Кузнецова Галина
Викторовна

Подписано цифровой подписью: Кузнецова
Галина Викторовна
Дата: 2024.10.30 15:42:18 +05'00'

Приложение к ООП СОО,
МБОУ СОШ № 138
(утверждена приказом от
29.08.2024 №185/6од)

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
учебного предмета «Основы духовно-нравственной культуры народов России»
для обучающихся 5 – 6 классов

!>45@60=85CG51=>3>?@54<5B0
5 !!
"5<0B8G5A:891;>:1.« >AA8я–=0H>1I894><»
&5<01.0G5<87CG0BP:C@A«"A=>2O4CE>2=>-=@02AB25==>9:C;PBC@O=0@>4>2$>AA88»?
(>@<8@>20=85870:@5?;5=853@0640=A:>3>548=AB20.$>48=08"B5G5AB2>.&@048F8>==K5
F5==>AB8 8 @>;52K5 <>45;8. &@048F8>==0O A51I89 E0@0:B5@ <>@0;8 8=@02AB25==>AB8.
$CAA:89 O7K: 8 548=>5 :C;LBC@=>5 ?@>AB@0=AB2>. $8A:8 8 C3@>7K 4CE>2=>=@02AB25==>9:C;LBC@5=0@>4>2 $>AA88.
&5<02.!0H4>< –$>AA8O.
$>AA8O–<=>3>=0F8>=0;L=0OAB@0=0. =>3>=0F8>=0;L=K9=0@>4$>AA89A:>9(545@0F88.
$>AA8O:0:>1I894><.@C610=0@>4>2.
&5<03./7O:88AB>@8O.
+B>
B0:>5
O7K:?0:2
O7K:5
=0@>40
>B@0605BAO53>
8AB>@8O?/7K:
:0:8=AB@C<5=B:C;LBC@K.06=>ABL
:><4>2<8@0,8E
2708<>A2O7L.
&5<04.$CAA:89O7O:– O7O:>1I5=8O8 O7O:2>7<>6=>AB59.
$CAA:89O7K:–
>A=>20@>AA89A:>9:C;LBC@K.0:A:;04K20;AO@CAA:89O7K::2:;04=0@>4>2$>AA88253>@0728B85.$CA
A:89O7K::0::C;LBC@>>1@07CNI89?@>5:B8O7K:<56=0F8>=0;L=>3> >1I5=8O. 06=>ABL >1I53>
O7K:0 4;O 2A5E =0@>4>2 $>AA88. >7<>6=>AB8,:>B>@K540PB @CAA:89 O7K:.
&5<05.AB>:8@>4=>9:C;PBC@O.
+B>B0:>5 :C;LBC@0. C;LBC@0 8 ?@8@>40. $>;L :C;LBC@K 2 687=8 >1I5AB20.
=>3>>1@0785:C;LBC@853>?@8G8=K.48=AB2>:C;LBC@=>3>?@>AB@0=AB20$>AA88.
&5<06. 0B5@80;P=0O:C;PBC@0.
0B5@80;L=0O :C;LBC@0: 0@E8B5:BC@0, >45640, ?8I0, B@0=A?>@B, B5E=8:0. %2O7L
<564C<0B5@80;L=>9:C;LBC@>98 4CE>2=>-=@02AB25==K<8F5==>ABO<8 >1I5AB20.
&5<07.CE>2=0O:C;PBC@0.
CE>2=>-=@02AB25==0O
:C;LBC@0.
A:CAAB2>,
=0C:0,
4CE>2=>ABL
>@0;L,
=@02AB25==>ABL,F5==>AB8.)C4>65AB25==>5>A;87=0:.CE>2=0O:C;LBC@0:0:
@50;870F8OF5==>AB59.
&5<08.C;PBC@08@5;838O.
$5;838O8:C;LBC@0.+B>B0:>5@5;838O,5P@>;L2687=8>1I5AB208G5;>25:0.
>AC40@AB2>>1@07CNI85@5;8388$>AA88.48=AB2>F5==>AB592@5;838OE$>AA88.
&5<09.C;PBC@08>1@07>20=85.
0G5< =C6=> CG8BLAO? C;LBC@0 :0: A?>A>1 ?>;CG5=8O =C6=KE 7=0=89. "1@07>20=85
:0::;NG: A>F80;870F8884CE>2=>-=@02AB25==>25:0.
&5<010. =>3>>1@0785:C;PBC@$>AA88 (?@0:B8G5A:>570=OB85).
48=AB2> :C;LBC@ =0@>4>2 $>AA88. +B> 7=0G8B 1KBL :C;LBC@=K< G5;>25:>:C;LBC@5=0@>4>2 $>AA88.
"5<0B8G5A:891;>:2.«!52=>-=@02AB25==O5F5==>AB8»
&5<011.%52=OEF5==>AB59.

2

%52K9M;5<5=B>1I5AB20.%5<59=K5F5==>AB8,B@048F888:C;LBC@0.#><>ILA8@>B0<:0: 4CE>2=>=@02AB25==K9 4>;3 G5;>25:0.
&5<012.$>48=0=0G8=05BAOAA5@8O A5@88 =0@>40, 3>AC40@AB20, G5;>25G5AB20. 0: A2O70=K
$>48=08A5 B0:>5$>48=08 "B5G5AB2>?
&5<013.&@048F88A5<59=>3>2>A?8B0=8O2$>AA88.
%5<59=K5B@048F88=0@>4>2$>AA88. 56=0F8>=0;L=K5A552>A?8B0=85:0:
B@0=A;OF8OF5==>AB59.
&5<014."1@07A54>2$>AA88.
#@>872545=8OCAB=>3>?>MB8G5A:>3>B2>@G5AB20(A:07:8,?>3>2>@:884@C385)>A51O70==>ABOE.%5872545=8OE @07=KE284>28A:CAAB20.
&5<015.&@C428AB>@88A5F80;L=K5@>;828AB>@88A5;L4><0H=53>B@C40.$>;L=@0
2AB25==KE=>@<21;03>?>;CG88A52@5<5==><<8@5(?@0:B8G5A:>570=OB85).
$0AA:07>A2>59A5;L7>20=85B>3@0D89,:=83,?8A5<84@C3>3>).%5<59=>54@52>.%
5<59=K5B@048F88.
"5<0B8G5A:891;>:3.«CE>2=>-=@02AB25==>51>30BAB2>;8G=>AB8»
&5<017.8G=>ABP –>1I5AB2>–:C;PBC@0.
+B> 45;05B G5;>25:0 G5;>25:>G525: =5 <>65B 68BL 2=5 >1I5AB20.
%2O7L<564C>1I5AB2><8:C;LBC@>9 :0:@50;870F8O4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59.
&5<018.CE>2=O9<8@G5;>25:0.
+5;>25:–B2>@5F:C;LBC@K.C;LBC@0:0:4CE>2=K9<8@G5;>25:0. >@0;L.!@02AB25==>ABL.
#0B@8>B87<. $50;870F8O F5==>AB59 2 :C;LBC@5. &2>@G5AB2>: GB> MB> B0:>5?@0=8FK B2>@G5AB20.
&@048F88 8 =>20F88 2 :C;LBC@5. @0=8FK :C;LBC@. %>7840B5;L=K9 B@C4.06=>ABL B@C40:0:
B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8,:0: @50;870F88.
&5<019.8G=>ABP84CE>2=>-=@02AB25==O5F5==>AB8.
>@0;L 8 =@02AB25==>ABL 2 687=8 G5;>25:0. 708<>?><>IL, A>AB@040=85,
<8;>A5@485,;N1>2L,4@C610, :>;;5:B8287<, ?0B@8>B87<,;N1>2L : 1;87:8<.
"5<0B8G5A:891;>:4.«C;PBC@=>5548=AB2> >AA88»
&5<020.AB>@8G5A:0O?02=>-=@02AB25==0OF5==>ABP.
+B>B0:>58AB>@8O8?>G5=0206=0?AB>@8OA5@88=0@>40,3>AC40@AB20,
G5;>25G5AB20.
06=>ABL
8AB>@8G5A:>9
?0?CAB8<>ABL
5P
D0;LA8D8:0F88.#@55ABL ?>:>;5=89.
&5<021.8B5@0BC@0:0:O7O::C;PBC@O.
8B5@0BC@0:0:EC4>65AB25==>5>AAB8."BA:07:8:@><0=C.
0G5<=C6=K;8B5@0BC@=K5?@>872545=8O?=CB@5==89<8@G5;>25:0853>4CE>2=>ABL.
&5<022.708<>2;8O=85:C;PBC@.
708<>459AB285:C;LBC@. 56?>:>;5==0O8<56:C;LBC@=0OB@0=A;OF8O."1<5=F5==>AB=K<
8CAB0=>2:0<88845O<8.#@8<5@K<56:C;LBC@=>9:><A>1D>@<8@>20=8O>1I8E4
CE>2=>-=@02AB25==KEF5==>AB59.
&5<023.CE>2=>-=@02AB25==O5F5==>AB8@>AA89A:>3>=0@>40.
87=L,4>AB>8=AB2>,?@0208A2>1>4KG5;>25:0,?0B@8>B87<,3@0640=AB25==>ABL,A;C65=85
"B5G5AB2C 8 >B25BAB25==>ABL 70 53> AC4L1C, 2KA>:85 =@02AB25==K5 8450;K, :@5?:0OA57840B5;L=K9
B@C4,
?@8>@8B5B
4CE>2=>3>
=04
<0B5@80;L=K<,
3C<0=87<,
<8;>A5@485,A?@0254;82>ABL,:>;;5:B8287<,2708<>?><>IL,8AB>@8G5A:0O?0AB
L?>:>;5=89,548=AB2> =0@>4>2 $>AA88.
&5<024.$538>=O$>AA88::C;PBC@=>5<=>3>>1@0785.
AB>@8G5A:858A>F80;L=K5?@8G8=K:C;LBC@=>3>@07=>>1@078O.064K9@538>=C=8:0;5=.
0;0O$>48=0 – G0ABL >1I53>"B5G5AB20.
3

&5<025.#@074=8:82:C;PBC@5=0@>4>2$>AA88.

4

+B>B0:>5?@074=8:?#>G5AA88.
!0@>4=K5?@074=8:8:0:?0?;>I5=854CE>2=>-=@02AB25==KE8450;>2.
&5<026.#04>2$>AA88.
#0@8G5A:85,EC4>65AB25==K5,0@E8B5:BC@=K5.C;LBC@0
:0: ?0@FK. AB>@8G5A:85 740=8O :0: A2845B5;8 8AB>@88.@E8B5:BC@08
4CE>2=>-=@02AB25==K5F5==>AB8 =0@>4>2 $>AA88.
&5<027. C7O:0;P=0O:C;PBC@0=0@>4>2$>AA88.
C7K:0. C7K:0;L=K5?@>872545=8O. C7K:0:0:D>@<02K@065=8OM<>F8>=0;L=KEA2O759<
564C;N4L<8.!0@>4=K58=AB@C<5=BK.AB>@8O=0@>40253>1@078B5;P=>58A:CAAB2>=0@>4>2$>AA88.
)C4>65AB25==0O@50;L=>ABL.%:C;L?BC@0:>B@5;838>7=KEAN65B>2:A>2@5<5==>2K5
@>A?8A8
8
D>;L:;>@=K5
>@=0<5=BK.
82>?8AL,
3@0D8:0.
K40NI85AOEC4>6=8:8@07=KE=0@>4>2 $>AA88.
&5<029.Ф>;P:;>@8;8B5@0BC@0=0@>4>2$>AA88.
#>A;>28FK 8 ?>3>2>@:8. Э?>A 8 A:07:0. (>;L:;>@ :0: >B@065=85 8AB>@88 =0@>40 8
53>F5==>AB59, <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8. !0F8>=0;L=0O ;8B5@0BC@0. >30BAB2> :C;LBC@K =0@>40
253>;8B5@0BC@5.
&5<030.OB>2O5B@048F88=0@>4>2$>AA88:?8I0,>45640,4><(?@0:B8G5A:>570=OB85).
$0AA:07 > 1KB>2KE B@048F8OE A2>59 A540, @538>=0. >:;04 A
8A?>;L7>20=85<@07=>>1@07=>3>7@8B5;L=>3> @O408 4@C38E8AB>G=8:>2.
&5<031.C;PBC@=0O:0@B0$>AA88(?@0:B8G5A:>570=OB85).
5>3@0D8O :C;LBC@ $>AA88. $>AA8O :0: :C;LBC@=0O
:0@B0."?8A0=85 @538>=>2 2 A>>B25BAB288 A 8E
>A>15==>ABO<8.&5<032.48=AB2>AB@0=O–
70;>31C4CI53>$>AA88.
$>AA8O–
548=0OAB@0=0.$CAA:89<8@."1I0O8AB>@8O,AE>4AB2>:C;LBC@=KEB@048F89,548=K54CE>2=>=@02AB25==K5F5==>AB8=0@>4>2 $>AA88.
6 !!
"5<0B8G5A:891;>:1.«C;PBC@0:0:A>F80;P=>ABP»
&5<01. 8@:C;PBC@O:53>AB@C:BC@0.
C;LBC@0 :0: D>@<0 A>F80;L=>3> 2708<>459AB28O. %2O7L <564C <8@><
<0B5@80;L=>9:C;LBC@K8A>F80;L=>9AB@C:BC@>9>1I5AB20.$0AAB>O=858>1@07687=8;N459.!0CG=>
-B5E=8G5A:89?@>3@5AA:0:>48=878AB>G=8:>2D>@<8@>20=8OA>F80;L=>3>>1;8:0>1I5AB20.
&5<02.C;PBC@0$>AA88:<=>3>>1@0785@538>=>2.
&5@@8B>@8O $>AA88. !0@>4K, 682CI85 2 =59. #@>1;53> 2708<>459AB28O
2>1I5AB25A<=>3>>1@0785<:C;LBC@.%>E@0=5=858?>445@6:0?@8=F8?>2B>;5@0=B=>AB88C2065=8O
:> 2A5<:C;LBC@0<=0@>4>2 $>AA88.
&5<03.AB>@8O1OB0:0:8AB>@8O:C;PBC@O.
><0H=55 E>7O9AB2> 8 53> B8?K. )>7O9AB25==0O 45OB5;L=>ABL =0@>4>2 $>AA88 2
@07=K58AB>@8G5A:85?5@8>4K. =>3>>1@0785:C;LBC@=KEC:;04>2:0:@57C;LB0B8AB>@8G5A:>3>@072
8B8O=0@>4>2 $>AA88.
&5<04.#@>3@5AA:B5E=8G5A:898A>F80;P=O9.
#@>872>48B5;L=>ABL B@C40. $0745;5=85 B@C40. "1A;C6820NI89 8 ?@>872>4OI89
B@C4.><0H=89 B@C4 8 53> <5E0=870F8O. +B> B0:>5 B5E=>;>388 8 :0: >=8 2;8ONB =0 :C;LBC@C
8F5==>AB8 >1I5AB20?

