A:85
@01>BO

0B087CG
5=8я

1;5:B@>==O5F8D@>2O5>1@07>20B5
;P=O5@5AC@AO

26

A2O78. >4>@>4=0OA2O7L

5

0;5=B=>ABL.
Э;5:B@>>B@8F0B5;L=>ABL.
%B5?5=L >:8A;5=8O.
5I5AB20 <>;5:C;O@=>3>
8 =5<>;5:C;O@=>3>
AB@>5=8O

1

6

#>=OB85 > 48A?5@A=KE
A8AB5<0E. AB8==K5 8
:>;;>84=K5 @0AB2>@K.
0AA>20O 4>;O 25I5AB20 2
@0AB2>@5

1

7

;0AA8D8:0F8O 8
=><5=:;0BC@0
=5>@30=8G5A:8E
A>548=5=89. 5=5B8G5A:0O
A2O7L =5>@30=8G5A:8E
25I5AB2, @07;8G=KE
:;0AA>2

1

8

;0AA8D8:0F8O
E8<8G5A:8E @50:F89 2
=5>@30=8G5A:>9 8
>@30=8G5A:>9 E8<88.
0:>= A>E@0=5=8O <0AAK
25I5AB2; 70:>=
A>E@0=5=8O 8
?@52@0I5=8O M=5@388 ?@8
E8<8G5A:8E @50:F8OE

1

9

%:>@>ABL @50:F88.

1
27

"1@0B85 @02=>25A85

10

#@0:B8G5A:0O @01>B0 № 1.
«;8O=85 @07;8G=KE
D0:B>@>2 =0 A:>@>ABL
E8<8G5A:>9 @50:F88»

1

11

Э;5:B@>;8B8G5A:0O
48AA>F80F8O. #>=OB85 >
2>4>@>4=>< ?>:070B5;5
(pH) @0AB2>@0.
$50:F888>==>3>>1<5=0.
84@>;87>@30=8G5A:8E 8
=5>@30=8G5A:8E25I5AB2

1

12

":8A;8B5;L=>2>AAB0=>28B5;L=K5
@50:F88. #>=OB85 >1
M;5:B@>;875 @0A?;02>2 8
@0AB2>@>2 A>;59

1

13

>=B@>;L=0O @01>B0 ?>
@0745;C «&5>@5B8G5A:85
>A=>2K E8<88»

1

14

5B0;;K, 8E ?>;>65=85 2
#5@8>48G5A:>9 A8AB5<5
E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 .
. 5=45;5520 8
>A>15==>AB8 AB@>5=8O
0B><>2.
"1I85D878G5A:85A2>9AB2
0<5B0;;>2

1

1

1

28

15

%?;02K <5B0;;>2.
Э;5:B@>E8<8G5A:89 @O4
=0?@O65=89 <5B0;;>2

1

16

)8<8G5A:85 A2>9AB20
206=59H8E <5B0;;>2
(=0B@89, :0;89, :0;LF89,
<03=89, 0;N<8=89) 8 8E
A>548=5=89

1

17

)8<8G5A:85 A2>9AB20
E@><0, <548 8 8E
A>548=5=89

1

18

)8<8G5A:85 A2>9AB20
F8=:0, 65;570 8 8E
A>548=5=89

1

19

#@0:B8G5A:0O @01>B0 № 2.
"$5H5=85
M:A?5@8<5=B0;L=KE 7040G
?> B5<5 « 5B0;;K»"

1

20

!5<5B0;;K, 8E ?>;>65=85
2 #5@8>48G5A:>9 A8AB5<5
E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 .
. 5=45;5520 8
>A>15==>AB8 AB@>5=8O
0B><>2

1

21

(878G5A:85 A2>9AB20
=5<5B0;;>2. ;;>B@>?8O
=5<5B0;;>2 (=0 ?@8<5@5
:8A;>@>40, A5@K, D>AD>@0

1

1

29

8 C3;5@>40)
22

)8<8G5A:85 A2>9AB20
30;>35=>2, A5@K 8 8E
A>548=5=89

1

23

)8<8G5A:85 A2>9AB20
07>B0, D>A>D@0 8 8E
A>548=5=89

1

24

)8<8G5A:85 A2>9AB20
C3;5@>40, :@5<=8O 8 8E
A>548=5=89

1

25

#@8<5=5=85 206=59H8E
=5<5B0;;>2 8 8E
A>548=5=89

1

26

"1>1I5=85 8
A8AB5<0B870F8O 7=0=89 ?>
B5<5 «!5<5B0;;K».
KG8A;5=8O ?>
C@02=5=8O< E8<8G5A:8E
@50:F89 8
B5@<>E8<8G5A:85 @0AGPBK

1

27

#@0:B8G5A:0O @01>B0 № 3.
«$5H5=85
M:A?5@8<5=B0;L=KE 7040G
?> B5<5 "!5<5B0;;K"»

1

28

>=B@>;L=0O @01>B0 ?>
B5<0< « 5B0;;K» 8
«!5<5B0;;K»

1

29

!5>@30=8G5A:85 8

1

1

1

30

>@30=8G5A:85 :8A;>BK.
!5>@30=8G5A:85 8
>@30=8G5A:85 >A=>20=8O

30

B5@=K5
=5>@30=8G5A:85 8
>@30=8G5A:85 A>548=5=8O.
5=5B8G5A:0O A2O7L
=5>@30=8G5A:8E 8
>@30=8G5A:8E 25I5AB2

1

31

$>;L E8<88 2
>15A?5G5=88
M:>;>38G5A:>9,
M=5@35B8G5A:>9 8
?8I52>9 157>?0A=>AB8,
@0728B88 <548F8=K

1

32

#@54AB02;5=8O >1 >1I8E
=0CG=KE ?@8=F8?0E
?@>3>
?>;CG5=8O 206=59H8E
25I5AB2

1

33

'5;>25: 2 <8@5 25I5AB2 8
<0B5@80;>2

1

34

)8<8O 8
74>@>2L5G5;>25:0

1

") "'%&"
'%" #" #$"$


34

2

3

31

32