5

&5<05."1@07>20=852 :C;PBC@5=0@>4>2$>AA88.
#@54AB02;5=85>1>A=>2=KEMB0?0E 28AB>@88>1@07>20=8O.
*5==>ABL 7=0=8O. %>F80;L=0O >1CA;>2;5==>ABL @07;8G=KE 284>2 >1@07>20=8O.
06=>ABL>1@07>20=8O 4;O A>2@5<5==>3> <8@0. "1@07>20=85 :0: B@0=A;OF8O :C;LBC@=KE
A2, :0:A?>A>1?5@540G8 F5==>AB59.
&5<06.#@0208>1O70==>AB8G5;>25:0.
#@020 8 >1O70==>AB8 G5;>25:0 2 :C;LBC@=>9 B@048F88 =0@>4>2 $>AA88. #@020 8
A2>1>4KG5;>25:083@0640=8=0,>1>7=0G5==K52>=AB8BCF88$>AA89A:>9 (545@0F88.
&5<07."1I5AB2>8@5;838O:4CE>2=>-=@02AB25==>52708<>459AB285.
8@@5;838928AB>@88.$5;8388=0@>4>2$>AA88A53>4=O.>AC40@AB2>>1@07CNI858B@048F8>=
=K5@5;8388:0:8AB>G=8: 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59.
&5<08.%>2@5<5==O9<8@:A0<>5206=>5(?@0:B8G5A:>570=OB85).
%>2@5<5==>5>1I5AB2>:53>?>@B@5B.#@>5:B:>?8A0=85A02@5<5==>3>>1I5A
B20AB>G:8 7@5=8O<0B5@80;L=>9 84CE>2=>9 :C;LBC@K=0@>4>2$>AA88.
"5<0B8G5A:891;>:2.«Ч5;>25:853>>B@065=852:C;PBC@5»
&5<09.0:8<4>;65=1OBPG5;>25:?CE>2=>-=@02AB25==O9>1;8:88450;G5;>25:0.
>@0;L, =@02AB25==>ABL, MB8:0, MB8:5B 2 :C;LBC@0E =0@>4>2 $>AA88. #@02> 8 @025=AB2>
2?@020E.%2>1>40:0:F5==>ABL.>;3:0:5P>3@0=8G5=85."1I5AB2>:0:@53C;OB>@A2>1>4K.
%2>9AB208:0G5AB20G5;>25:0,53>>1@072:C;LBC@5=0@>4>2$>AA88,548=AB2>G5;>25G5A:8E:0G
5AB2. 48=AB2> 4CE>2=>9 687=8.
&5<010.7@>A;5=85G5;>25:02:C;PBC@5=0@>4>2$>AA88.
%>F80;L=>587<5@5=85G5;>25:0.5BAB2>,27@>A;5=85,7@5;>ABL,?>68;>92>7@0AB.#@>1;5<0>
48=>G5AB20.!5>1E>48<>ABL@0728B8O2>2708<>459AB288A4@C38<8;N4L<8.%0<>AB>OB5;L=>ABL
:0:F5==>ABL.
&5<011.$5;838O:0:8AB>G=8:=@02AB25==>AB8.
$5;838O
:0:
8AB>G=8:
=@02AB25==>AB883C<0=8AB8G5A:>3>
25:02B@048F8>==KE@5;838OE.%>2@5<5==>5>1I5AB2>8@5;838>7=K98450
;G5;>25:0.
&5<012.!0C:0:0:8AB>G=8:7=0=8O>G5;>25:58G5;>25G5A:><.
C<0=8B0@=>57=0=85853>>A>15==>AB8.C;LBC@0:0:A0<>?>7=0=85.ЭB8:0.ЭAB5B8:0.
#@02>2:>=B5:AB54CE>2=>-=@02AB25==KEF5==>AB59.
&5<013.ЭB8:08=@02AB25==>ABP:0::0B53>@884CE>2=>9:C;PBC@O.
+B>B0:>5MB8:0.>1@>853>?@>O2;5=8O2@50;L=>9687=8.+B>7=0G8B1KBL=@02AB25==K<.#>G5
ABL206=0?
&5<014.%0<>?>7=0=85(?@0:B8G5A:>570=OB85).
2B>18>3@0D8O802B>?>@B@5B::B>O8GB>O;N1;N.0:CAB@>5=0<>O687=L.
K?>;=5=85?@>5:B0.
"5<0B8G5A:891;>:3.«Ч5;>25::0:G;5=>1I5AB20»
&5<015.&@C445;05BG5;>25:0G5;>25:><.
+B>B0:>5B@C4.06=>ABLB@C40853>M:>=><8G5A:0OAB>8<>ABL.5745;L5,;5=L,BC=5O4AB2
>.&@C4>;N185,B@C4>2>9?>4283,>B25BAB25==>ABL."1I5AB25==0O>F5=:0B@C40.
&5<016.#>4283::0:C7=0BP35@>O?
+B>B0:>5?>4283.5@>87<:0:A0<>?>65@B2>20=85.5@>87<=02>9=5.#>42832<8@=>52@5A5@485, 2708<>?><>IL.
&5<017.N482>1I5AB25:4CE>2=>-=@02AB25==>52708<>2;8O=85.
+5;>25:2A>F80;L=><87<5@5=88.@C610,?@540B5;LAB2>.>;;5:B82.8G=K53@0=8FK.
ЭB8:0?@54?@8=8<0B5;LAB20.%>F80;L=0O?><>IL.
&5<018.#@>1;52@5<5==>3>>1I5AB20:0:>B@065=8553>4CE>2=>=@02AB25==>3>A0<>A>7=0=8O.
54=>ABL. =20;84=>ABL. A>F80;L=0O A5BAB2>."B@065=85MB8EO2;5=892:C;LBC@5>1I5AB20.
6

&5<019.CE>2=>-=@02AB25==O5>@85=B8@OA>F80;P=OE>B=>H5=89.
8;>A5@485.
708<>?><>IL.
%>F80;L=>5
A;C65=85.
;03>B2>@8B5;L=>ABL.
>;>=BP@AB2>."1I5AB25==K51;030.
&5<020.C<0=87<:0:ACI=>AB=0OE0@0:B5@8AB8:04CE>2=>=@02AB25==>9:C;PBC@O=0@>4>2$>AA88.
C<0=87<.AB>:83C<0=8AB8G5A:>3>A>D8O3C<0=87<0.#@>O2;5=8O3C<0=87
<028AB>@8:>-:C;LBC@=><=0A;5488 =0@>4>2$>AA88.
&5<021.%>F80;P=O5?@>D5AA88;8E206=>ABP4;OA>E@0=5=8O4CE>2=>=@02AB25==>3>>1;8:0>1I5AB20.
%>F80;L=K5?@>D5AA88:2@0G,CG8B5;L,?>60@=K9,?>;8F59A:89,A>F80;L=K9@01>B=8:.
CE>2=>-=@02AB25==K5:0G5AB20,=5>1E>48D5AA89.
&5<022.O40NI85AO1;03>B2>@8B5;828AB>@88.;03>B2>@8B5;P=>ABP:0:=@02AB25==O94
>;3.
5F5=0BK,D8;>A>DK,@5;838>7=K5;845@K,2@0G8,CGP=K5,?5403>38.06=>ABL<5F5=0BAB204
;O4CE>2=>-=@02AB25==>3>@0728B8O;8G=>AB8A0<>3><5F5=0B08>1I5AB202F5;><.
&5<023.O40NI85AOCGP=O5$>AA88.!0C:0:0:8AB>G=8:A>F80;P=>3>84CE>2=>3>?@>3@5
AA0>1I5AB20.
'GP=K5$>AA88.#>G5?><=8BL8AB>@8N=0C:8.:;04=0C:821;03>?>;CG85AB@0=K.0
6=>ABL <>@0;88=@02AB25==>AB82=0C:5, 245OB5;L=>AB8CGP=KE.
&5<024. >O?@>D5AA8O (?@0:B8G5A:>570=OB85).
&@C4:0:A0<>@50;870F8O,:0:2:;042>1I5AB2>.$0AA:07>A2>591C4CI59?@>D5AA88.
"5<0B8G5A:891;>:4.« >48=08?0B@8>B87<»
&5<025.@0640=8=.
$>48=0 8 3@0640=AB2>, 8E 2708<>A2O7L. +B> 45;05B G5;>25:0 3@0640=8=><.
!@02AB25==K5:0G5AB203@0640=8=0.
&5<026.#0B@8>B87<.
#0B@8>B87<.&>;5@0=B=>ABL.'2065=85:4@C38<=0@>40<88E8AB>@88.06=>ABL?0B@8>B87<0
.
&5<027.0I8B0$>48=O:?>42838;84>;3?
>9=08<8@.$>;L7=0=8O270I8B5$>48=K.>;33@0640=8=0?5@54>1I5AB2><.
>5==K5?>42838.+5ABL.>1;5ABL.
&5<028.>AC40@AB2>.$>AA8O–=0H0$>48=0.
>AC40@AB2> :0: >1J548=ONI55 =0G0;>. %>F80;L=0O AB>@>=0 ?@020 8 3>AC40@AB20.
+B>B0:>5 70:>=. +B> B0:>5 $>48=0? +B> B0:>5 3>AC40@AB2>? !5>1E>48<>ABL 1KBL
3@0640=8=><.$>AA89A:0O3@0640=A:0O 845=B8G=>ABL.
&5<029.@0640=A:0O845=B8G=>ABP(?@0:B8G5A:>570=OB85).
0:8<8:0G5AB20<84>;65=>1;040BLG5;>25::0:3@0640=8=.
&5<030. >OH:>;08<>9:;0AA(?@0:B8G5A:>570=OB85).
#>@B@5BH:>;K8;8:;0AA0G5@574>1@K545;0.
&5<031.Ч5;>25:::0:>9>=?(?@0:B8G5A:>570=OB85).
+5;>25:. 3> >1@07K 2 :C;LBC@5. CE>2=>ABL 8 =@02AB25==>ABL :0: 206=59H85
:0G5AB20G5;>25:0.
&5<031.Ч5;>25:8:C;PBC@0 (?@>5:B).
B>3>2K9?@>5:B: «+B>7=0G8B1KBLG5;>25:>A2>5=8яCG51=>3>?@54<5B0
8G=>AB=O5@57C;PB0BO
8G=>AB=K5 @57C;LB0BK 8<5NB =0?@02;5==>ABL =0 @5H5=85 7040G 2>A?8B0=8O, @0728B8O
8A>F80;870F88>1CG0NI8EAO A@54AB20<8CG51=>3>:C@A0.

7

#;0=8@C5AB=K5@57C;LB0BK>A2>5=8O:C@A0?@54AB02;ONBA>1>9A8AB52>:8>684052>A2>5=8O2A5E:>=5=B>2,A>AB02;ONI8EA>45@60B5;L
=CN>A=>2C>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<"!!$.
8G=>AB=K5@57C;LB0BK>A2>5=8O:C@A04>AB830NBAO2548=AB25CG51=>982>A?8B0B5;L=>945O
B5;L=>AB8.
8G=>AB=K5@57C;LB0BK>A2>5=8O:C@A02:;NG0NB:
>A>7=0=85@>AA89A:>93@0640=A:>9845=B8G=>AB8;
3>B>2=>ABL>1CG0NI8EAO:A0<>@0728B8N,A0<>AB>OB5;L=>AB88;8G=>AB=>>?@545;5=
8N;
F5==>ABLA0<>AB>OB5;L=>AB888=8F80B82K;
=0;8G85<>B820F88:F5;5=0?@02;5==>9A>F80;L=>7=0G8<>945OB5;L=>AB8;
AD>@<8@>20==>ABL2=CB@5==59?>78F88;8G=>AB8:0:>A>1>3>F5==>AB=>3>>B=>H5=8O:A515,>
:@C60NI8<;N4O< 8 687=8 2F5;><.
@57C;LB0B587CG5=8O:C@A0"!!$=0C@>2=5>A=>2=>3>>1I53>>1@07>20=8OC>1CG0N
I53>AO1C4CBAD>@<8@>20=K A;54CNI85;8G=>AB=K5@57C;LB0BK 2G0AB8:
1) ?0B@8>B8G5A:>3>2>A?8B0=8я:
A0<>>?@545;5=85(;8G=>AB=>5,?@>D5AA8>=0;L=>5,687=5==>5):AD>@<8@>20==>ABL@>AA89A:
>93@0640=A:>9845=B8G=>AB8:?0B@8>B87<0,C2065=8O:"B5G5AB2C,?@>H;>OI53>=0F8>=0;L=>3>
=0@>40
$>AA88
G5@57
?@54AB02;5=8O
>1
8AB>@8G5A:>9
@>;8:C;LBC@=0@>4>2$>AA88,B@048F8>==KE@5;8389,4CE>2=>=@02AB25==KEF5==>AB592AB0=>2;5=88@>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8;
2) 3@0640=A:>3>2>A?8B0=8я:
>A>7=0==>ABL A2>59 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8 G5@57 7=0=85 8AB>@88, O7K:0,
:C;LBC@KA2>53>=0@>40,A2>53>:@0O,>A=>2:C;LBC@=>3>=0A;548O=0@>4>2$>AA888G5;>25G5AB2087=0
=85 >A=>2=KE =>@< <>@0;8, =@02AB25==KE 8 4CE>2=KE 8450;>2, E@0=84>2$>AA88,3>B>2=>ABL=08E>A=>25:A>7=0B5;L=>>3@0=8G5=8N2
?>ABC?:0E,?>2545=88,@0AB>G8B5;L=>B@518B5;LAB25;
AD>@<8@>20==>ABL?>=8<0=8O8?@8=OB8O3C<0=8AB8G5A:8E,45<>:@0B8G5A:8E8B@048F8>==
KE F5==>AB59 <=>3>=0F8>=0;L=>3> @>AA89A:>3> >1I5AB20 A ?><>ILN 2>A?8B0=8OA?>A>1=>AB8 :
4CE>2=>A>25@H5=AB2>20=8N;
2>A?8B0=8525@>B5@?8<>AB8,C2068B5;L=>3>>B=>H5=8O:@5;838>7=KBACBAB28N;
3) F5==>AB8?>7=020B5;P=>945яB5;P=>AB8:
AD>@<8@>20==>ABL F5;>AB=>3> <8@>2>77@5=8O, A>>B25BAB2CNI53> A>2@5<5==>2=N@0728B8O =0C:8 8 >1I5AB25==>9 ?@0:B8:8, CG8BK20NI53> A>F80;L=>5, :C;LBC@=>5,
O7K:>2>5,4CE>2=>5<=>3>>1@0785A>2@5<5==>3> <8@0;
A>1@07>20=85:AD>@<8@>20==>ABL>B25BAB25==>3>>B=>H5=8O:CG5=8N,3>B>2=>AB88A
?>A>1=>AB8>1CG0NI8EAO:A0<>@0728B8N8A0<>>1@07>20=8N=0>A=>25<>B820F88:>1CG5=8N8?>7=
0=8NG5@57@0728B85A?>A>1=>AB59:4CE>2=>A>25@H5=AB2>20=8N;
2>A?8B0=8525@>B5@?8<>AB8,C2068B5;L=>3>>B=>H5=8O:@5;838>7=KBACBAB28N;
4) 4CE>2=>-=@02AB25==>3>2>A?8B0=8я:
AD>@<8@>20==>ABL>A>7=0==>3>,C2068B5;L=>3>84>1@>65;0B5;L=>3>>B=>H5=8O:4@C3>25:C, 53> <=5=8N, <8@>2>77@5=8N, :C;LBC@5, O7K:C, 25@5, 3@0640=A:>9 ?>78F88, :8AB>@88,
:C;LBC@5, @5;8388, B@048F8O<, O7K:0<, F5==>ABO< =0@>4>2 @>4=>3> :@0O, $>AA88 8=0@>4>2<8@0;
>A2>5=85A>F80;L=KE=>@<,?@028;?>2545=8O,@>;598D>@F80;L=>9687=823@C??0E8
A>>1I5AB20E,2:;NG0O 27@>A;K58A>F80;L=K5A>>1I5AB20;
AD>@<8@>20==>ABL=@02AB25==>9@5D;5:A88
8:>AB82
@5H5=88<>@0;L=KE?@>1;5<=0>A=>25;8G=>AB=>3>2K1>@0,=@02AB25==KEGC2AB28=@02AB25==>3>?
>2545=8O,>A>7=0==>3> 8 >B25BAB25==>3> >B=>H5=8O : A>1AB25==K< ?>ABC?:0<, >A>7=0=85
7=0G5=8O
A525:08>1I5AB20,?@8=OB85F5==>AB8A5<59=>9687=8,C2068B5;L=>58701>B;82>5
8

>B=>H5=85 : G;5=0< A2>59 A5A=>2=KE =>@< <>@0;8, =@02AB25==KE,
4CE>2=KE8450;>2,E@0=84>2$>AA88,3>B>2=>ABL=08E>A=>25:A>7=0
B5;L=>>3@0=8G5=8N2?>ABC?:0E,?>2545=88,@0AB>G8B5;L=>B@51;5=88.
5B0?@54<5B=O5@57C;PB0BO
5B0?@54<5B=K5@57C;LB0BK>A2>5=8O?@>3@0<"!!$2:;NG0NB>A2>5=85>1CG0NI
8<8AO <56?@54<5B=KE ?>=OB89 (8A?>;L7CNBAO 2 =5A:>;L:8E ?@54<5B=KE >1;0ABOE)
8C=825@A0;L=K5CG51=K5459AB28O(?>7=020B5;L=K5,:><A>1=>AB
L 8E 8A?>;L7>20BL 2 CG51=>9, ?>7=020B5;L=>9 8 A>F80;L=>9 ?@0:B8:5, 3>B>2=>ABL
:A0<>AB>OB5;L=>20=8N8>ACI5AB2;5=8NCG51=>945OB5;L=>AB88>@30=870F88CG51=>3>
A>B@C4=8G5AB20
A
?5403>3><
8
A25@AB=8:0<8,
:
CG0AB8N
2
?>AB@>5=88
8=48284C0;L=>9>1@07>20B5;L=>9B@05:B>@88,>2;045=85=02K:0<8@01>BKA8=D>@<0F859:2>A?@8O
B858A>740=85 8=D>@<0F8>==KE B5:AB>2 2 @07;8G=KE D>@<0B0E, 2 B>< G8A;5 F8D@>2KE, A
CGPB><=07=0G5=8O8=D>@<0F88 8 5P0C48B>@88.
@57C;LB0B587CG5=8O"!!$=0C@>2=5>A=>2=>3>>1I53>>1@07>20=8OC>1CG0NI53>AO1C4
CBAD>@<8@>20=K?>7=020B5;L=K5C=825@A0;L=K5CG51=K5459AB28O,:><7=020B5;P=O5C=825@A0;P=O5CG51=O5459AB28я:
C<5=85>?@545;OBL?>=OB8O,A>74020BL>1>1I5=8O,CAB0=02;820BL0=0;>388,:;0AA8D8F8@>20
BL,A0<>AB>OB5;L=>2K18@0BL>A=>20=8O8:@8B5@884;O:;0AA8D8:0F88,CAB0=02;820BL
?@8G8==>A;54AB25==K5
A2O78,
AB@>8BL
;>38G5A:>5
@0AAC645=85,
C<>70:;NG5=85(8=4C:B82=>5,454C:B82=>5,?>0=0;>388)8?@>2>48BL2K2>4K(;>38G5A:85C=825@A0
;L=K5CG51=K5459AB28O);
C<5=85A>74020BL,?@8<5=OBL8?@5>1@07>2K20BL7=0:88A8<2>;K,<>45;88AE57=020B5;L=KE7040G(7=0:>2>-A8<2>;8G5A:85/<>45;8@>20=85);
A2>5GB5=85;
@0728B85 <>B820F88:>2;045=8N:C;LBC@>90:B82=>3>8A?>;L7>20=8O
A;>20@5984@C38E?>8A:>2KEA8AB5<.
><@30=87>2K20BLCG51=>5A>B@C4=8G5AB2>8A>2<5AB=CN45OB5;L=>ABLACG8B5;5<8A25@
AB=8:0<8;
@01>B0BL8=48284C0;L=>823@C??5:=0E>48BL>1I55@5H5=858@07@5H0BL:>=D;8:BK
=0>A=>25A>3;0A>20=8O ?>78F898CGPB0 8=B5@5A>2;
D>@20BL, 0@3C<5=B8@>20BL 8 >BAB0820BL A2>P <=5=85 (CG51=>5
A>B@C4=8G5AB2>);C<5=85
>A>7=0==> 8A?>;L7>20BL @5G52K5
A@54AB20
2
A>>B25BAB288 A
7040G59
:><8EGC2AB2,B@51=>AB594;O?;0=8@>20=8O8@53C;OF
88A2>59 45OB5;L=>AB8;
2;045=85CAB=>98?8AL<5==>9@5GLN,<>=>;>38G5A:>9:>=B5:AB=>9@5GLN(:><@<8@>20=858@0728B85:>AB82>1;0AB88A?>;L7>20=8O8=D>@<0F8>==>:><==KE B5E=>;>389(8=D>@<0F8>==>-:><==0O:>ABL).
53C;яB82=O5C=825@A0;P=O5CG51=O5459AB28я:
C<5=85 A0<>AB>OB5;L=> >?@545;OBL F5;8 >1CG5=8O, AB028BL 8 D>@20BL 4;O
A51O=>2K5
7040G82CGP158
?>7=020B5;L=>9
45OB5;L=>AB8,
@072820BL
<>B82K
8
8=B5@5AKA2>59?>7=020B5;L=>945OB5;L=>AB8(F5;5?>;030=85);
C<5=85A0<>AB>OB5;L=>?;0=8@>20BL?CB84>AB865=8OF5;59,2B>A>7
=0==>2K18@0BL=081>;55MDD5:B82=K5A?>A>1K@5H5=8OCG51=KE8?>7=020B5;L=KE7040G(?;0=8@>2
0=85);
C<5=85 A>>B=>A8BL A2>8 459AB28O A ?;0=8@C5ACI5AB2;OBL
:>=B@>;LA2>59 45OB5;L=>AB8 2 ?@>F5AA5 4>AB865=8O @57C;LB0B0, >?@545;OBL A?>A>1K 459AB289 2
@0<:0E?@54;>65==KECA;>2898B@51>20=89,:>@@5:B8@>20BLA2>8459AB28O2A>>B25BAB288A87<5=ON
I59AOA8BC0F859 (:>=B@>;L8 :>@@5:F8O);
9

C<5=85 >F5=820BL ?@028;L=>ABL 2K?>;=5=8O CG51=>9 7040G8, A>1AB25==K5
2>7<>6=>AB85P@5H5=8O (>F5=:0);
2;045=85>A=>20<8A0<>:>=B@>;O,A0<>>F5=:8,?@8=OB8O@5H5=898>ACI5AB2;5=8O>A>7=0==
>3>
2K1>@0
2
CG51=>9
8
?>7=020B5;L=>9
(?>7=020B5;L=0O
@5D;5:A8O,
A0<>@53C;OF8O)45OB5;L=>AB8.
@54<5B=O5@57C;PB0BO
#@54<5B=K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O :C@A0 2:;NG0NB >A2>5=85 =0CG=KE 7=0=89, C<5=89
8A?>A>1>2 459AB289, A?5F8D8G5A:8E 4;O A>>B25BAB2CNI59 ?@54<5B=>9 >1;0AB8,
?@54?>AK;:8=0CG=>3> B8?0 AB8 ?> ?>;CG5=8N =>2>3> 7=0=8O, 53>
8=B5@?@5B0F88,?@5>1@07>20=8N 8 ?@8<5=5=8N 2 @07;8G=KE CG51=KE A8BC0F8OE, 2 B>< G8A;5
?@8 A>740=88?@>5:B>2.
 :>=FC >1CG5=8O 2 5 :;0AA5 >1CG0NI89AO ?>;CG8B A;54CNI85 ?@54<5B=K5
@57C;LB0BK?>>B45;L=K3@0< "!!$:
"5<0B8G5A:891;>:1.« >AA8я–=0H>1I894><»
&5<01.0G5<87CG0BP:C@A«"A=>2O4CE>2=>-=@02AB25==>9:C;PBC@O=0@>4>2$>AA88»?
=0BL F5;L 8 ?@54=07=0G5=85 :C@A0 «"A=>2K 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;LBC@K
=0@>4>2$>AA88»,?>=8<0BL206=>ABL87CG5=8O:C;LBC@K83@0640=AB2>>1@07CNI8E@5;83894;OD>@
<8@>20=8O;8G=>AB8 3@0640=8=0$>AA88;
8<5BL ?@54AB02;5=85 > A>45@60=88 40==>3> :C@A0, 2 B>< G8A;5 > ?>=OB8OE «<>@0;L
8=@02AB25==>ABL»,«A5==K5F5==>AB8»,>1C3@>70E4CE>2=>=@02AB25==>=8<0BL2708<>A2O7L<564CO7K:><8:C;LBC@>9,4CE>2=>=@02AB25==K<@0728B85<;8G=>AB88 A>F80;L=K2545=85<.
&5<02.!0H4>< –$>AA8O.
<5BL ?@54AB02;5=85 >1 8AB>@8G5A:>< ?CB8 D>@<8@>20=8O <=>3>=0F8>=0;L=>3>
A>AB020=0A5;5=8O$>AA89A:>9(545@0F88,53><8@=>D>@<8@>20=8O;
7=0BL>A>2@5<5==>AB>O=88:C;LBC@=>3>8@5;838>7=>3>@07=>>1@078O=0@>4>2$>AA89A:>
9(545@0F88,?@8G8=0E:C;LBC@=KE@07;8G89;
?>=8<0BL=5>1E>48<>ABL<56=0F8>=0;L=>3>8<56@5;838>7=>3>A>B@C4=8G5AB2082708<>45
9AB28O,
206=>ABL
A>B@C4=8G5AB20
8
4@C61K
<564C
=0@>40<8
8
=0F8O<8,
>1>A=>2K20BL8E=5>1E>48<>ABL.
&5<03./7O:88AB>@8O.
=0BL8?>=8<0BL,GB>B0:>5O7K:,:0:>2K206=>ABL53>87CG5=8O82;8O=85=0<8@>?>=8<0=85;
8G=>AB8;
8<5BL107>2K5?@54AB02;5=8O>D>@<8@>20=88O7K:0:0:=>A8B5;O4CE>2=>-=@02AB25==KE
A2:C;LBC@K;
?>=8<0BLACBL8A<9@>;8O7K:0,2B>@30=870F88<56:C;LBC@=>
3>480;>308 2708<>459AB28O;
>1>A=>2K20BL A2>P ?>=8<0=85 =5>1E>48<>AB8 =@02AB25==>9 G8AB>BK O7K:0,
206=>AB8;8=328AB8G5A:>938385=K, @5G52>3>MB8:5B0.
&5<04.$CAA:89O7O:– O7O:>1I5=8O8 O7O:2>7<>6=>AB59.
<5BL107>2K5?@54AB02;5=8O>?@>8AE>645=888@0728B88@CAA:>3>O7K:0,53>2708<>A2O78AO
7K:0<84@C38E=0@>4>2 $>AA88;
7=0BL8C<5BL>1>A=>20BL206=>ABL@CAA:>3>O7K:0:0::C;LBC@>>1@07CNI53>O7K:0=0@>4>2$>
AA88, 206=>ABL 53>4;OACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB208 >1I5AB20;
?>=8<0BL, GB> @CAA:89 O7K: – =5 B>;L:> 206=59H89 M;5<5=B =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K,
=>88AB>@8:>-:C;LBC@=>5=0A;5485,4>AB>O=85@>AA89A:>3>3>AC40@AB20,C<5BL?@82>48BL?@8<5@K;
8<5BL?@54AB02;5=85>=@02AB25==KE:0B53>@8OE @CAA:>3>O7K:088E?@>8AE>645=88.
&5<05.AB>:8@>4=>9:C;PBC@O.
<5BLAD>@<8@>20==>5?@54AB02;5=85>?>=OB85«:C;LBC@0»;
10

>A>7=020BL 8 C<5BL 4>:07K20BL 2708<>A2O7L :C;LBC@K 8 ?@8@>4K, 7=0BL >A=>2=K5
D>@>B=>A8BLA@50;L=K<8?@>O2;5=8O<8:C;LBC@
=>3><=>3>>1@078O;
C<5BL2K45;OBL>1I85G5@BK2:C;LBC@5@07;8G=KE=0@>4>2,>1>A=>2K20BL8E7=0G5=858?@8G8
=K.
&5<06. 0B5@80;P=0O:C;PBC@0.
<5BL?@54AB02;5=85>10@B5D0:B0E:C;LBC@K;
8<5BL107>2>5?@54AB02;5=85>B@048F8>==KEC:;040EE>7O9AB20:75<;545;88,A:>B>2>4AB25,>
E>B5, @K1>;>2AB25;
?>=8<0BL2708<>A2O7L<564CE>7O9AB25==K<8?@>O2;5=8O<84CE>2=>9:C;LBC@K;
?>=8<0BL8>1JOA=OBL7028A8<>ABL>A=>2=KE:C;LBC@=KEC:;04>2=0@>4>2$>AA88>B35>3@0D88
8E<0AA>2>3>@0AA5;5=8O,?@8@>4=KE CA;>28982708<>459AB28OA4@C38<8MB=>A0<8.
&5<07.CE>2=0O:C;PBC@0.
<5BL ?@54AB02;5=85 > B0:8E :C;LBC@=KE :>=F5?B0E :0: «8A:CAAB2>»,
«=0C:0»,
«@5;838O»;
7=0BL 8 4020BL >?@545;5=8O B5@<8=0< «<>@0;L», «=@02AB25==>ABL»,
«4CE>2=K5F5==>AB8»,«4CE>2=>ABL»=04>ABC?=><4;O
>1CG0NI8EAOC@>2=5>A=8<0BLAA2O7L=0720==KEB5@<8=>2AD>@<0<88E@5?@575=B0F882:C;LBC@5;
>A>7=020BL 7=0G5=85 :C;LBC@=KE A8<2>;>2, =@02AB25==K9 8 4CE>2=K9
A2;
7=0BL,GB>B0:>57=0:88A8<2>;K,C<5BLA>>B=>A8BL8EA:C;LBC@=K<8O2;5=8O<8,A:>B>@K<8>=8
A2O70=K.
&5<08.C;PBC@08@5;838O.
<5BL?@54AB02;5=85>?>=OB88«@5;838O»,C<5BL?>OA=8BL5P@>;L2687=8>1I5AB208>A=>2=K5
A>F80;L=>-:C;LBC@=K5DC=:F88;
>A>7=020BLA2O7L@5;83888<>@0;8;
?>=8<0BL@>;L87=0G5=854CE>2=KEF5==>AB592@5;838OE=0@>4>2$>AA88;
C<5BLE0@0:B5@87>20BL3>AC40@AB2>>1@07CNI85:>=D5AA88$>AA8888E:0@B8=K<8@0.
&5<09.C;PBC@08>1@07>20=85.
)0@0:B5@87>20BLB5@<8=«>1@07>20=85»8C<5BL>1>A=>20BL53>206=>ABL4;O;8G=>AB8
8>1I5AB20;
8<5BL ?@54AB02;5=85 >1 >A=>2=KE ABC?5=OE >1@07>20=8O 2 $>AA88 8 8E
=5>1E>48<>AB8;?>=8<0BL 2708<>A2O7L:C;LBC@K8 >1@07>20==>AB8 G5;>25:0;
?@82>48BL?@8<5@K2708<>A2O78<564C7=0=85<,>1@07>20=85<8;8G=>AB=K<8?@>D5AA8>=0
;L=K<@>AB>< G5;>25:0;
?>=8<0BL2708<>A2O7L<564C
7=0=85<84CE>2=>=@02AB25==K<@0728B85<>1I5AB20,>A>7=020BLF5==>ABL7=0=8O,8AB8=K,2>AB@51>20==>ABL?@>F5AA0
?>7=0=8O:0:?>;CG5=8O=>2KEA2545=89 > <8@5.
&5<010. =>3>>1@0785:C;PBC@$>AA88(?@0:B8G5A:>570=OB85).
<5BL AD>@<8@>20==K5 ?@54AB02;5=8O > 70:>=><5@=>ABOE @0728B8O :C;LBC@K 8
8AB>@88=0@>4>2,8E:C;LBC@=KE>A>15==>ABOE;
2K45;OBL >1I55 8 548=8G=>5 2 :C;LBC@5 =0 >A=>25 ?@54<5B=KE 7=0=89 > :C;LBC@5
A2>53>=0@>40;
?@54?>;030BL84>:07K20BL=0;8G852708<>A2O78<564C:C;LBC@>984CE>2=>=@02AB25==K<8F5==>ABO<8=0>A=>25<5AB=>9:C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9A?5F8D8:8;
>1>A=>2K20BL 206=>ABL A>E@0=5=8O :C;LBC@=>3> <=>3>>1@078O :0: 8AB>G=8:0 4CE>2=>=@02AB25==KE F5==>AB59,<>@0;88=@02AB25==>AB8 A>2@5<5==>3> >1I5AB20.
"5<0B8G5A:891;>:2.«!52=>-=@02AB25==O5F5==>AB8»
&5<011.%52=OEF5==>AB59.
=0BL8?>=8<0BLA2708<>A2O7OE<564CB8?><:C;LBC@K8>A>15==>ABO<8A5<59=>3>1KB08
>B=>H5=89 2A5A>7=020BL 7=0G5=85 B5@<8=0 «?>:>;5=85» 8 53> 2708<>A2O7L A
:C;LBC@=K<8>A>15==>ABO<8A2>53>2@5<5=8;
C<5BLA>AB028BL@0AA:07>A2>59A5>B25BAB288A:C;LBC@=>8AB>@8G5A:8<8CA;>28O<85PACI5AB2>20=8O;
?>=8<0BL 8 >1>A=>2K20BL B0:85 ?>=OB8O, :0: «AG0AB;820O A55
AG0ABL5»;>A>7=020BL 8 C<5BL 4>:07K20BL206=>ABLA5A?8B0B5;L=CN@>;L;
?>=8<0BLA2«A8@>BAB2>»,«A>F80;L=>5A8@>BAB2>»,>1>A=>2K20BL=@02AB25==C
N206=>ABL701>BK>A8@>B0E,7=0BL>D>@<0E?><>I8A8@>B0AB>@>=K3>AC40@AB20.
&5<012.$>48=0=0G8=05BAOAA51JOA=8BL?>=OB85«$>48=0»;
>A>7=020BL 2708<>A2O7L 8 @07;8G8O <564C :>=F5?B0<8 «"B5G5AB2>» 8
«$>48=0»;?>=8<0BL, GB> B0:>5 8AB>@8O A52K D>@E@0=5=8O;>1>A=>2K20BL84>:07K20BL2708<>A2O7L8AB>@88A5@88=0@>40,3>AC40@
AB20,
G5;>25G5AB20.
&5<013.&@048F88A5<59=>3>2>A?8B0=8O2$>AA88.
<5BL?@54AB02;5=85>A5<59=KEB@048F8OE8>1>A=>2K20BL8E206=>ABL:0::;NG52KEM;5<5=B
0E A5<59=KE>B=>H5=89;
7=0BL 8 ?>=8<0BL 2708<>A2O7L A5<59=KE B@048F89 8 :C;LBC@K A>1AB25==>3>
MB=>A0;C<5BL@0AA:07K20BL>A5<59=KEB@048F8OEA2>53>=0@>408=0@>4>2$>AA88,A>1AB25==>
9
A5A>7=020BL@>;LA5<59=KEB@048F892:C;LBC@5>1I5AB20,B@0=A;OF88F5==>AB59,
4CE>2=>-=@02AB25==KE8450;>2.
&5<014."1@07A54>2$>AA88.
=0BL 8 =07K20BL B@048F8>==K5 A:07>G=K5 8 D>;L:;>@=K5 AN65BK > A51O70==>ABOE;
C<5BL >1>A=>2K20BL A2>P ?>=8<0=85 A5<59=KE F5==>AB59, 2K@065==KE 2
D>;L:;>@=KEAN65B0E;
7=0BL8?>=8<0BL<>@0;L=>-=@02AB25==>57=0G5=85A5872545=8OE,
8<5BL
?@54AB02;5=85
>
:;NG52KE
AN65B0E
A
CG0AB85<
A5872545=8OEEC4>65AB25==>9:C;LBC@K;
?>=8<0BL 8 >1>A=>2K20BL 206=>ABL A5<59=KE F5==>AB59 A 8A?>;L7>20=85<
@07;8G=>3>8;;NAB@0B82=>3><0B5@80;0.
&5<015.&@C428AB>@88A5=8<0BL,GB>B0:>5A5<59=>5E>7O9AB2>84><0H=89B@C4;
?>=8<0BL8C<5BL>1JOA=OBLA?5F8D8:CA5F80;L=>3>8=AB8BCB0,E0@0:B5@87>20BL@>
;L4><0H=53>B@C408@0A?@545;5=85M:>=><8G5A:8EDC=:F892A5A>7=020BL8>F5=820BLA5<59=K9C:;0482708<>A2O7LAA>F80;L=>M:>=><8G5A:>9AB@C:BC@>9>1I5AB202D>@<51>;LH>9 8 <0;>9 A5<59;
E0@0:B5@87>20BL@0A?@545;5=85A5<59=>3>B@C408>A>7=020BL53>206=>ABL4;OC:@5?;5=8OF5
;>AB=>AB8 A52@5<5==><<8@5(?@0:B8G5A:>570=OB85).
<5BL AD>@<8@>20==K5 ?@54AB02;5=8O > 70:>=><5@=>ABOE @0728B8O A5@88=0@>4>2$>AA88,C<5BL>1>A=>2K20BL40==K570:>=><5@=>AB8=0@538>=0;L=KE<0B5@80;0E
8 ?@8<5@0E 87 687=8 A>1AB25==>9A5A>15==>AB84CE>2=>9:C;LBC@KA5;L:;>@58
:C;LBC@5
@07;8G=KE=0@>4>2=0>A=>25?@54<5B=KE7=0=89 >:C;LBC@5A2>53>=0@>40;
?@54?>;030BL84>:07K20BL=0;8G852708<>A2O78<564C:C;LBC@>984CE>2=>=@02AB25==K<8F5==>ABO<8 A51>A=>2K20BL 206=>ABL A52=>=@02AB25==KEF5==>AB59,<>@0;88=@02AB25==>AB8:0:D0:B>@0:C;LBC@=>9?@55AB8.

BC@K;

"5<0B8G5A:891;>:3.«CE>2=>-=@02AB25==>51>30BAB2>;8G=>AB8»
&5<017.8G=>ABP –>1I5AB2>–:C;PBC@0.
=0BL8?>=8<0BL7=0G5=85B5@<8=0«G5;>25:»2:>=B5:AB54CE>2=>-=@02AB25==>9:C;LBC@K;
C<5BL>1>A=>20BL2708<>A2O7L82708<>>1CA;>2;5==>ABLG5;>25:08>1I5AB20,G5;>25:08:C;L

?>=8<0BL8>1JOA=OBL@07;8G8O<564C>1>A=>20=85ABL»21KBC,2:>=B5
:AB5:C;LBC@K 8 B2>@G5AB20;
7=0BL,GB>B0:>53C<0=87<,8<5BL?@54AB02;5=85>53>8AB>G=8:0E 2:C;LBC@5.
&5<018.CE>2=O9<8@G5;>25:0.Ч5;>25:–B2>@5F:C;PBC@O.
=0BL7=0G5=85B5@<8=0«B2>@G5AB2>»2=5A:>;L:8E0A?5:B0E8?>=8<0BL3@0=8FK8E?@8<5=8<>
AB8;
>A>7=020BL 8 4>:07K20BL 206=>ABL <>@0;L=>- =@02AB25==KE >3@0=8G5=89 2
B2>@G5AB25;>1>A=>2K20BL206=>ABLB2>@G5AB20:0:@50;870F8N4CE>2=>=@02AB25==KEF5==>AB59
G5;>25:0;
4>:07K20BL 45B5@<8=8@>20==>ABL B2>@G5AB20 :C;LBC@>9 A2>53>
MB=>A0;7=0BL8C<5BL >1JOA=8BL2708<>A2O7LB@C408B2>@G5AB20.
&5<019.8G=>ABP84CE>2=>-=@02AB25==O5F5==>AB8.
=0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL 7=0G5=85 8 @>;L <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8 2 687=8
G5;>25:0;>1>A=>2K20BL ?@>8AE>645=85 4CE>2=KE F5==>AB59, ?>=8<0=85 8450;>2 4>1@0 8
7;0;?>=8<0BL 8
C<5BL
?>:07K20BL
=0
?@8<5@0E
7=0G5=85 B0:8E
F5==>AB59,
:0:
«2708<>?><>IL», «A>AB@040=85», «<8;>A5@485», «;N1>2L», «4@C610», «:>;;5:B8287<»,
«?0B@8>B87<»,«;N1>2L:1;87:8<».

"5<0B8G5A:891;>:4.«C;PBC@=>5548=AB2> >AA88»
&5<020.AB>@8G5A:0O?02=>-=@02AB25==0OF5==>ABP.
#>=8<0BL8C<5BL>1JOA=OBLACBLB5@<8=0«8AB>@8O»,7=0BL>A=>2=K58AB>@8G5A:85?5@8>4K8
C<5BL2K45;OBL8EACI=>AB=K5G5@BK;
8<5BL?@54AB02;5=85>7=0G5=888DC=:F8OE87CG5=8O8AB>@88;
>A>7=020BL 8AB>@8N A2>59 A540 :0: G0ABL <8@>2>3> 8AB>@8G5A:>3>
?@>F5AA0.=0BL > ACI5AB2>20=88 A2O78 <564C 8AB>@8G5A:8<8 A>1KB8O<8 8 :C;LBC@>9.
"1>A=>2K20BL206=>ABL 87CG5=8O8AB>@88:0:4CE>2=>-=@02AB25==>3>4>;303@0640=8=08?0B@8>B0.
&5<021.8B5@0BC@0:0:O7O::C;PBC@O.
=0BL 8 ?>=8<0BL >B;8G8O ;8B5@0BC@K >B 4@C38E 284>2 EC4>65AB25==>3>
B2>@G5AB20;@0AA:07K20BL>1>A>15==>ABOE;8B5@0BC@=>3>?>25AB2>20=8O,2K45;OBL?@>ABK5
2K@078B5;L=K5A@54AB20;8B5@0BC@=>3>O7K:0;
>1>A=>2K20BL 8 4>:07K20BL 206=>ABL ;8B5@0BC@K :0: :C;LBC@=>3> O2;5=8O, :0:
D>@AB59;
=0E>48BL8>1>7=0G0BLA@54AB202K@065=8O<>@0;L=>3>8=@02AB25==>3>A872545=8OE.
&5<022.708<>2;8O=85:C;PBC@.
<5BL?@54AB02;5=85>7=0G5=88B5@<8=>2«2708<>459AB285:C;LBC@»,«:C;LBC@=K9>1<5=»:
0:D>@<0E@0A?@>AB@0=5=8O8>1>30I5=8O4CE>2=>-=@02AB25==KE8450;>2>1I5AB20;
?>=8<0BL8>1>A=>2K20BL206=>ABLA>E@0=5=8O:C;LBC@=>3>=0A;548O;
7=0BL, GB> B0:>5 3;>10;870F8O, C<5BL ?@82>48BL ?@8<5@K <56:C;LBC@=>9
:><A>10D>@<8@>20=8O>1I8E4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59.
&5<023.CE>2=>-=@02AB25==O5F5==>AB8@>AA89A:>3>=0@>40.
=0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL ACBL 8 7=0G5=85 A;54CNI8E 4CE>2=>-=@02AB25==KE
F5==>AB59:687=L,4>AB>8=AB2>,?@0208A2>1>4KG5;>25:0,?0B@8>B87<,3@0640=AB25==>ABL,A;C65=8
13

5"B5G5AB2C8>B25BAB25==>ABL7053>AC4L1C,2KA>:85=@02AB25==K58450;K,:@5?:0OA57840B5;L=K9B@C4,?@8>@8B5B4CE>2=>3>=04<0B5@80;L=K<,3C<0=87<,<8;>A5@485,A?@0254;82>AB
L,:>;;5:B8287<,2708<>?><>IL,8AB>@8G5A:0O?0ABL?>:>;5=89,548=AB2>
=0@>4>2 $>AA88;
>A>7=020BL4CE>2=>=@02AB25==K5F5==>AB82:0G5AB25107>2KE>1I53@0640=A:8EF5==>AB59@>AA89A:>3>>1I5AB208C<5
BL 4>:07K20BLMB>.
&5<024.$538>=O$>AA88::C;PBC@=>5<=>3>>1@0785.
#>=8<0BL
?@8=F8?K
D545@0B82=>3>
CAB@>9AB20
$>AA88
8
:>=F5?B
«?>;8MB=8G=>ABL»;=07K20BL>A=>2=K5MB=>AK$>AA89A:>9(545@0F888@538>=K,345>=8B@04
8F8>==>
?@>6820NB;
C<5BL>1JOA=8BL7=0G5=85A;>2>A>G5B0=89«<=>3>=0F8>=0;L=K9=0@>4$>AA89A:>9(545@0F8
8»,«3>AC40@AB2>>1@07CNI89=0@>4»,«B8BC;L=K9 MB=>A»;
?>=8<0BLF5==>ABL<=>3>>1@078O:C;LBC@=KEC:;04>2=0@>4>2$>AA89A:>9(545@0F88;
45<>=AB@8@>20BL3>B>2=>ABL:A>E@0=5=8N<56=0F8>=0;L=>3>8<56@5;838>7=>3>A>3;0A8O2$
>AA88;
C<5BL2K45;OBL>1I85G5@BK2:C;LBC@5@07;8G=KE=0@>4>2,>1>A=>2K20BL8E7=0G5=858?@8G8
=K.
&5<025.#@074=8:82:C;PBC@5=0@>4>2$>AA88.
<5BL?@54AB02;5=85>?@8@>45?@074=8:>28>1>A=>2K20BL8E206=>ABL:0:M;5<5=B>2:C;LBC@
K;
CAB0=02;820BL2708<>A2O7L?@074=8:>28:C;LBC@=>3>C:;040;@07
;8G0BL >A=>2=K5B8?K ?@074=8:>2;
C<5BL @0AA:07K20BL > ?@074=8G=KE B@048F8OE =0@>4>2 $>AA88 8 A>1AB25==>9
A520BL A2O7L?@074=8:>288AB>@88,:C;LBC@K=0@>4>2$>AA88;
?>=8<0BL>A=>2=>9A2;
>?@545;OBL=@02AB25==K9A2=0@>4>2$>AA88;
>A>7=020BL 7=0G5=85 ?@074=8:>2 :0: M;5<5=B>2 :C;LBC@=>9 ?04>2 $>AA88,
:0:2>?;>I5=854CE>2=>-=@02AB25==KE8450;>2.
&5<026.#04>2$>AA88.
=0BL,GB>B0:>50@E8B5:BC@0,C<5BL>E0@0:B5@87>20BL>A=>2=K5B8?K?020@E8B5:BC@
K 8 ?@>A;548BL A2O7L <564C 8E AB@C:BC@>9 8 >A>15==>ABO<8 :C;LBC@K 8
MB0?0<88AB>@8G5A:>3>@0728B8O;
?>=8<0BL
2708<>A2O7L
<564C
B8?><
68;8I
8
B8?><
E>7O9AB25==>9
45OB5;L=>AB8;>A>7=020BL8C<5BL>E0@0:B5@87>20BLA2O7L<564CC@>2=5<=0CG=>B5E=8G5A:>3>
@0728B8O8B8?0<868;8I;
>A>7=020BL8C<5BL>1JOA=OBL2708<>A2O7L<564C>A>15==>ABO<80@E8B5:BC@K84CE>2=>=@02AB25==K<8F5==>ABO<8 =0@>4>2$>AA88;
CAB0=02;820BLA2O7L<564C8AB>@859?0@859:@0O,E0@0:B5@87>20BL?0@888 :C;LBC@K;
8<5BL?@54AB02;5=85>=@02AB25==><8=0CG=>9@01>BK.
&5<027. C7O:0;P=0O:C;PBC@0=0@>4>2$>AA88.
=0BL8?>=8<0BL>B;8G8OB4@C38E284>2EC4>65AB25==>3>B2>@G5AB20,@0AA:07K20BL
>1 >A>15==>ABOE 3> ?>25AB2>20=8O, 2K45;OBL ?@>ABK5 2K@078B5;L=K5A@54AB20
3> O7K:0;
>1>A=>2K20BL84>:07K20BL206=>ABL3>O2;5=8O,:0:D>@AB59;
=0E>48BL8>1>7=0G0BLA@54AB202K@065=8O<>@0;L=>3>8=@02AB25==>3>A872545=89;
7=0BL>A=>2=K5B53>B2>@G5AB20=0@>4>2$>AA88,=0@>4=K58=AB@C<5=BK.
&5<028.7>1@078B5;P=>58A:CAAB2>=0@>4>2$>AA88.
=0BL 8 ?>=8<0BL >B;8G8O 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 >B 4@C38E 284>2
15

EC4>65AB25==>3>B2>@G5AB20,@0AA:07K20BL>1>A>15==>ABOE82K@078B5;L=KEA@54AB20E87>1@078B5;
L=>3>8A:CAAB20;
C<5BL>1JOA=8BL,GB>B0:>5A:C;L?BC@0,682>?8AL,3@0D8:0,D>;L:;>@=K5>@=0<5=BK;

16

>1>A=>2K20BL84>:07K20BL206=>ABL87>1@078B5;L=>3>8A:CAAB20:0::C;LBC@=>3>O2;5=8O,:0
: D>@AB59;
=0E>48BL8>1>7=0G0BLA@54AB202K@065=8O<>@0;L=>3>8=@02AB25==>3>A1@078B5;L=
>3>8A:CAAB20;
7=0BL>A=>2=K5B51@078B5;L=>3>8A:CAAB20=0@>4>2$>AA88.
&5<029.Ф>;P:;>@8;8B5@0BC@0=0@>4>2$>AA88.
=0BL 8?>=8<0BL,GB>B0:>5 ?>A;>28FK8?>3>2>@:8,>1>A=>2K20BL206=>ABL
8=C6=>ABLMB8EO7K:>2KE2K@078B5;L=KEA@54AB2;
?>=8<0BL8>1JOA=OBL,GB>B0:>5M?>A,<8D,A:07:0,1K;8=0,?5A=O;
2>A?@8=8<0BL8>1JOA=OBL=0?@8<5@0E206=>ABL?>=8<0=8OD>;L:;>@0:0:>B@065=8O8AB>@88
=0@>408 53>F5==>AB59,<>@0;88 =@02AB25==>AB8;
7=0BL,GB>B0:>5=0F8>=0;L=0O;8B5@0BC@08:0:>2K5P2K@078B5;L=K5A@54AB20;>F5=820BL
<>@0;L=>-=@02AB25==K9?>B5=F80;=0F8>=0;L=>9;8B5@0BC@K.
&5<030.OB>2O5B@048F88=0@>4>2$>AA88:?8I0,>45640,4><.
=0BL8C<5BL>1JOA=8BL2708<>A2O7L<564C1KB><8?@8@>4=K<8CA;>28O<8?@>6820=8O=0@>
40=0?@8<5@0E878AB>@888:C;LBC@K A2>53>@538>=0;
C<5BL 4>:07K20BL 8 >BAB0820BL 206=>ABL A>E@0=5=8O 8 @0728B8O :C;LBC@=KE, 4CE>2=>=@02AB25==KE,A5<59=KE 8MB=8G5A:8EB@048F89, <=>3>>1@078O:C;LBC@;
C<5BL >F5=820BL 8 CAB0=02;820BL 3@0=8FK 8 ?@8>@8B5BK 2708<>459AB28O <564C
;N4L<8@07=>9MB=8G5A:>9,@5;838>7=>983@0640=A:>9845=B8G=>AB8=04>ABC?=><4;OH5AB8:;0AA=
8:>2 C@>2=5(ACGPB><8E2>7@0AB=KE>A>15==>AB59);
?>=8<0BL8C<5BL?>:07K20BL=0?@8<5@0E7=0G5=85B0:8EF5==>AB59,:0:2708<>?><>IL,
A>AB@040=85, <8;>A5@485, ;N1>2L, 4@C610, :>;;5:B8287<, ?0B@8>B87<, ;N1>2L :1;87:82K5B@048F88 =0@>4>2 A2>53>:@0O.
&5<031.C;PBC@=0O:0@B0$>AA88(?@0:B8G5A:>570=OB85).
=0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL >B;8G8O :C;LBC@=>9 35>3@0D88 >B D878G5A:>9 8
?>;8B8G5A:>935>3@0D88;
?>=8<0BL,GB>B0:>5:C;LBC@=0O:0@B0=0@>4>2$>AA88;
>?8AK20BL>B45;L=K5>1;0AB8:C;LBC@=>9:0@BK2A>>B25BAB288A8E >A>15==>ABO<8.
&5<032.48=AB2>AB@0=O –70;>31C4CI53>$>AA88.
=0BL 8 C<5BL >1JOA=8BL 7=0G5=85 8 @>;L >1I8E M;5<5=B>2 2 :C;LBC@5 =0@>4>2
$>AA884;O>1>A=>20=8O5PB5@@8B>@80;L=>3>, ?>;8B8G5A:>3>8M:>=><8G5A:>3>548=AB20;
?>=8<0BL 8 4>:07K20BL 206=>ABL 8 ?@583> 548=AB20 ?5@54
B@51>20=8O<8=0F8>=0;L=>3>A0<>>?@545;5=8O >B45;L=KEMB=>A>2.
:>=FC
>1CG5=8O26:;0AA5>1CG0NI89AO?>;CG8BA;54CNI85?@54<5B=K5@57C;LB0BK?>>B45;L=K3@0< "!!$.
"5<0B8G5A:891;>:1.«C;PBC@0:0:A>F80;P=>ABP»
&5<01. 8@:C;PBC@O:53>AB@C:BC@0.
=0BL8 C<5BL>1JOA=8BLAB@C:BC@C:C;LBC@K:0:A>F80;L=>3>O2;5=8O;
?>=8<0BL A?5F8D8:C A>F80;L=KE O2;5=89, 8E :;NG52K5 >B;8G8O >B ?@8@>4=KE
O2;5=89;C<5BL4>:07K20BLA2O7L<564CMB0?><@0728B8O<0B5@80;L=>9:C;LBC@K8A>F80;L=>9
AB@C:BC@>9 >1I5AB20, 8E 2708<>A2O7L A 4CE>2=>-=@02AB25==K< A>AB>O=85<
>1I5AB20;?>=8<0BL7028A8<>ABLA>F80;L=KE?@>F5AA>2>B:C;LBC@=>8AB>@8G5A:8E?@>F5AA>2;
C<5BL >1JOA=8BL 2708<>A2O7L <564C =0CG=>-B5E=8G5A:8< ?@>3@5AA>< 8 MB0?0<8
@0728B8OA>F8C<0.
&5<02.C;PBC@0$>AA88:<=>3>>1@0785@538>=>2.
)0@0:B5@87>20BL04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=>545;5=85$>AA88;
7=0BL :>;8G5AB2> @538>=>2, @07;8G0BL AC1J5:BK 8 D545@0;L=K5 >:@C30, C<5BL ?>:070BL
8E=004<8=8AB@0B82=>9 :0@B5 $>AA88;
?>=8<0BL8C<5BL>1JOA=8BL=5>1E>48<>ABLD545@0B82=>3>CAB@>9AB202?>;8MB=8G=><3>AC40
17

@AB25,206=>ABL A>E@0=5=8O8AB>@8G5A:>9?0B45;L=KEMB=>A>2;

18

>AA88;

>1JOA=OBL ?@8=F8? @025=AB20 ?@02 :064>3> G5;>25:0, 2=5
7028A8<>AB8
>B53>?@8=04;56=>AB8 : B>4C;
?>=8<0BLF5==>ABL<=>3>>1@078O:C;LBC@=KEC:;04>2=0@>4>2$>AA89A:>9(545@0F88;
45<>=AB@8@>20BL3>B>2=>ABL:A>E@0=5=8N<56=0F8>=0;L=>3>8<56@5;838>7=>3>A>3;0A8O2$

E0@0:B5@87>20BL4CE>2=CN:C;LBC@C2A5E=0@>4>2$>AA88:0:>1I554>AB>O=8581>30BAB2
>=0H59 <=>3>=0F8>=0;L=>9 $>48=K.
&5<03.AB>@8O1OB0:0:8AB>@8O:C;PBC@O.
#>=8<0BLA=OB8O«4><0H=55E>7O9AB2>»8E0@0:B5@87>20BL53>B8?K;
?>=8<0BL2708<>A2O7L<564CE>7O9AB25==>945OB5;L=>ABLN=0@>4>2$>AA888>A>15==>ABO<8
8AB>@8G5A:>3> ?5@8>40;
=0E>48BL8>1JOA=OBL7028A8<>ABLF5==>AB=KE>@85=B8@>2=0@>4>2$>AA88>B8E;>:0;870F88
2:>=:@5B=KE:;8<0B8G5A:8E,35>3@0D8G5A:8E8:C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8ECA;>28OE.
&5<04.#@>3@5AA:B5E=8G5A:898A>F80;P=O9.
=0BL, GB> B0:>5 B@C4, ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 8 @0745;5=85 B@C40, E0@0:B5@87>20BL
8E@>;L8 7=0G5=8528AB>@88 8A>2@5<5==><>1I5AB25;
>A>7=020BL8C<5BL4>:07K20BL2708<>7028A8<>ABLG;5=>2>1I5AB20,@>;LA>7840B5;L=>3>84>
1@>A>25AB=>3>B@C404;OA>740=8OA>F80;L=>8M:>=><8G5A:81;03>?@8OB=>9A@54K;
45<>=AB@8@>20BL ?>=8<0=85 @>;8 >1A;C6820NI53> B@C40, 53> A>F80;L=>9 8 4CE>2=>=@02AB25==>9206=>AB8;
?>=8<0BL2708<>A2O78<564C<5E0=870F8594><0H=53>B@C40887<5=5=8O<8A>F80;L=KE270
8<>A2O759 2>1I5AB25;
>A>7=020BL8>1>A=>2K20BL2;8O=85B5E=>;>389=0:C;LBC@C8F5==>AB8>1I5AB20.
&5<05."1@07>20=852 :C;PBC@5=0@>4>2$>AA88.
<5BL?@54AB02;5=85>18AB>@88>1@07>20=8O853>@>;82>1I5AB25=0@07;8G=KEMB0?0E53>@07
28B8O;
?>=8<0BL8>1>A=>2K20BL@>;LF5==>AB592>1I5AB25,8E7028A8<>ABL>B?@>F5AA0?>7=0=8O;
?>=8<0BL A?5F8D8:C :064>3> C@>2=O >1@07>20=8O, 5P @>;L 2 A>2@5<5==KE
>1I5AB25==KE?@>F5AA0E;
>1>A=>2K20BL
206=>ABL
>1@07>20=8O
2 A>2@5<5==><
<8@5
8
F5==>ABL
7=0=8O;E0@0:B5@87>20BL>1@07>20=85:0:G0ABL?@>F5AA0D>@<8@>20=8O4CE>2=>=@02AB25==KE
>@85=B8@>2G5;>25:0.
&5<06.#@0208>1O70==>AB8G5;>25:0.
=0BL B5@<8=K «?@020 G5;>25:0», «5AB5AB25==K5 ?@020 G5;>25:0», «?@02>20O
:C;LBC@0»;E0@0:B5@87>20BL 8AB>@8N D>@<8@>20=8O :>=OB89, A2O70==KE A
?@020<8;?>=8<0BL8>1>A=>2K20BL206=>ABL?@02G5;>25:0:0:?@828;53888>1O70==>AB8
G5;>25:0;
?>=8<0BL=5>1E>48<>ABLA>1;N45=8O?@02G5;>25:0;
?>=8<0BL8C<5BL>1JOA=8BL=5>1E>48<>ABLA>E@0=5=8O?0@8B5B0<564C?@020<88>1O70
==>ABO<8G5;>25:02>1I5AB25;
?@82>48BL?@8<5@KD>@<8@>20=8O?@02>2>9:C;LBC@K878AB>@88=0@>4>2$>AA88.
&5<07."1I5AB2>8@5;838O:4CE>2=>-=@02AB25==>52708<>459AB285.
=0BL8?>=8<0BLA2«@5;838O»,«:>=D5AA8O»,«0B587<»,«A2>1>4>20BL >A=>2=K5:C;LBC@>>1@07CNI85:>=D5AA88;
7=0BL8C<5BL>1JOA=OBL@>;L@5;838828AB>@888=0A>2@5<5==>1I5AB25==>3>@0728B8O
;
?>=8<0BL8>1>A=>2K20BL@>;L@5;8389:0:8AB>G=8:0:C;LBC@=>3>@0728B8O>1I5AB20.
&5<08.%>2@5<5==O9<8@:A0<>5206=>5(?@0:B8G5A:>570=OB85).
)0@0:B5@87>20BL>A=>2=K5?@>F5AAK,?@>B5:0NI852A>2@5<5==><>1I5AB25,53>4CE>2=>=@02AB25==K5>@85=B8@K;

19

?>=8<0BL8C<5BL4>:070BL206=>ABL4CE>2=>=@02AB25==>3>@0728B8OG5;>25:08>1I5AB202F5;><4;OA>E@0=5=8O A>F80;L=>M:>=><8G5A:>3>1;03>?>;CG8O;
=07K20BL8E0@0:B5@87>20BL>A=>2=K58AB>G=8:8MB>3>?@>F5AA0,C<5BL4>:07K20BLB5>@5B8G5A:
85?>;>65=8O,2K428=CBK5@0=55=0?@8<5@0E878AB>@888:C;LBC@K$>AA88.
"5<0B8G5A:891;>:2.«Ч5;>25:853>>B@065=852:C;PBC@5»
&5<09.CE>2=>-=@02AB25==O9>1;8:88450;G5;>25:0.
"1JOA=OBL,:0:?@>O2;O5BAO<>@0;L8=@02AB25==>ABLG5@57>?8A0=85;8G=KE:0G5AB2G5;>25:0;
>A>7=020BL,:0:85;8G=>AB=K5:0G5AB20A>>B=>AOBAOAB5<88;88=K<8<>@0;L=K<88=@02AB25=
=K<8F5==>ABO<8;
?>=8<0BL@07;8G8O<564CMB8:>98MB8:5B><88E 2708<>A2O7L;
>1>A=>2K20BL84>:07K20BLF5==>ABLA2>1>4K:0:70;>301;03>?>;CG8O>1I5AB20,C2065=8O:
?@02025:0,53><5ABC8 @>;8 2>1I5AB25==KE?@>F5AA0E;
E0@0:B5@87>20BL 2708<>A2O7L B0:8E ?>=OB89
:0:«A2>1>40»,«>B25BAB25==>ABL»,«?@02>»8«4>;3»;
?>=8<0BL206=>ABL:>;;5:B8287<0:0:F5==>AB8A>2@5<5==>9$>AA88853>?@8>@8B5B?5@54845
>;>3859 8=48284C0;87<0;
?@82>48BL ?@8<5@K 8450;>2 G5;>25:0 2 8AB>@8:>-:C;LBC@=>< ?@>AB@0=AB25
A>2@5<5==>9$>AA88.
&5<010.7@>A;5=85G5;>25:02:C;PBC@5=0@>4>2$>AA88.
#>=8<0BL @07;8G85 <564C ?@>F5AA0<8 0=B@>?>35=570 8
0=B@>?>A>F8>35=570;E0@0:B5@87>20BL
?@>F5AA 27@>A;5=8O
G5;>25:0 8 53>
>A=>2=K5 MB0?K,
0
B0:65
?>B@51=>AB8 G5;>25:0 4;O 30@<>=8G=>3> @0728B8O ACI5AB2>20=8O =0 :064>< 87
MB0?>2;>1>A=>2K20BL
206=>ABL
2708<>459AB28O
G5;>25:0
8
>1I5AB20, E0@0:B5@87>20BL
=530B82=K5MDD5:BKA>F80;L=>987>;OF88;
7=0BL 8C<5BL45<>=AB@8@>20BLA2>P ?>=8<0=85 A0<>AB>OB5;L=>AB8, 5P @>;82
@0728B88;8G=>AB8,2>2708<>459AB288 A4@C38<8 ;N4L<8.
&5<011.$5;838O:0:8AB>G=8:=@02AB25==>AB8.
)0@0:B5@87>20BL=@02AB25==K9?>B5=F80;@5;8388;
7=0BL8C<5BL87;030BL=@02AB25==K5?@8=F8?K3>AC40@AB2>>1@07CNI8E:>=D5AA89$>AA88;
7=0BL>A=>2=K5B@51>20=8O:=@02AB25==>25:023>AC40@AB2>>1@07CNI8E@5;838
OEA>2@5<5==>9 $>AA88;
C<5BL>1>A=>2K20BL206=>ABL@5;838>7=KE<>@0;L=KE8=@02AB25==KEF5==>AB594;OA>2@5<5
==>3>>1I5AB20.
&5<012.!0C:0:0:8AB>G=8:7=0=8O>G5;>25:5.
#>=8<0BL8E0@0:B5@87>20BLA=OB8O«3C<0=8B0@=>57=0=85»;
>?@545;OBL=@02AB25==K9A3>7=0=8O,53>A8AB5<>>1@07CNICN@>;L2A>2@5<
5==>9:C;LBC@5;
E0@0:B5@87>20BL?>=OB85«:C;LBC@0»:0:?@>F5AAA0<>?>7=0=8O>1I5AB20,:0:53>2=CB@5
==NNA0<>0:BC0;870F8N;
>A>7=020BL84>:07K20BL2708<>A2O7L@07;8G=KE>1;0AB593C<0=8B0@=>3>7=0=8O.
&5<013.ЭB8:08=@02AB25==>ABP:0::0B53>@884CE>2=>9:C;PBC@O.
)0@0:B5@87>20BL <=>3>AB>@>==>ABL ?>=OB8O
«MB8:0»;?>=8<0BL >A>15==>AB8MB8:8 :0:=0C:8;
>1JOA=OBL?>=OB8O«4>1@>»8«7;>»A?><>ILN?@8<5@>228AB>@888:C;LBC@5=0@>4>2$>AA888
A>>B=>A8BL8E A;8G=K<>?KB><;
>1>A=>2K20BL206=>ABL8=5>1E>48<>ABL=@02AB25==>AB84;OA>F80;L=>3>1;03>?>;CG8O>1I5
AB208 ;8G=>AB8.
&5<014.%0<>?>7=0=85(?@0:B8G5A:>570=OB85).
)0@0:B5@87>20BL
?>=OB8O
«A0<>?>7=0=85»,
«02B>18>3@0D8O»,
«02B>?>@B@5B»,
20

«@5D;5:A8O»;

21

C<5BLA>>B=>A8BL?>=OB8O«<>@0;L»,«=@02AB25==>ABL»,«F5==>AB8»AA0<>?>7=0=85<8@5D;5:
A859=04>ABC?=><4;O >1CG0NI8EAOC@>2=5;
4>:07K20BL8>1>A=>2K20BLA2>8=@02AB25==K5C15645=8O.
"5<0B8G5A:891;>:3.«Ч5;>25::0:G;5=>1I5AB20»
&5<015.&@C445;05BG5;>25:0G5;>25:><.
)0@0:B5@87>20BL 206=>ABL B@C40 8 53> @>;L 2 A>2@5<5==><
>1I5AB25;A>>B=>A8BL?>=OB8O«4>1@>A>25AB=K9B@C4»8
«M:>=><8G5A:>51;03>?>;CG85»;>1JOA=OBL?>=OB8O«15745;L5»,«;5=L»,«BC=5O4AB2
>»;
?>=8<0BL 206=>ABL 8 C<5BL >1>A=>20BL =5>1E>48<>ABL 8E ?@5>4>;5=8O 4;O A0<>3>
A51O;>F5=820BL >1I5AB25==K5?@>F5AAK 2>1;0AB8 >1I5AB25==>9 >F5=:8B@C40;
>A>7=020BL845<>=AB@8@>20BL7=0G8<>ABLB@C4>;N18O,B@C4>2KE?>4283>2,A>F80;L=>9>B25BA
B25==>AB8 70A2>9 B@C4;
>1JOA=OBL206=>ABLB@C40853>M:>=><8G5A:>9AB>8<>AB8;
7=0BL8>1JOA=OBL?>=OB8O«15745;L5»,«;5=L»,«BC=5O4AB2>»,A>4=>9AB>@>=K,8
«B@C4>;N185»,«?>4283B@C40»,«>B25BAB25==>ABL»,A4@C3>9AB>@>=K,0B0:65«>1I5AB25==0O>F5=:0B
@C40».
&5<016.#>4283::0:C7=0BP35@>O?
)0@0:B5@87>20BL?>=OB8O«?>4283»,«35@>87<»,«A0<>?>65@B2>20=85»;?>
=8<0BL >B;8G8O?>42830=02>9=582<8@=>52@5:07K20BL 206=>ABL 35@>8G5A:8E ?@8<5@>2 4;O 687=8
>1I5AB20;7=0BL8=07K20BL35@>52A>2@5<5==>3>>1I5AB2088AB>@8G5A:8E;8G=>
AB59;
>1>A=>2K20BL
@073@0=8G5=85
?>=OB89«35@>87<»
8«?A524>35@>87<»G5@57
7=0G8<>ABL4;O>1I5AB208 ?>=8<0=85?>A;54AB289.
&5<017.N482>1I5AB25:4CE>2=>-=@02AB25==>52708<>2;8O=85.
)0@0:B5@87>20BL?>=OB85«A>F80;L=K5>B=>H5=8O»;
?>=8<0BL A=OB8O «G5;>25: :0: AC1J5:B A>F80;L=KE >B=>H5=89» 2 ?@8;>65=88
:53>=@02AB25==>2=>A>7=020BL@>;L<0;KE81>;LH8EA>F80;L=KE3@C??2=@02AB25==>AB>O=88;8G=>AB8;
>1>A=>2K20BL?>=OB8O«4@C610»,«?@540B5;LAB2>»,«G5ABL»,«:>;;5:B8287<»8?@82>48BL
?@8<5@K 878AB>@88,:C;LBC@K 8 ;8B5@0BC@K;
>1>A=>2K20BL 206=>ABL 8 =0E>48BL =@02AB25==K5 >A=>20=8O A>F80;L=>9
2708<>?><>I8,2B>< G8A;51;03>B2>@8B5;L=>AB8;
?>=8<0BL8E0@0:B5@87>20BL?>=OB85«MB8:0?@54?@8=8<0B5;LAB20»2A>F80;L=><0A?5:B5.
&5<0 18. #@>1;52@5<5==>3> >1I5AB20 :0: >B@065=85 53> 4CE>2=>=@02AB25==>3>A0<>A>7=0=8O.
)0@0:B5@87>20BL?>=OB85«A>F80;L=K5?@>1;52@5<5==>3>>1I5AB20»:0:<=>3>AB>@>==
55 O2;5=85, 2 B>< G8A;5 >1CA;>2;5==>5 =5A>25@H5=AB2>< 4CE>2=>-=@02AB25==KE8450;>28
F5==>AB59;
?@82>48BL ?@8<5@K B0:8E ?>=OB89 :0: «154=>ABL», «0A>F80;L=0O A5BAB2>»,7=0BL 8 C<5BL >1>A=>2K20BL ?CB8 ?@5>4>;5=8O 8E ?>A;54AB289 =0 4>ABC?=>< 4;O
?>=8<0=8OC@>2=5;

22

>1>A=>2K20BL206=>ABL?>=8<0=8O@>;83>AC40@AB202?@5>4>;5=88MB8E?@>1;5<,0B0:65=5>1
E>48<>ABL ?><>I8 2?@5>4>;5=88MB8EA>AB>O=89A>AB>@>=K >1I5AB20.
&5<019.CE>2=>-=@02AB25==O5>@85=B8@OA>F80;P=OE>B=>H5=89.
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB8O «1;03>B2>@8B5;L=>ABL», «<5F5=0BAB2>», «<8;>A5@485»,
«2>;>=B5@AB2>», «A>F80;L=K9 ?@>5:B», «3@0640=A:0O 8 A>F80;L=0O >B25BAB25==>ABL»,
«>1I5AB25==K51;030»,«:>;;5:B8287<»28E2708<>A2O78;
0=0;878@>20BL82KO2;OBL>1I85G5@BKB@048F891;03>B2>@8B5;L=>AB8,<8;>A5@48O,4>1@>2>;
L=>9?><>I8,2708<>2K@CG:8C?@54AB028B5;59@07=KEMB=>A>28 @5;8389;
C<5BLA0<>AB>OB5;L=>=0E>48BL8=D>@<0F8N>1;03>B2>@8B5;L=KE,2>;>=BP@A:8E8A>F80;L=K
E?@>5:B0E2@538>=5A2>53>?@>6820=8O.
&5<020.C<0=87<:0:ACI=>AB=0OE0@0:B5@8AB8:04CE>2=>=@02AB25==>9:C;PBC@O=0@>4>2$>AA88.
)0@0:B5@87>20BL?>=OB85«3C<0=87<»:0:8AB>G=8:4CE>2=>=@02AB25==KEF5==>AB59@>AA89A:>3>=0@>40;
=0E>48BL8>1>A=>2K20BL?@>O2;5=8O3C<0=87<028AB>@8:>:C;LBC@=><=0A;5488=0@>4>2$>AA88;
7=0BL 8 ?>=8<0BL 206=>ABL 3C<0=87<0 4;O D>@<8@>20=8O 2KA>:>=@02AB25==>9
;8G=>AB8,3>AC40@AB25==>9?>;8B8:8, 2708<>>B=>H5=892>1I5AB25;
=0E>48BL8>1JOA=OBL3C<0=8AB8G5A:85?@>O2;5=8O2A>2@5<5==>9:C;LBC@5.
&5<021.%>F80;P=O5?@>D5AA88,8E206=>ABP4;OA>E@0=5=8O4CE>2=>=@02AB25==>3>>1;8:0>1I5AB20.
)0@0:B5@87>20BL?>=OB8O«A>F80;L=K5?@>D5AA88»,«?><>30NI85?@>D5AA88»;
8<5BL?@54AB02;5=85 >4CE>2=>-=@02AB25==KE :0G5AB20E,
=5>1E>48F80;L=KE?@>D5AA89;
>A>7=020BL 8 >1>A=>2K20BL >B25BAB25==>ABL ;8G=>AB8 ?@8 2K1>@5
A>F80;L=KE?@>D5AA89;
?@82>48BL?@8<5@K87;8B5@0BC@K88AB>@88,A>2@5<5==>9687=8,?>4B25@640NI8540==CNB>
G:C7@5=8O.
&5<0 22. O40NI85AO 1;03>B2>@8B5;8 2 8AB>@88. ;03>B2>@8B5;P=>ABP
:0:=@02AB25==O94>;3.
)0@0:B5@87>20BL?>=OB85«1;03>B2>@8B5;L=>ABL»853>M2>;NF8N28AB>@88$>AA88;
4>:07K20BL206=>ABL<5F5=0BAB202A>2@5<5==><>1I5AB254;O>1I5AB202F5;><84;O4CE>2=>
-=@02AB25==>3>@0728B8O ;8G=>AB8A0<>3><5F5=0B0;
E0@0:B5@87>20BL?>=OB85«A>F80;L=K94>;3»,>1>A=>2K20BL53>206=CN@>;L2687=8>1I5AB20;
?@82>48BL ?@8<5@K 2K40NI8EAO 1;03>B2>@8B5;59 2 8AB>@88 8 A>2@5<5==>9
$>AA88;?>=8<0BLA=><8G5A:>91;03>B2>@8B5;L=>AB8:2>;>=BP@A:>945OB5;L=>AB
8,
0@3C<5=B8@>20==>>1JOA=OBL5P206=>ABL.
&5<023.O40NI85AOCGP=O5$>AA88.!0C:0:0:8AB>G=8:A>F80;P=>3>84CE>2=>3>?@>3@5
AA0>1I5AB20.
)0@0:B5@87>20BL?>=OB85«=0C:0»;
C<5BL0@3C<5=B8@>20==>>1>A=>2K20BL206=>ABL=0C:82A>2@5<5==><>1I5AB25,?@>A;56820B
L 5PA2O7LA=0CG=>-B5E=8G5A:8<8A>F80;L=K3@5AA><;
=07K20BL8<5=02K40NI8EAOCGP=KE$>AA88;
>1>A=>2K20BL206=>ABL?>=8<0=8O8AB>@88=0C:8,?>;CG5=8O8>1>A=>20=8O=0CG=>3>7=0=8O;
E0@0:B5@87>20BL84>:07K20BL206=>ABL=0C:84;O1;03>?>;CG8O>1I5AB20,AB@0=K83>AC40@AB2
0;
>1>A=>2K20BL206=>ABL<>@0;88=@02AB25==>AB82=0C:5,5P@>;L82:;0424>:070B5;LAB2>
MB8E?>=OB89.
&5<024. >O?@>D5AA8O (?@0:B8G5A:>570=OB85).
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB85 «?@>D5AA8O», ?@54?>;030BL E0@0:B5@ 8 F5;L B@C40
2>?@545;P==>9?@>D5AA88;
23

>1>A=>2K20BL ?@589 ?@>D5AA88, E0@0:B5@87>20BL 5P 2:;04
2>1I5AB2>,=07K20BL4CE>2=>=@02AB25==K5:0G5AB20G5;>25:0,=5>1E>48<2845B@C40.
"5<0B8G5A:891;>:4.« >48=08?0B@8>B87<»
&5<025.@0640=8=.
)0@0:B5@87>20BL ?>=OB8O «$>48=0» 8 «3@0640=AB2>», >1JOA=OBL 8E
2708<>A2O7L;?>=8<0BL
4CE>2=>-=@02AB25==K9 E0@0:B5@
?0B@8>B87<0,
F5==>AB59
3@0640=A:>3>
A0<>A>7=0=8O;
?>=8<0BL8 C<5BL>1>A=>2K20BL=@02AB25==K5:0G5AB203@0640=8=0.
&5<026.#0B@8>B87<.
)0@0:B5@87>20BL?>=OB85«?0B@8>B87<»;
?@82>48BL?@8<5@K?0B@8>B87<028AB>@888A>2@5<5==><>1I5AB25;
@07;8G0BL8AB8==K98;>6=K9?0B@8>B87@85=B8@>20==>ABL=0F5==>AB8B>;5@0=B=>AB
8,C2065=8O: 4@C38<=0@>40<, 8E8AB>@888:C;LBC@5;
C<5BL
>1>A=>2K20BL
206=>ABL
?0B@8>B87<0.&5<0 27. 0I8B0 $>48=O:
?>4283
8;8
4>;3?)0@0:B5@87>20BL?>=OB8O«2>9=0»8«<8
@»;
4>:07K20BL206=>ABLA>E@0=5=8O<8@08A>3;0A8O;
>1>A=>2K20BL
@>;L
70I8BK
"B5G5AB20,
5P
206=>ABL
4;O
3@0640=8=0;?>=8<0BL>A>15==>AB870I8BKG5AB8"B5G5AB202A?>@B5,=0C:5,:
C;LBC@5;
E0@0:B5@87>20BL?>=OB8O«2>5==K9?>4283»,«G5ABL»,«4>1;5ABL»,>1>A=>2K20BL8E206=>ABL,?
@82>48BL?@8<5@K 8E?@>O2;5=89.
&5<028.>AC40@AB2>. $>AA8O–=0H0@>48=0.
)0@0:B5@87>20BL?>=OB85«3>AC40@AB2>»;
C<5BL2K45;OBL8D>@20BL>A=>2=K5>A>15==>AB8$>AA89A:>3>3>AC40@AB20A8A?>;L7>20
=85<8AB>@8G5A:8ED0:B>28 4CE>2=>-=@02AB25==K5F5==>AB59;
E0@0:B5@87>20BL?>=OB85«70:>=»:0:ACI5AB25==CNG0ABL3@0640=A:>9845=B8G=>AB8G5;>25:
0;
E0@0:B5@87>20BL?>=OB85«3@0640=A:0O845=B8G=>ABL»,A>>B=>A8BLMB>?>=OB85A=5>1E>
4825:0.
&5<029.@0640=A:0O845=B8G=>ABP(?@0:B8G5A:>570=OB85).
"E0@0:B5@87>20BLA2>N3@0640=A:CN845=B8G=>ABL,5PA>AB02;ONI85:MB=8G5A:CN,@5;838>7=
CN,35=45@=CN 845=B8G=>AB8;
>1>A=>2K20BL206=>ABL4CE>2=>=@02AB25==KE:0G5AB23@0640=8=0,C:07K20BL8E8AB>G=8:8.
&5<030. >OH:>;08<>9:;0AA(?@0:B8G5A:>570=OB85).
)0@0:B5@87>20BL?>=OB85«4>1@K545;0»2:>=B5:AB5>F5=:8A>1AB25==KE459AB289,8E=@02AB25
==>3>E0@0:B5@0;
=0E>48BL?@8<5@K4>1@KE45;2@50;L=>AB88C<5BL040?B8@>20BL8E:?>B@51=>ABO<:;0AA0.
&5<031.Ч5;>25:::0:>9>=?(?@0:B8G5A:>570=OB85).)0@0:B5@87>20BL
?>=OB85 «G5;>25:» :0: 4CE>2=>-=@02AB25==K9
8450;;?@82>48BL?@8<5@K4CE>2=>-=@02AB25==>3>8450;02:C;LBC@5;
D>@20BLA2>98450;G5;>25:08=@02AB25==K5:0G5AB20,:>B>@K5525:8:C;PBC@0 (?@>5:B).
)0@0:B5@87>20BL3@0=82708<>459AB28OG5;>25:08:C;LBC@K;
C<5BL>?8A0BL22K1@0==><=0?@02;5=88A?><>ILN8725AB=KE?@8<5@>2>1@07G5;>25:0,A>74
0205872545=8O<8 :C;LBC@K;
?>:070BL2708<>A2O7LG5;>25:08:C;LBC@KG5@578E2708<>2;8O=85;
24

E0@0:B5@87>20BL >A=>2=K5 ?@87=0:8 ?>=OB8O «G5;>25:» A 8A?>;L7>20=85<
8AB>@8G5A:8E8 :C;LBC@=KE ?@8<5@>2, 8E >AF5=:C, :0: A ?>;>68B5;L=>9, B0: 8 A
>B@8F0B5;L=>9AB>@>=K.

25

3. "5<0B8G5A:>5 ?;0=8@>20=85
5 :;0AA
№
?/?

!08<5=>20=85@0745;>2
8B53@0<AA8O=0H >1I894><
%52=>2
=@02AB25==K5F5==>AB8
CE>2=>-=@02AB25==>5
3
1>30BAB2>;8G=>AB8
C;LBC@=>5 548=AB2>
4
$>AA88
"-
"+%&"
+%"
1

>;8G5AB2>G0A>2
A53>

>=B@>;L=K5
@01>BK

#@0:B8G5A:85
@01>BK

10

1

6

1

Э;5:B@>==K5(F8
D@>2K5)>1@07>2
0B5;L=K5
@5AC@AK

3
15

1

2

34

1

4

6 :;0AA
№
?/?

!08<5=>20=85@0745;>2
8B53@0<F80;L=>ABL
+5;>25:
8
53>
2
>B@065=852:C;LBC@5
+5;>25:
8
53>
3
>B@065=852:C;LBC@5
4
$>48=08 ?0B@8>B87<
#>2B>@5=8587CG5==>3>
5
2:C@A55-6:;0AA>2
"-
"+%&"
+%"
1

>;8G5AB2>G0A>2
A53>

>=B@>;L=K5
@01>BK

#@0:B8G5A:85
@01>BK

8

1

6

1

10

1

8

3

2

1

34

1

26

6

Э;5:B@>==K5(F8
D@>2K5)>1@07>2
0B5;L=K5
@5AC@AK

5 :;0AA
№?/?

1

2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27

1;5:B@>==O5
(F8D@>2O5)>1@07>20B5;P
=O5@5AC@AO
"5<0B8G5A:891;>:1« >AA8я=0H>1I894><»(10G.)
0G5< 87CG0BL :C@A
1
«"A=>2K4CE>2=>=@02AB25==>9
:C;LBC@K
=0@>4>2$>AA88»?
!0H4><-$>AA8O
1
/7K: 88AB>@8O
1
$CAA:89O7K:–O7K: >1I5=8O8O7K:
1
2>7<>6=>AB59
AB>:8@>4=>9:C;LBC@K
1
0B5@80;L=0O:C;LBC@0
1
CE>2=0O:C;LBC@0
1
C;LBC@08@5;838O
1
C;LBC@08>1@07>20=85
1
=>3>>1@0785
:C;LBC@
$>AA88
1
(?@0:B8G5A:>570=OB85)
"5<0B8G5A:891;>:2«!52=>-=@02AB25==O5F5==>AB8»(6G.)
%52=KE
1
F5==>AB59
$>48=0=0G8=05BAOAA53>2>A?8B0=8O2
1
$>AA88
"1@07A54>2
1
$>AA88
&@C428AB>@88A52@5<5==><
<8@5
1
(?@0:B8G5A:>570=OB85)
"5<0B8G5A:891;>:3«CE>2=>-=@02AB25==>51>30BAB2>;8G=>AB8»(3G.)
8G=>ABL –>1I5AB2>-:C;LBC@0
1
CE>2=K9<8@G5;>25:0
1
8G=>ABL84CE>2=>-=@02AB25==K5
1
F5==>AB8
"5<0B8G5A:891;>:4«C;PBC@=>5548=AB2> >AA88»(15G.)
AB>@8G5A:0O?02=>1
=@02AB25==0OF5==>ABL
8B5@0BC@0:0:O7K::C;LBC@K
1
708<>2;8O=85:C;LBC@
1
CE>2=>-=@02AB25==K5
F5==>AB8
1
@>AA89A:>3>=0@>40
$538>=K
$>AA88:
:C;LBC@=>5
1
<=>3>>1@0785
#@074=8:8 2 :C;LBC@5 =0@>4>2
1
$>AA88
#04>2$>AA88
C7K:0;L=0O :C;LBC@0 =0@>4>2
1
$>AA88
"5<0C@>:0

>;8G5AB2>
G0A>2

27

28

7>1@078B5;L=>58A:CAAB2>=0@>4>2
$>AA88

1

28

29
30
31
32
33
34

(>;L:;>@ 8 ;8B5@0BC@0 =0@>4>2
$>AA88
KB>2K5B@048F88=0@4>2$>AA88:?8
I0,>45640,4><(?@0:B8G5A:>5
70=OB85)
C;LBC@=0O
:0@B0
$>AA88
(?@0:B8G5A:>570=OB85)
48=AB2>AB@0=K–70;>31C4CI53>
$>AA88
0I8B0?@>5:B0
"1>1I5=85
8
?>2B>@5=85
87CG5==>3><0B5@80;0

1
1
1
1
1
1

6 :;0AA
№?/?

1
2
3
4
5
6
7
8

9

10
11
12
13
14
15
16

1;5:B@>==O5
(F8D@>2O5)>1@07>20B5;P
=O5@5AC@AO
"5<0B8G5A:891;>:1«C;PBC@0:0:A>F80;P=>ABP»(8G.)
8@:C;LBC@K:53>AB@C:BC@0
1
C;LBC@0 $>AA88: <=>3>>1@0785
1
@538>=>2
AB>@8O1KB0:0:8AB>@8O:C;LBC@K
1
#@>3@5AA:
B5E=8G5A:89
8
1
A>F80;L=K9
"1@07>20=85 2 :C;LBC@5 =0@>4>2
1
$>AA88
#@0208>1O70==>AB8G5;>25:0
1
"1I5AB2> 8 @5;838O: 4CE>2=>1
=@02AB25==>52708<>459AB285
%>2@5<5==K9<8@: A0<>5206=>5
1
(?@0:B8G5A:>570=OB85)
"5<0B8G5A:891;>:2«Ч5;>25:853>>B@065=852:C;PBC@5»(6G.)
0:8< 4>;65= 1KBL G5;>25:?
CE>2=>-=@02AB25==K9 >1;8:
1
88450;G5;
>25:0
7@>A;5=85 G5;>25:0 2 :C;LBC@5
1
=0@>4>2$>AA88
$5;838O
:0:
8AB>G=8:
1
=@02AB25==>AB8
!0C:0 :0: 8AB>G=8: 7=0=8O >
1
G5;>25:58G5;>25G5A:><
ЭB8:0
8
=@02AB25==>ABL
:0:
1
:0B53>@884CE>2=>9:C;LBC@K
%0<>?>7=0=85
(?@0:B8G5A:>5
1
70=OB85)
"5<0B8G5A:891;>:3«Ч5;>25::0:G;5=>1I5AB20»(10G.)
&@C445;05BG5;>25:0G5;>25:><
1
#>4283::0:C7=0BL35@>O?
1
"5<0C@>:0

>;8G5AB2>
G0A>2

29

17

N48
2
>1I5AB25:
4CE>2=>=@02AB25==>52708<>2;8O=85

1

30

18
19

20

21

22

23

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

#@>1;52@5<5==>3>>1I5AB20:0:
1
>B@065=85
53>
4CE>2=>=@02AB25==>3>A0<>A>7=0=8O
CE>2=>-=@02AB25==K5 >@85=B8@K
1
A>F80;L=KE>B=>H5=89
C<0=87<:0:ACI=>AB=0OE0@0:B5@8A
B8:0
4CE>2=>1
=@02AB25==>9:C;LBC@K=0@>4>2
$>AA88
%>F80;L=K5
?@>D5AA88;
1
8E206=>ABL4;OA>E
@0=5=8O4CE>2=>=@02AB25==>3>>1;8:0>1I5AB20
K40NI85AO 1;03>B2>@8B5;8
1
28AB>@88.;03>B2>@
8B5;L=>ABL:0:
=@02AB25==K94>;3
K40NI85AOCG5=K5$>AA88.!0C:0
:0:
8AB>G=8:
A>F80;L=>3>
1
84CE>2=>3>?@>3@5AA0>1I5AB2
0
>O
?@>D5AA8O
(?@0:B8G5A:>5
1
70=OB85)
"5<0B8G5A:891;>:4« >48=08?0B@8>B87<»(8G.)
@0640=8=
1
#0B@8>B87<
1
0I8B0$>48=K:?>42838;8 4>;3?
1
>AC40@AB2>.$>AA8O – =0H0$>48=0
1
@0640=A:0O
845=B8G=>ABL
1
(?@0:B8G5A:>570=OB85)
>O
H:>;0
8
<>9
:;0AA
1
(?@0:B8G5A:>570=OB85)
+5;>25:::0:>9>=?(?@0:B8G5A:>5
1
70=OB85)
+5;>25:8:C;LBC@0(?@>5:B)
1
>2B>@5=8587CG5==>3>2:C@A55-6:;0AA>2(2G.)
0I8B0?@>5:B0
1
#>2B>@5=85
8
>1>1I5=85
1
87CG5==>3><0B5@80;0

31